这首七言律诗描绘了南宋初夏江南乡村的风物人情与农事盛景,以细腻笔触展现赛蚕、移稻的热闹场景,流露出诗人闲居时对淳朴田园生活的喜爱,末句以反问收束,将自身闲适处境与农家安乐相勾连,含蓄抒发了对乡居生活的赞叹与释然。
初夏闲居
城上朱旗夏令初,溪头绿水蘸菰蒲。
花贪结子无遗萼,燕接飞虫正哺雏。
箫鼓赛蚕人尽醉,陂塘移稻客相呼。
长女青盖金羁马,也有农家此乐无?
花贪结子无遗萼,燕接飞虫正哺雏。
箫鼓赛蚕人尽醉,陂塘移稻客相呼。
长女青盖金羁马,也有农家此乐无?
简要说明
逐句注释
- 城上朱旗夏令初:朱旗,红色的官府旗帜;夏令初,即初夏时节。城楼上的朱旗昭示时令刚入夏季。
- 溪头绿水蘸菰蒲:蘸,浸润贴合;菰蒲,菰草与蒲草,水乡常见草本植物。溪头碧水澄澈,几乎漫浸岸边的菰蒲丛。
- 花贪结子无遗萼:贪,急切地想要;遗萼,残留的花萼。繁花尽数谢落,一心结出果实,枝头再无剩留的花朵。
- 燕接飞虫正哺雏:接,衔取;哺雏,喂养巢中幼燕。燕子正衔来飞虫,返回巢中哺育雏燕。
- 箫鼓赛蚕人尽醉:赛蚕,旧时祭祀蚕神的民俗活动,祈求蚕茧丰收;箫鼓代指祭祀礼乐之声。赛蚕活动中箫鼓齐鸣,参与乡民沉醉于热闹氛围。
- 陂塘移稻客相呼:陂塘此处代指水田;移稻即插秧;客指往来劳作的农家。田间插秧的农夫相互招呼,一派忙碌热闹的景象。
- 长女青盖金羁马:青盖,青色车盖代指华美的马车;金羁,金饰马笼头代指考究的坐骑。此处泛指农家女眷乘乘车马出游的闲适场景。
- 也有农家此乐无:无同“否”,表反问语气。诗人以问句收束,赞叹农家亦拥有这般淳朴安乐的生活乐趣。
现代译文
城上朱旗轻扬,时令刚入初夏,
溪头碧水澄澈,漫浸岸边菰蒲。
繁花急着结子,枝头再无残花,
燕子衔来飞虫,正喂哺巢里雏丫。
箫鼓齐鸣赛蚕神,乡民尽皆沉醉,
陂塘插秧农事忙,农夫相互呼答。
农家女眷乘青盖车,金辔耀目,
这般乐趣,农家难道不也拥有吗?
创作背景
陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂党争与北伐争议,寄情田园山水。这首诗创作于初夏时节,诗人眼见乡村农事兴旺、民俗热闹,有感于农家安居乐业的平和景象,遂作此诗记录闲居所见的田园盛景,抒发对淳朴乡居生活的喜爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“花贪结子无遗萼,燕接飞虫正哺雏”与颈联“箫鼓赛蚕人尽醉,陂塘移稻客相呼”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。
- 意象与意境:诗人选取夏令朱旗、溪头菰蒲、结子繁花、哺雏乳燕、赛蚕箫鼓、移稻呼客、青盖车马等初夏乡村典型意象,动静结合,既有静态的碧水繁花,又有动态的燕哺、人醉、客呼,勾勒出一幅生机盎然、平和热闹的乡村初夏图,意境清新自然。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,契合陆游晚年田园诗“自然冲淡”的风格。末句以反问收束,将自身闲居的悠然与农家安乐相联系,情感真挚含蓄,既赞叹了农家的淳朴之乐,也暗含了自身退居田园的释然。
- 民俗与现实:诗中融入“赛蚕”“移稻”等南宋乡村民俗与农事活动,兼具文学性与史料价值,展现了当时江南乡村的生活风貌。
常见问题
《初夏闲居》的作者和朝代是什么?
《初夏闲居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏闲居》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了南宋初夏江南乡村的风物人情与农事盛景,以细腻笔触展现赛蚕、移稻的热闹场景,流露出诗人闲居时对淳朴田园生活的喜爱,末句以反问收束,将自身闲适处境与农家安乐相勾连,含蓄抒发了对乡居生活的赞叹与释然。
《初夏闲居》的创作背景是什么?
陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂党争与北伐争议,寄情田园山水。这首诗创作于初夏时节,诗人眼见乡村农事兴旺、民俗热闹,有感于农家安居乐业的平和景象,遂作此诗记录闲居所见的田园盛景,抒发对淳朴乡居生活的喜爱。
《初夏闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“花贪结子无遗萼,燕接飞虫正哺雏”与颈联“箫鼓赛蚕人尽醉,陂塘移稻客相呼”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。 2. 意象与意境 :诗人选取夏令朱旗、溪头菰蒲、结子繁花、哺雏乳燕、赛蚕箫鼓、移稻呼客、青盖车马等初夏乡村典型意象,动静结合,既有静态的碧水繁花,又有动态的燕哺、人醉、客呼,勾勒出一幅生机...