这首七言律诗以羁旅天涯的愁绪为核心,抒发了陆游宦游异乡的孤寂失意、对京城旧友的怀念,以及因仕途不顺萌生的及早归隐之心,情感沉郁真挚。
天涯
天涯到处自生愁,游子征尘暗弊裘。
灯火青荧五门夜,风烟索莫二江秋。
帝城漫诵新诗句,客路难逢旧辈流。
送老把茅须早决,此生何止四宜休。
灯火青荧五门夜,风烟索莫二江秋。
帝城漫诵新诗句,客路难逢旧辈流。
送老把茅须早决,此生何止四宜休。
简要说明
逐句注释
- 天涯到处自生愁:天涯,极远的异乡之地;自生愁,自然而然地生出愁闷心绪。
- 游子征尘暗弊裘:游子,陆游自指离家远游之人;征尘,旅途沾染的风尘;暗,使……昏暗、沾满污渍;弊裘,破旧的皮衣,代指破败的衣衫。
- 灯火青荧五门夜:青荧,灯火微弱闪烁的样子;五门,原指古代天子都城的五座正门,此处代指南宋京城临安(今杭州)的宫苑,泛指帝都;夜,指帝都深夜的景象。
- 风烟索莫二江秋:风烟,风尘烟霭,借指秋日的江景;索莫,萧条冷落、凄清寂寥的样子;二江,指蜀地成都附近的郫江与流江,代指陆游宦游的巴蜀之地;秋,点明时节,烘托萧瑟氛围。
- 帝城漫诵新诗句:帝城,即京城临安;漫诵,空自吟诵、徒然抒发,暗含无人赏识之意;新诗句,指陆游新近创作的诗作。
- 客路难逢旧辈流:客路,漂泊异乡的旅途;旧辈流,旧日的同僚、同辈故旧。
- 送老把茅须早决:送老,养老安度晚年;把茅,指结茅为庐、归隐田园的隐居生活;早决,早早做出决断。
- 此生何止四宜休:四宜休,典出《庄子·刻意》,原指江海隐士闲适归隐的四种适宜境况,此处陆游化用其意,意为自己这一生早已多次该辞官归隐,不止四种时机,抒发仕途失意的愤懑与归隐的迫切。
现代译文
漂泊天涯,走到哪里都难消天生的愁绪,
我这远游的游子,旅途风尘沾满了破旧的衣裘。
帝都深夜里灯火微弱闪烁,
秋日的二江之上,风烟笼罩一片凄清萧索。
在京城空自吟诵新写成的诗句,
漂泊旅途上难得遇见旧日的同辈故旧。
想要养老归隐结茅而居,须早早下定决断,
这一生何止有四次该辞官归隐的时候!
创作背景
此诗作于陆游宦游异乡、仕途受挫之际。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,多次辗转宦游各地。诗中“二江”呼应其早年入蜀的经历,“五门”则指向他曾任职的京城临安,全诗借羁旅之景,抒发了壮志难酬的苦闷、对旧友故地的怀念,以及厌倦官场、渴望归隐的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“灯火青荧五门夜,风烟索莫二江秋”与颈联“帝城漫诵新诗句,客路难逢旧辈流”均严格对仗,词性、意境相对,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 意象营造凄清沉郁:以“征尘”“弊裘”“青荧灯火”“索莫风烟”等意象,勾勒出羁旅漂泊的萧索氛围,将抽象的愁绪具象化,烘托出诗人内心的孤寂失意。
- 用典自然,情感深沉:化用《庄子》“四宜休”的典故,将仕途不顺的愤懑与归隐的愿望融为一体,不堆砌典故却意蕴悠长。
- 情感层层递进:开篇直抒羁旅愁绪,继而以京城夜景、秋江萧瑟烘托心境,再写旅途难逢故旧的孤独,最后落脚于归隐的决绝,情感由浅入深,层层铺展,真挚动人。
常见问题
《天涯》的作者和朝代是什么?
《天涯》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《天涯》主要写了什么?
这首七言律诗以羁旅天涯的愁绪为核心,抒发了陆游宦游异乡的孤寂失意、对京城旧友的怀念,以及因仕途不顺萌生的及早归隐之心,情感沉郁真挚。
《天涯》的创作背景是什么?
此诗作于陆游宦游异乡、仕途受挫之际。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,多次辗转宦游各地。诗中“二江”呼应其早年入蜀的经历,“五门”则指向他曾任职的京城临安,全诗借羁旅之景,抒发了壮志难酬的苦闷、对旧友故地的怀念,以及厌倦官场、渴望归隐的心境。
《天涯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“灯火青荧五门夜,风烟索莫二江秋”与颈联“帝城漫诵新诗句,客路难逢旧辈流”均严格对仗,词性、意境相对,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 意象营造凄清沉郁 :以“征尘”“弊裘”“青荧灯火”“索莫风烟”等意象,勾勒出羁旅漂泊的萧索氛围,将抽象的愁绪具象化,烘托出诗人内心的孤寂失意。 3. 用典自然...