风雨

· 陆游

七十年来乐太平,白头父子事春耕。
因思世事悲身事,更听风声杂雨声。
四海故人强半死,一襟清泪对谁倾?
新春要觅烧丹处,不住青城住赤城。

简要说明

这首《风雨》是陆游晚年的七言律诗,以风雨时节的所见所感为切入点,先写晚年与儿子躬耕田园的安适,如开篇> 七十年来乐太平,白头父子事春耕。 所描绘的场景,随即转折抒发对世事身世的悲慨:感叹故交零落、孤苦无依,最后以欲寻道家胜地归隐作结,既流露了对现实的无奈,也暗含壮志难酬的沉郁,整体情感沉郁真挚,意境兼具田园闲适与家国忧思。

逐句注释

  1. 七十年来乐太平:七十,诗人时年近七十(此诗实际作于78岁时,“七十”为约数);年来,以来;乐太平,自谓平生得以在相对平静的岁月中度过,一说此处为反语,暗含对南宋偏安时局的隐痛与讽刺,并非真正的天下太平。

  2. 白头父子事春耕:白头,年老发白,指诗人年迈;父子,指诗人与儿子们一同劳作;事春耕,从事春季耕作,写晚年归隐田园的日常。

  3. 因思世事悲身事:因思,因此想到;世事,世间时局与世事变迁;悲身事,为自身一生壮志难酬、仕途坎坷的遭遇而悲叹。

  4. 更听风声杂雨声:更听,又听到;杂,夹杂;风声雨声,既指自然界的风雨实景,也暗指南宋动荡的时局与诗人内心的忧思。

  5. 四海故人强半死:四海,指天下各地;故人,旧交老友;强半死,大半已经去世,“强半”意为大半、多数,极言故交凋零之速,一说“强”通“僵”指死亡,但以“大半”之义更为通行

  6. 一襟清泪对谁倾:一襟,满衣襟,形容泪水之多;清泪,指哀伤悲愤的泪水;对谁倾,向谁倾诉,极言孤独无依、无人可诉的悲苦。

  7. 新春要觅烧丹处:新春,初春时节;要觅,想要寻找;烧丹,道家炼制丹药以追求超脱尘世、长生久视的方术,此处代指归隐学道。

  8. 不住青城住赤城:青城,即青城山,四川灌县(今都江堰)的道家名山;赤城,即赤城山,浙江天台的道家胜地。此处写诗人不愿居蜀中青城,而欲住浙东赤城,暗含就近归隐、远离官场的意愿。

现代译文

我已年近七十,自道平生得享太平岁月,
如今满头白发,与儿辈一同躬耕春耕。
想起世间浮沉变故,更悲叹自身遭际,
又听得风声夹杂着雨声,声声叩心。
天下旧友大半已作古,
满襟清泪,又能向谁倾诉?
初春时节,我欲寻一处炼丹隐居之地,
不住蜀中青城山,偏要栖身浙东赤城。

创作背景

此诗约作于宋宁宗嘉泰三年(1203),陆游时年七十八,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游虽被召赴临安修撰国史,但不久即因政见不合罢归,重回田园。陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,宦海沉浮数十载,晚年眼见故交凋零、时局依旧不振,自身壮志难酬,于风雨时节触景生情,写下此诗抒发内心的郁积与孤独。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,情景交融:全诗以“风雨”为核心意象,既写春日风雨的实景,又暗喻时局动荡与诗人内心的忧思,将自然景象与家国身世之感紧密结合,使情感表达更加含蓄深沉。
  2. 情感脉络沉郁清晰:首联以闲适的田园生活起笔,看似平静实则暗藏隐痛;颔联由景入情,转折自然,将对世事的感慨与自身遭遇的悲叹融为一体;颈联直抒胸臆,以“故人零落”“清泪无倾”写出晚年孤苦;尾联以归隐之志收束,看似超脱,实则是对现实的无奈逃避,沉郁顿挫的风格贯穿始终。
  3. 格律与对仗自然灵动:此诗为七言律诗,中间颔联、颈联虽未严格工对,但以宽对自然衔接,符合律诗体裁要求;语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,却将真挚情感融入日常叙事与写景之中,体现了陆游晚年诗歌“浅切而意蕴深厚”的典型风格。
  4. 用典含蓄蕴藉:尾联用道家烧丹、青城、赤城的典故,既点明归隐学道的意愿,又以“不住青城住赤城”的选择,暗含诗人不愿拘泥于旧地、只求清净超脱的心境,避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《风雨》的作者和朝代是什么?

《风雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《风雨》主要写了什么?

这首《风雨》是陆游晚年的七言律诗,以风雨时节的所见所感为切入点,先写晚年与儿子躬耕田园的安适,如开篇 七十年来乐太平,白头父子事春耕。 所描绘的场景,随即转折抒发对世事身世的悲慨:感叹故交零落、孤苦无依,最后以欲寻道家胜地归隐作结,既流露了对现实的无奈,也暗含壮志难酬的沉郁,整体情感沉郁真挚,意境兼具田园闲适与家国忧思。

《风雨》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗嘉泰三年(1203),陆游时年七十八,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游虽被召赴临安修撰国史,但不久即因政见不合罢归,重回田园。陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,宦海沉浮数十载,晚年眼见故交凋零、时局依旧不振,自身壮志难酬,于风雨时节触景生情,写下此诗抒发内心的郁积与孤独。

《风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,情景交融 :全诗以“风雨”为核心意象,既写春日风雨的实景,又暗喻时局动荡与诗人内心的忧思,将自然景象与家国身世之感紧密结合,使情感表达更加含蓄深沉。 2. 情感脉络沉郁清晰 :首联以闲适的田园生活起笔,看似平静实则暗藏隐痛;颔联由景入情,转折自然,将对世事的感慨与自身遭遇的悲叹融为一体;颈联直抒胸臆,以“故人零落”“清泪无倾”写出晚年孤苦;尾...