这首诗是陆游晚年闲居田园的作品,描绘了初夏时节隐居山阴的日常闲适生活,展现了诗人安于清贫淡泊、不事张扬的人生态度,尾联通过对儿孙的告诫,进一步点明了质朴自持的家风与人生准则。
初夏闲居
小楼有月听吹笛,深院无风看磑茶。
静岸葛巾穿荟蔚,闲拖筇杖入谽?。
平居每与儿孙说,切勿人前一语夸。
简要说明
逐句注释
野水枫林久寄家
注释:野水:野外自然流淌的溪水;枫林:枫树林,勾勒出居所清幽的周边环境;久寄家:长久地寄居、安家于此。句意:野外溪水环绕着枫树林,我早已在此处安稳定居。惯将枯淡作生涯
注释:惯:习惯、习以为常;枯淡:指清贫淡泊、简约质朴的生活;生涯:平生的生计与生活。句意:早已习惯将清贫淡泊作为自己的平生生活方式。小楼有月听吹笛
注释:小楼:诗人闲居的居所小楼;有月:月光洒落;听吹笛:静听远处传来的笛声。句意:小楼之上洒满月光,静听远处悠扬的笛声。深院无风看磑茶
注释:深院:幽深静谧的庭院;无风:庭院无风,格外静谧;磑(wèi)茶:即碾茶,宋代士人将茶饼碾碎的品茶工序,此处指观看仆人碾制新茶。句意:幽深庭院无风寂静,闲看仆人碾制新茶的情景。静岸葛巾穿荟蔚
注释:静岸:静谧的溪岸;葛巾:用葛布制成的头巾,为古代隐士、文人常用的闲适装束,暗合陶渊明“葛巾漉酒”的隐士典故;穿:穿行;荟蔚:草木繁盛茂密的样子。句意:我头戴葛布头巾,穿行在溪岸草木繁茂的幽径之中。闲拖筇杖入谽谺
注释:闲拖:悠闲地拄着;筇(qióng)杖:竹制的手杖,为古代文人出游常用的器具;入:进入;谽谺(hān xiā):纠正原文本笔误“谽?”,指山谷空旷幽深的样子。句意:悠闲地拄着竹杖,走入那山谷幽深僻静之处。平居每与儿孙说
注释:平居:平日、平素;每:常常、每每。句意:平日里常常对儿孙们谈起。切勿人前一语夸
注释:切勿:千万不要;人前:在他人面前;一语夸:哪怕只说一句夸耀自己的话。句意:千万不要在他人面前夸耀自己半分。
现代译文
野外溪水流过枫林,我早已在此长久安家,早已习惯将清贫淡泊作为平生生涯。
小楼之上月光洒落,静听远处传来悠扬笛声;幽深庭院无风静谧,闲看仆人碾制新茶。
头戴葛布头巾,穿行在溪岸草木繁茂的幽径,悠闲拄着竹杖,走入山谷幽深僻静之处。
平日里常对儿孙们叮嘱:千万不要在人前夸耀自己半分。
创作背景
这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场遭贬黜,晚年远离官场,隐居田园,寄情山水与日常烟火。此时他已看淡功名富贵,专注于闲适的田园生活,通过描绘日常闲居的细节,抒发内心的平和与自适,同时以自身经历告诫后辈保持质朴自持的品格,避免张扬炫耀。学界一般认为该诗作于陆游嘉泰年间(1201-1204)退居山阴时期,属于其晚年田园诗系列作品之一。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,直接点明自己久居此地、以枯淡为业的生活状态;颔联、颈联铺陈日常闲居的具体场景,从院内听笛、看磑茶,到野外穿林、拄杖入谷,由近及远,细致展现了闲适的生活细节;尾联直抒胸臆,点明主旨,将日常闲适升华为人生准则,结构完整自然。
- 对仗精巧,意境清幽:颔联“小楼有月听吹笛,深院无风看磑茶”对仗工整,以“月”“笛”“风”“茶”勾勒出静谧雅致的院内闲居场景;颈联以宽对形式,将“静岸葛巾”与“闲拖筇杖”对应,“穿荟蔚”与“入谽谺”呼应,营造出清幽古朴的野外之景,整体音韵和谐,画面感极强。
- 用典含蓄,贴合心境:“葛巾”化用陶渊明“葛巾漉酒”的隐士典故,暗合诗人退隐田园的闲适心境,不直接言志而志趣自现;“筇杖”作为古代文人出游的经典器具,进一步强化了诗人隐士般的形象。
- 语言平淡质朴,风格自然:全诗多用日常口语化词汇,无华丽辞藻,却能以极简笔墨勾勒出鲜活的生活场景,符合陆游晚年田园诗“无意于工而无不工”的平淡自然风格,于细微处见真情,传递出诗人安于淡泊的人生态度。
常见问题
《初夏闲居》的作者和朝代是什么?
《初夏闲居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏闲居》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居田园的作品,描绘了初夏时节隐居山阴的日常闲适生活,展现了诗人安于清贫淡泊、不事张扬的人生态度,尾联通过对儿孙的告诫,进一步点明了质朴自持的家风与人生准则。
《初夏闲居》的创作背景是什么?
这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场遭贬黜,晚年远离官场,隐居田园,寄情山水与日常烟火。此时他已看淡功名富贵,专注于闲适的田园生活,通过描绘日常闲居的细节,抒发内心的平和与自适,同时以自身经历告诫后辈保持质朴自持的品格,避免张扬炫耀。学界一般认为该诗作于陆游嘉泰年间(1201 1204)退居山阴时期,属于其...
《初夏闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,直接点明自己久居此地、以枯淡为业的生活状态;颔联、颈联铺陈日常闲居的具体场景,从院内听笛、看磑茶,到野外穿林、拄杖入谷,由近及远,细致展现了闲适的生活细节;尾联直抒胸臆,点明主旨,将日常闲适升华为人生准则,结构完整自然。 2. 对仗精巧,意境清幽 :颔联“小楼有月听吹笛,深院无风看磑茶”对仗工整,以“月”“笛”“风”“茶...