太息

· 陆游

太息重太息,吾行无终极。
冰霜迫残岁,鸟兽号落日。
秋砧满孤村,枯叶拥破驿。
白头乡万里,堕此虎豹宅。
道边新食人,膏血染草棘。
平日铁石心,忘家思报国。
即今冒九死,家国两无益。
中原久丧乱,志士泪横臆。
切勿轻书生,上马能击贼。

简要说明

这首诗是陆游晚年的忧国抒怀之作,以反复叹息开篇,抒发了自身年老漂泊、报国无门的悲慨,痛斥战乱惨状、慨叹中原丧乱,最后以“切勿轻书生,上马能击贼”收束,抒发了书生亦能上阵杀敌的壮志豪情,兼具个人身世之悲与家国之痛。

逐句注释

  1. 太息重太息,吾行无终极太息即叹息,“重太息”指反复长叹。“吾行”指人生之路或奔走仕途的历程,“终极”即尽头、止境。句意:一声接一声地长叹啊,我的人生前路看不到尽头。
  2. 冰霜迫残岁,鸟兽号落日冰霜代指寒冬,“迫”为侵凌、逼迫之意,“残岁”指年末或晚年。“号”指鸟兽哀鸣。句意:寒冬霜雪侵凌着将尽的年岁,落日余晖里,鸟兽发出凄切的哀号。
  3. 秋砧满孤村,枯叶拥破驿秋砧指秋日妇人捣衣的砧声,“孤村”指荒凉冷落的村落,“枯叶拥破驿”意为枯败的落叶堆满了破败的驿站。句意:秋日的捣衣声传遍荒凉村落,枯败的落叶堆满了破败的驿站。
  4. 白头乡万里,堕此虎豹宅:“白头”指年老鬓白,“乡万里”意为家乡远隔万里。“虎豹宅”比喻险恶的战乱环境或沦陷的中原敌区(以虎豹喻凶残的外敌或乱世乱象)。句意:我已白发苍苍,家乡远在万里之外,却沦落在此如虎豹盘踞的险地。
  5. 道边新食人,膏血染草棘:“新食人”指刚遭残害的死者,“膏血”即血肉。句意:路边躺着刚被杀害的人,淋漓的鲜血染红了野草与荆棘。
  6. 平日铁石心,忘家思报国铁石心比喻坚毅刚强的心志。句意:平日里我怀有铁石般的坚定心志,早已忘却小家,一心只想着报效国家。
  7. 即今冒九死,家国两无益:“冒九死”指冒着九死一生的危险,“两无益”意为对国家、家庭都无济于事,暗指自己壮志难酬、处境窘迫。句意:如今我冒着九死一生的风险,却终究对家国都无补于事。
  8. 中原久丧乱,志士泪横臆:“丧乱”指战乱祸乱,“泪横臆”意为泪水沾满胸怀(“臆”指胸膛)。句意:中原大地长久陷于兵燹祸乱,有志之士的泪水早已洒满胸膛。
  9. 切勿轻书生,上马能击贼:“轻”指轻视,“击贼”指抗击外敌。句意:千万不要轻视我们这些书生,一旦上马,也能挥戈上阵杀敌。

现代译文

连连声声长叹啊,我的人生前路茫茫,看不到尽头。
寒冬霜雪侵凌着将尽的年岁,落日残照里,鸟兽正发出凄切的哀鸣。
秋日的捣衣声传遍荒凉的孤村,枯败的落叶堆满了破败的驿站。
我已白发苍苍,家乡远隔万里,却沦落在此虎豹盘踞的险地。
路边躺着刚被残害的死者,淋漓的鲜血染红了野草与荆棘。
平日里我本有铁石般的坚毅心志,早已忘却小家,一心只想着报效国家。
如今我冒着九死一生的风险,却终究对家国都无济于事。
中原大地长久陷于兵燹祸乱,有志之士的泪水早已洒满胸膛。
请千万不要轻视我们这些书生,一旦上马,也能挥戈上阵杀敌。

创作背景

这首诗为陆游晚年所作,学界主流观点认为其作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时南宋与金国签订嘉定和议,中原恢复无望,陆游已年近八旬,闲居山阴却始终心系北伐战事。诗中“道边新食人”的惨状,或是诗人目睹战乱流离的现实,或是借战乱景象抒发对中原沦陷的痛惜。陆游一生致力于北伐恢复,晚年却壮志难酬,眼见国事日非、自身漂泊困顿,遂写下此诗抒发身世之悲与家国之愤。

注:部分学者认为此诗作于陆游乾道年间入蜀时期,但结合“白头”句,晚年说更具说服力。

艺术赏析

  1. 意象烘托与借景抒情:以“冰霜”“落日”“孤村”“破驿”等萧瑟意象,营造出悲凉荒寒的整体氛围,将诗人晚年漂泊、前路茫茫的凄苦心境融入秋日残冬的荒寂景象中,情景交融。
  2. 对比手法的运用:前半部分写自身年老落魄、身陷险地的惨状,与“平日铁石心,忘家思报国”形成强烈对比,凸显诗人报国之志始终未改;后半部分“家国两无益”的无奈,又与结尾“上马能击贼”的豪壮形成反差,在沉郁悲慨中透出昂扬的壮志。
  3. 语言风格沉郁质朴:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却以沉郁顿挫的笔触传递出强烈情感,从个人叹息逐步铺展至家国之痛,层层递进,最后以振聋发聩的“切勿轻书生”收束,将书生报国的豪情推向高潮。
  4. 格律与体式特色:此诗为五言古诗,虽不拘于近体诗的严格平仄,但“冰霜迫残岁,鸟兽号落日”“秋砧满孤村,枯叶拥破驿”等句运用了工整的对仗,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
  5. 比喻手法精当:以“铁石心”比喻坚定心志,以“虎豹宅”比喻险恶的战乱环境或敌占区,形象生动,强化了诗歌的表现力。

常见问题

《太息》的作者和朝代是什么?

《太息》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《太息》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的忧国抒怀之作,以反复叹息开篇,抒发了自身年老漂泊、报国无门的悲慨,痛斥战乱惨状、慨叹中原丧乱,最后以“切勿轻书生,上马能击贼”收束,抒发了书生亦能上阵杀敌的壮志豪情,兼具个人身世之悲与家国之痛。

《太息》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年所作,学界主流观点认为其作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时南宋与金国签订嘉定和议,中原恢复无望,陆游已年近八旬,闲居山阴却始终心系北伐战事。诗中“道边新食人”的惨状,或是诗人目睹战乱流离的现实,或是借战乱景象抒发对中原沦陷的痛惜。陆游一生致力于北伐恢复,晚年却壮志难酬,眼见国事日非、自身漂泊困顿,遂写下此诗抒发身世之悲与家国之愤。...

《太息》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与借景抒情 :以“冰霜”“落日”“孤村”“破驿”等萧瑟意象,营造出悲凉荒寒的整体氛围,将诗人晚年漂泊、前路茫茫的凄苦心境融入秋日残冬的荒寂景象中,情景交融。 2. 对比手法的运用 :前半部分写自身年老落魄、身陷险地的惨状,与“平日铁石心,忘家思报国”形成强烈对比,凸显诗人报国之志始终未改;后半部分“家国两无益”的无奈,又与结尾“上马能击贼”的豪...