这首七言绝句是陆游晚年退隐之作,诗人以直白的笔触抒发了早年轻淡利欲、心怀功名壮志,到老却未能施展平戎抗金之策,只能在江湖间虚度余生的深沉悲愤与遗憾,尽显其拳拳爱国之心与壮志难酬的怅惘。
太息
早岁元于利欲轻,但余一念在功名。
白头不试平戎策,虚向江湖过此生。
白头不试平戎策,虚向江湖过此生。
简要说明
逐句注释
- 早岁元于利欲轻:早岁指早年年少之时;元于即“本对于”,“元”通“原”;利欲指功名利禄与私欲。句意:早年本就把功名利禄看得十分轻淡。
- 但余一念在功名:但余仅留存、只留下;一念指唯一的心愿、核心的志向。句意:心底只留存着建功立业、博取功名的执念。
- 白头不试平戎策:白头代指晚年鬓发斑白的年纪;试此处指献上、施行;平戎策指平定外敌(此处指金兵)的抗敌谋略,典故源自古代臣子向朝廷进献平抚边患的计策,如汉代平羌之策、宋代抗金建言。句意:到了晚年却没能献上平定胡虏的策论。
- 虚向江湖过此生:虚向白白地在、空自于;江湖此处指诗人退居的山野乡野,代指闲居闲散的生活。句意:空自漂泊在江湖间,虚度了这一辈子。
现代译文
早年本就将功名利禄看得轻如鸿毛,
心底唯独留存着建功立业的志向。
到老来却没能献上平定金兵的策论,
空自漂泊江湖,虚度了这漫长一生。
创作背景
陆游一生坚持抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,中年后多次被罢官闲居。这首《太息》作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时诗人年事已高,眼见朝廷偏安一隅,抗金复国之志难伸,自己空有一腔报国热忱与平戎谋略却无处施展,只能在乡野间闲度岁月,故而写下此诗抒发内心的怅惘与悲愤。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感沉郁:全诗以直白抒情贯穿始终,无隐晦意象,从早年志向落笔,转折至晚年失意,最终以“虚向江湖过此生”收束,将壮志难酬的悲愤层层铺展,情感真挚浓烈,尽显陆游诗歌沉郁苍凉的典型风格。
- 对比手法鲜明:前两句“早岁”轻利欲、重功名,与后两句“白头”无策可施、虚度一生形成强烈反差,突出诗人一生理想与现实的巨大落差,强化了悲怆之感。
- 用典精准凝练:“平戎策”化用典故,既点明诗人的抗报国之志,又含蓄表达怀才不遇的处境,言简意丰。
- 格律工整和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(轻、名、生)统一,读来朗朗上口,兼具音乐美与抒情性。
常见问题
《太息》的作者和朝代是什么?
《太息》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《太息》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年退隐之作,诗人以直白的笔触抒发了早年轻淡利欲、心怀功名壮志,到老却未能施展平戎抗金之策,只能在江湖间虚度余生的深沉悲愤与遗憾,尽显其拳拳爱国之心与壮志难酬的怅惘。
《太息》的创作背景是什么?
陆游一生坚持抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,中年后多次被罢官闲居。这首《太息》作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时诗人年事已高,眼见朝廷偏安一隅,抗金复国之志难伸,自己空有一腔报国热忱与平戎谋略却无处施展,只能在乡野间闲度岁月,故而写下此诗抒发内心的怅惘与悲愤。
《太息》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感沉郁 :全诗以直白抒情贯穿始终,无隐晦意象,从早年志向落笔,转折至晚年失意,最终以“虚向江湖过此生”收束,将壮志难酬的悲愤层层铺展,情感真挚浓烈,尽显陆游诗歌沉郁苍凉的典型风格。 2. 对比手法鲜明 :前两句“早岁”轻利欲、重功名,与后两句“白头”无策可施、虚度一生形成强烈反差,突出诗人一生理想与现实的巨大落差,强化了悲怆之感。 3. 用...