自勉

· 陆游

臂弱传钞少,心烦记问衰。
读书犹自力,爱日似儿时。
章句分无憾,声形讲不遗。
明年幸强健,闭户有余师。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年的自勉之作,诗人以平实笔触叙写自身年老体衰的现状,却始终坚守读书治学的初心,珍惜光阴、严谨钻研,勉励自己即便闲居闭门,也能以典籍为师精进学问,传递出耄耋之年仍不废学的勤勉与豁达。

逐句注释

  1. 臂弱传钞少:臂弱,指手臂气力衰弱;传钞,即传抄、抄写(古代典籍传播多依赖手抄)。句意:臂力渐弱,能亲手传抄的书籍越来越少。
  2. 心烦记问衰:心烦,心绪烦乱;记问,指记诵学问、答疑问学。句意:心绪烦乱,记诵与问学的精力都已衰减。
  3. 读书犹自力:犹自力,依旧依靠自身勤勉努力。句意:即便如此,读书治学依然全靠自己的心力坚持。
  4. 爱日似儿时:爱日,语出汉代扬雄《法言·孝至》“爱日以学,及时以行”,指珍惜光阴、珍视读书学习的时光。句意:仍像年少之时那样珍惜每一寸读书的时日。
  5. 章句分无憾:章句,指古籍的章节句读、篇章义理;分无憾,指分析讲解义理时没有遗憾疏漏。句意:剖析古籍的章句义理,力求严谨周全不留缺憾。
  6. 声形讲不遗:声形,指诗文的声律格律与文辞形体;讲不遗,指讲解时不会遗漏任何细节。句意:探究诗文的声律与文辞,讲解从不放过任何细节。
  7. 明年幸强健:幸强健,幸好尚且身体康健硬朗。句意:所幸明年身体还能保持康健。
  8. 闭户有余师:闭户,指闭门闲居、潜心治学;有余师,指以典籍为师,不必依赖外在师友便可学有所得。句意:闭门治学也能以典籍为师,自有收获。

现代译文

如今臂力衰弱,亲手传抄的典籍越来越少;心绪烦乱,记诵与问学的精力也已大不如前。但读书治学仍要靠自身勤勉坚持,依旧像年少时那样珍惜每一寸读书的光阴。剖析古籍的章句义理,力求严谨周全不留缺憾;探究诗文的声律格律与文辞形体,讲解时也从不放过任何细节。所幸明年身体尚且康健硬朗,闭门潜心治学,便足以以典籍为师,自有收获。

创作背景

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作,具体创作年份未明确考证。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,虽年事已高、身体渐衰,却始终未放弃读书治学与修身进德。这首诗既是对自身数十年读书生涯的总结,也是诗人面对年老体衰的现状写下的自我鞭策之语,传递出其老而弥坚的治学精神。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“臂弱传钞少,心烦记问衰”以“臂弱”对“心烦”,“传钞少”对“记问衰”,对仗工整,开篇即点出自身衰老的现状;颔联、颈联对仗亦颇见功力,不仅词性相对,意境也相互呼应,强化了治学勤勉的主题。
  2. 语言平实,情感真挚:全诗无华丽辞藻,皆以日常治学的切身感受入笔,从自身身体状况写到治学态度,再到晚年自勉,情感质朴自然,毫无矫饰,尽显陆游晚年诗风平淡沉郁、真挚恳切的特点。
  3. 意象呼应,主题突出:首联的“臂弱”“记问衰”与颔联的“似儿时”形成鲜明对比,凸显诗人即便年老仍保持年少时的勤勉初心;尾联“闭户有余师”化用传统“以书为师”的治学理念,将闭门读书升华为一种精神追求,点明自勉的核心——不必依赖外在师友,以自身勤勉与典籍为伴便可精进学问,升华了全诗主题。
  4. 儒者治学风貌:诗中“章句分无憾”“声形讲不遗”体现了宋代儒家治学严谨、注重章句义理与文辞声律的特点,展现了陆游作为文人的治学操守与务实精神。

常见问题

《自勉》的作者和朝代是什么?

《自勉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自勉》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年的自勉之作,诗人以平实笔触叙写自身年老体衰的现状,却始终坚守读书治学的初心,珍惜光阴、严谨钻研,勉励自己即便闲居闭门,也能以典籍为师精进学问,传递出耄耋之年仍不废学的勤勉与豁达。

《自勉》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作,具体创作年份未明确考证。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,虽年事已高、身体渐衰,却始终未放弃读书治学与修身进德。这首诗既是对自身数十年读书生涯的总结,也是诗人面对年老体衰的现状写下的自我鞭策之语,传递出其老而弥坚的治学精神。

《自勉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联“臂弱传钞少,心烦记问衰”以“臂弱”对“心烦”,“传钞少”对“记问衰”,对仗工整,开篇即点出自身衰老的现状;颔联、颈联对仗亦颇见功力,不仅词性相对,意境也相互呼应,强化了治学勤勉的主题。 2. 语言平实,情感真挚 :全诗无华丽辞藻,皆以日常治学的切身感受入笔,从自身身体状况写到治学态度,再到晚年自勉,情感质...