这首秋日山居遣怀之作,以秋日山野清景起兴,叙写诗人晚年闲居山坳茅舍的日常状态,既勾勒出秋景的疏淡悠远,又抒发了自身虽疏狂自适却恪守礼法、安于清贫晚年的平和心境,于质朴笔墨中蕴含真切的人生感悟。
秋日遣怀
浮云时翳日,亦作雨数点。
行歌虽放浪,未至越绳检。
萧然茅三间,送老此山崦。
简要说明
逐句注释
野风声如潮,溪水色可染。
- 野风:山野间的自然之风。声如潮:形容风声浩荡连绵,如潮水涌荡。
- 溪水色可染:溪水澄澈清润,色泽鲜明仿佛可浸染器物,极言溪水明净澄澈的特质。浮云时翳日,亦作雨数点。
- 翳(yì):遮蔽。此句写秋日天气变幻:浮云不时遮蔽日光,转瞬又落下几点微雨。行歌虽放浪,未至越绳检。
- 行歌:边走边歌唱,代指随性自在的举止。放浪:放纵不羁、不拘小节。
- 绳检:法度、礼法约束。句意:我虽随性放歌、举止疏狂,却从未逾越礼法的边界。萧然茅三间,送老此山崦。
- 萧然:清静萧条的样子,此处形容居所简陋清净。茅三间:三间茅草搭建的简陋屋舍。
- 山崦(yān):山坳、山的偏僻曲折之处。送老:安度晚年。句意:在这山坳的三间茅舍中,安然度过晚年时光。
现代译文
山野间的风声如潮水般涌荡,澄澈的溪水色泽清润,仿佛能浸染衣衫。浮云不时遮蔽白日,转瞬又落下几点微雨。我边走边歌,虽显得疏狂放浪,却从未逾越礼法的约束。三间简陋的茅舍清静萧然,我便在这山坳之中,安然度过晚年。
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)鉴湖一带时的秋日抒怀之作。陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭贬谪排挤,晚年退居山野,远离官场风波。此时他虽仍有壮志未酬的遗憾,但已逐渐看淡世事,于清贫山居之中寻得自适与平静,借秋日山野之景抒发内心的平和,同时表明自己即便闲居,也恪守本心、不逾矩的人生操守。学界一般认为此诗作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),即陆游晚年隐居山阴时期。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以秋日山野的典型意象入笔——浩荡野风、澄澈溪水、浮云翳日、微雨茅舍,以白描手法勾勒出清疏淡远的山居秋景,无浓艳雕琢之笔,却将秋日山景的宁静与变幻融为一体,营造出空灵悠远的山居意境。
- 情景交融的结构:前四句写景,后四句抒怀,景为情设、情因景生。秋日清寂之景烘托出诗人晚年闲居的平和心境,而“行歌虽放浪,未至越绳检”则将自我审视融入景物描写之后,使情感表达不流于空泛。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白流畅,无典故堆砌与雕饰,以极简笔墨写出丰富画面与深层情感,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、不假雕饰”的典型风格。
- 情感的深层表达:“行歌虽放浪,未至越绳检”一句,点明诗人虽有疏狂之态,却始终恪守礼法与本心,既写出晚年随性自适的生活状态,也体现了陆游一生坚守的人格操守。末句“萧然茅三间,送老此山崦”于平淡中见深情,道出诗人安于清贫、乐享山居的晚年心境,暗含对官场纷扰的疏离与超脱。
- 格律与体裁:此诗为五言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但整体符合近体诗的平仄韵律,结构严谨,起承转合自然流畅,从写景到抒怀再到收束于晚年生活,层次清晰。
常见问题
《秋日遣怀》的作者和朝代是什么?
《秋日遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋日遣怀》主要写了什么?
这首秋日山居遣怀之作,以秋日山野清景起兴,叙写诗人晚年闲居山坳茅舍的日常状态,既勾勒出秋景的疏淡悠远,又抒发了自身虽疏狂自适却恪守礼法、安于清贫晚年的平和心境,于质朴笔墨中蕴含真切的人生感悟。
《秋日遣怀》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)鉴湖一带时的秋日抒怀之作。陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭贬谪排挤,晚年退居山野,远离官场风波。此时他虽仍有壮志未酬的遗憾,但已逐渐看淡世事,于清贫山居之中寻得自适与平静,借秋日山野之景抒发内心的平和,同时表明自己即便闲居,也恪守本心、不逾矩的人生操守。学界一般认为此诗作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224),即陆游晚年...
《秋日遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以秋日山野的典型意象入笔——浩荡野风、澄澈溪水、浮云翳日、微雨茅舍,以白描手法勾勒出清疏淡远的山居秋景,无浓艳雕琢之笔,却将秋日山景的宁静与变幻融为一体,营造出空灵悠远的山居意境。 2. 情景交融的结构 :前四句写景,后四句抒怀,景为情设、情因景生。秋日清寂之景烘托出诗人晚年闲居的平和心境,而“行歌虽放浪,未至越绳检”则将自我审视...