这首诗是陆游晚年抒怀之作,以“太息”为核心线索,层层铺叙自身暮年困顿、旧交零落、避祸忧谗、生计窘迫的坎坷际遇,抒发了孤独无依、壮志难酬的沉郁悲慨。
太息
太息重太息,吾生谁与归?
那知暮景迫,但觉故人稀。
避祸归犹困,忧谗默亦非。
今年贫彻底,拟卖旧渔矶。
那知暮景迫,但觉故人稀。
避祸归犹困,忧谗默亦非。
今年贫彻底,拟卖旧渔矶。
简要说明
逐句注释
- 太息重太息,吾生谁与归?
- 太息:即叹息,叠用“重太息”强化悲怆情绪。
- 吾生谁与归:化用《论语·微子》“吾谁与归”,意为这一生没有可以依托、共语的知己,抒发孤独之感。
- 那知暮景迫,但觉故人稀。
- 那知:哪曾想到;暮景:晚年的光景;迫:逼近,指衰老即将到来。
- 但觉:只觉得;故人稀:旧日的友人日渐稀少,暗含旧交凋零的感伤。
- 避祸归犹困,忧谗默亦非。
- 避祸:躲避朝廷党争或谗言带来的灾祸;归犹困:辞官归隐后依然陷入困顿之境。
- 忧谗:担忧被谗言中伤;默亦非:沉默不语也并非妥当之策,点明身处乱世进退两难的处境。
- 今年贫彻底,拟卖旧渔矶。
- 贫彻底:穷困到了极致;拟:打算、准备。
- 渔矶:钓鱼的石矶,代指陆游早年隐居山阴时的旧居或归隐之所,此处象征赖以栖身的精神与物质寄托。
现代译文
连连长叹复又长叹,这一生我能与谁相依为命?
何曾料到暮年已悄然迫近,只觉旧日知己早已零落无几。
为避祸乱归隐田园,依旧困顿不堪;忧谗畏讥,沉默不语也觉不妥。
今年更是穷困到了极致,打算卖掉那旧日垂钓的渔矶。
创作背景
此诗当作于陆游晚年退居山阴故里之时,约为宋宁宗嘉定初年(1208年前后),时陆游年逾八十。此时南宋朝廷偏安一隅,党争激烈,陆游一生屡遭谗言排挤,仕途坎坷;晚年退居后,不仅旧友凋零,自身生计也日益窘迫,加之年迈体衰,壮志难酬,故而以“太息”为题,抒发对自身坎坷际遇的悲叹,也暗含对时局动荡的隐忧。学界对此创作时间与背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,以“太息”贯串全诗:开篇叠用“太息”奠定全诗沉郁悲怆的基调,随后依次铺叙暮年迫近、故人零落、进退两难、生计窘迫,将一生失意逐层展开,情感层层加深,收束于“拟卖渔矶”的无奈之举,将悲慨推向顶点。
- 用典与对仗:自然工整,意蕴深厚:首句“吾生谁与归”化用《论语》典故,将孔子的孤独感融入自身际遇,贴切自然;中间“避祸归犹困,忧谗默亦非”形成工整对仗,精准概括了陆游晚年进退失据的处境,言简意赅。
- 语言风格:平易沉郁,情真意切:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却以直白的表述传递出深沉的悲苦,没有刻意雕琢,却极具感染力,契合陆游晚年诗作“老而弥笃,平易自然”的风格特点。
- 意象营造:以“渔矶”寄寓情怀:“渔矶”本是陆游早年归隐的精神寄托,如今却要变卖,既点明晚年穷困潦倒、连栖身之所都难以保全的窘迫,也暗含对早年壮志未酬、归隐仍不得安宁的怅惘,意象凝练而意蕴丰富。
常见问题
《太息》的作者和朝代是什么?
《太息》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《太息》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀之作,以“太息”为核心线索,层层铺叙自身暮年困顿、旧交零落、避祸忧谗、生计窘迫的坎坷际遇,抒发了孤独无依、壮志难酬的沉郁悲慨。
《太息》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年退居山阴故里之时,约为宋宁宗嘉定初年(1208年前后),时陆游年逾八十。此时南宋朝廷偏安一隅,党争激烈,陆游一生屡遭谗言排挤,仕途坎坷;晚年退居后,不仅旧友凋零,自身生计也日益窘迫,加之年迈体衰,壮志难酬,故而以“太息”为题,抒发对自身坎坷际遇的悲叹,也暗含对时局动荡的隐忧。学界对此创作时间与背景的解读无较大争议。
《太息》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,以“太息”贯串全诗 :开篇叠用“太息”奠定全诗沉郁悲怆的基调,随后依次铺叙暮年迫近、故人零落、进退两难、生计窘迫,将一生失意逐层展开,情感层层加深,收束于“拟卖渔矶”的无奈之举,将悲慨推向顶点。 2. 用典与对仗:自然工整,意蕴深厚 :首句“吾生谁与归”化用《论语》典故,将孔子的孤独感融入自身际遇,贴切自然;中间“避祸归犹困,忧谗默...