秋日遣怀

· 陆游

今年秋气早,风露应时令。
晨起换熟衣,残暑已退听。
松声满庭户,萧然失衰病。
人众何足言,天固不可胜。

简要说明

这首五言古体诗是陆游晚年闲居时的秋日感怀之作,以浅近笔触勾勒早秋清爽景致,借庭前松声消解衰病烦闷,进而抒发看淡世俗纷扰、顺应天道自然的旷达感悟,尽显诗人历经世事后的平和通透。

逐句注释

  1. 今年秋气早:秋气,指秋日的节候与整体氛围;早,谓今年秋日来得比往年更早。
  2. 风露应时令:风露,秋风与白露;应时令,顺应时节变化,合乎节令规律。
  3. 晨起换熟衣:熟衣,指浆洗过的干爽厚实衣物(适配初秋气温的旧衣);晨起,清晨起身。
  4. 残暑已退听:残暑,残留的盛夏暑气;退听,消退、停息,形容暑气彻底消散。
  5. 松声满庭户:庭户,庭院与门户;松声,风吹过庭前松林发出的涛声。
  6. 萧然失衰病:萧然,清寂舒爽的样子;失,消除、消散;衰病,衰老带来的病痛与疲惫。
  7. 人众何足言:人众,指世俗的闲言碎语、俗务计较;何足言,不值得放在心上、不值一提。
  8. 天固不可胜:固,本来、原本;胜,违抗、抗衡;谓天道运行自有其规律,人力本无法与之强行抗衡。

现代译文

今年的秋天来得格外早,
秋风白露都顺着节令刚刚好。
清晨起身换上浆洗妥当的衣裳,
残留的暑气已经悄然退消。
满院都飘着松涛阵阵的声响,
清寂舒爽间,连衰病的疲惫都消散掉。
世人的闲言碎语本就不值一提,
天道运行本就非人力所能拗矫。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着半耕半读的闲适生活。此诗当作于其晚年某年初秋,彼时暑气初消,庭前松声阵阵,诗人晨起感受到初秋的清爽,暂时摆脱了老病缠身的困扰,也看淡了官场与世俗的诸多计较,遂写下此作以抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易浅近,全用白描手法,无刻意雕琢之迹,贴合陆游一贯“平易自然”的诗风。
  2. 意象与意境:诗人以“风露”“松声”为核心意象,勾勒出初秋庭院清寂舒爽的氛围,将自然景物与个人感受紧密结合,借松声烘托出心境的舒展,消解了衰病的烦闷,营造出恬淡闲适的意境。
  3. 章法层次:全诗层次分明,先写节令特点,再叙晨起的身体感受,由景入情,最后升华至对天道人事的哲思,从具象的秋景过渡到抽象的人生感悟,过渡自然流畅。
  4. 情感内核:诗末“天固不可胜”并非消极认命,而是诗人历经仕途波折、看透世事后的通透释然,体现了晚年陆游超脱俗务、顺应自然的人生境界,传递出平和旷达的生命态度。

常见问题

《秋日遣怀》的作者和朝代是什么?

《秋日遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日遣怀》主要写了什么?

这首五言古体诗是陆游晚年闲居时的秋日感怀之作,以浅近笔触勾勒早秋清爽景致,借庭前松声消解衰病烦闷,进而抒发看淡世俗纷扰、顺应天道自然的旷达感悟,尽显诗人历经世事后的平和通透。

《秋日遣怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着半耕半读的闲适生活。此诗当作于其晚年某年初秋,彼时暑气初消,庭前松声阵阵,诗人晨起感受到初秋的清爽,暂时摆脱了老病缠身的困扰,也看淡了官场与世俗的诸多计较,遂写下此作以抒发胸臆。

《秋日遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易浅近,全用白描手法,无刻意雕琢之迹,贴合陆游一贯“平易自然”的诗风。 2. 意象与意境 :诗人以“风露”“松声”为核心意象,勾勒出初秋庭院清寂舒爽的氛围,将自然景物与个人感受紧密结合,借松声烘托出心境的舒展,消解了衰病的烦闷,营造出恬淡闲适的意境。 3. 章法层次 :全诗层次分明,...