这首诗是陆游羁旅途中的感怀之作,以沿途所见的艰险凄寒之景为依托,抒发了自身仕宦十五年却困顿潦倒、壮志难伸的悲叹,同时暗寓了对时局昏聩、自身理想难施的愤懑与无奈。
太息
凄凄复凄凄,山路穷攀跻。
仆病卧草间,马困声酸嘶。
脱兔截道奔,穷狖上树啼。
崩湍一何哀,下落万仞溪。
昏黑投孤戍,洗我衣上泥。
下愚不可迁,大惑终身迷。
仕宦十五年,曾不饱糠粞。
客路少睡眠,月白闻号鸡。
欲行且复止,虎来茆叶低。
仆病卧草间,马困声酸嘶。
脱兔截道奔,穷狖上树啼。
崩湍一何哀,下落万仞溪。
昏黑投孤戍,洗我衣上泥。
下愚不可迁,大惑终身迷。
仕宦十五年,曾不饱糠粞。
客路少睡眠,月白闻号鸡。
欲行且复止,虎来茆叶低。
简要说明
逐句注释
- 凄凄复凄凄:叠用“凄凄”,形容环境寒凉萧瑟、氛围凄怆;“复”强化悲戚之感,意为再次、又一次。
- 山路穷攀跻:“穷”指山路穷尽、崎岖难行;“攀跻”意为攀登跋涉,描摹山路逼仄的行路之苦。
- 仆病卧草间:“仆”指随行仆从,仆从患病躺卧荒草,直白写出旅途劳顿之重。
- 马困声酸嘶:“困”指马匹疲惫不堪;“酸嘶”指因困顿发出嘶哑悲怆的嘶鸣,以牲畜状态烘托旅途艰辛。
- 脱兔截道奔:“脱兔”指逃脱的野兔;“截道奔”指横穿道路急速奔逃,烘托沿途荒僻、暗藏不安的氛围。
- 穷狖上树啼:“穷狖”指困厄窘迫的猿猴(狖为黑猿类);“上树啼”以猿猴哀啼渲染环境凄清。
- 崩湍一何哀:“崩湍”指奔腾湍急的山溪水流;“一何哀”意为多么凄厉哀婉。
- 下落万仞溪:“万仞”为古代长度单位,形容极高;指急流直泻万丈深溪,凸显山势险峻。
- 昏黑投孤戍:“昏黑”指天色昏暗;“孤戍”指偏远孤单的戍所(驿站或边防小堡),点明投宿之地的荒僻。
- 洗我衣上泥:指洗净旅途奔波沾染在衣上的尘土泥浆,收束旅途见闻的叙事。
- 下愚不可迁:化用《论语·阳货》“唯上知与下愚不移”,“下愚”指最愚钝难改本性的人,此处或为诗人自况,感慨自身坚守抗金理想却屡遭排挤,亦或暗指朝堂庸众执迷不悟。
- 大惑终身迷:“大惑”指极度迷惑、执迷不悟;“终身迷”抒发对自身与时局的迷茫困顿。
- 仕宦十五年:指陆游自1158年任福州宁德县主簿入仕以来,到作诗时恰好十五年左右,概括其仕途经历。
- 曾不饱糠粞:“曾不”意为竟然不曾;“糠粞”指粗米粗粮,形容诗人俸禄微薄,连粗粮都难以饱食,凸显仕途困顿、生活贫苦。
- 客路少睡眠:“客路”指旅途、客居在外的路途;“少睡眠”指因劳顿与心事重重难以安睡。
- 月白闻号鸡:“月白”指月色皎洁;“号鸡”指鸡啼报晓,以清寂月色与鸡鸣烘托旅途孤寂。
- 欲行且复止:想要继续前行却又停下,写出诗人进退两难的处境。
- 虎来茆叶低:“茆”同“茅”,指茅草;虎踪隐现时茅草被压低,以细节暗喻旅途潜藏凶险,亦暗指仕途险恶。
现代译文
一路凄寒复凄寒,崎岖山路奋力攀。
仆从病卧荒草间,马儿困惫声嘶哑。
脱兔横穿道上奔,困猿攀树空哀啼。
奔腾急流何其哀,直泻万丈深溪里。
天色昏黑投孤戍,洗净衣上满身泥。
最愚之人难改变,大惑者终身迷。
为官已有十五载,竟未饱食粗糠米。
客居旅途少安睡,月色皎皎闻鸡鸣。
欲要前行又止步,虎伏茅丛草叶低。
创作背景
这首诗约作于宋孝宗乾道年间(1165-1173年),此时陆游入仕已有十五年,辗转于福州、镇江、隆兴等地方州县为官,因坚持抗金主张屡遭朝廷排挤,仕途困顿,俸禄微薄,生活潦倒。全诗以羁旅途中的亲身见闻为载体,“太息”即叹息,点明诗人对自身境遇、时局昏聩的深沉感慨,将旅途艰辛与内心悲愁融为一体。
艺术赏析
- 意象铺陈,景情交融:诗歌前半部分以“凄凄山路”“病仆困马”“脱兔穷狖”“崩湍孤戍”等意象层层渲染,铺陈出旅途的荒僻凄寒与艰险,无一字直接抒情却处处含情,将漂泊困顿的处境融入景物描写之中。
- 用典自然,意蕴深沉:“下愚不可迁”化用《论语》典故,既暗合诗人“坚守抗金理想却屡遭打击”的执迷,也暗含对朝堂昏聩、庸众迷局的讽刺,用典不露痕迹,拓展了诗歌的思想深度。
- 叙事与抒情结合:全诗以叙事开篇,细致描摹旅途见闻,后半部分转入直抒胸臆,抒发仕宦失意、生活贫苦的悲愁,前后衔接自然,将个人际遇与时代困境结合,具有强烈的现实主义色彩。
- 语言质朴,细节生动:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以“仆病卧草间”“月白闻号鸡”“虎来茆叶低”等细节,精准还原了旅途的真实处境,让读者直观感受到诗人的窘迫与孤寂,体现了陆游诗歌“文从字顺、直抒胸臆”的典型风格。
常见问题
《太息》的作者和朝代是什么?
《太息》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《太息》主要写了什么?
这首诗是陆游羁旅途中的感怀之作,以沿途所见的艰险凄寒之景为依托,抒发了自身仕宦十五年却困顿潦倒、壮志难伸的悲叹,同时暗寓了对时局昏聩、自身理想难施的愤懑与无奈。
《太息》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋孝宗乾道年间(1165 1173年),此时陆游入仕已有十五年,辗转于福州、镇江、隆兴等地方州县为官,因坚持抗金主张屡遭朝廷排挤,仕途困顿,俸禄微薄,生活潦倒。全诗以羁旅途中的亲身见闻为载体,“太息”即叹息,点明诗人对自身境遇、时局昏聩的深沉感慨,将旅途艰辛与内心悲愁融为一体。
《太息》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈,景情交融 :诗歌前半部分以“凄凄山路”“病仆困马”“脱兔穷狖”“崩湍孤戍”等意象层层渲染,铺陈出旅途的荒僻凄寒与艰险,无一字直接抒情却处处含情,将漂泊困顿的处境融入景物描写之中。 2. 用典自然,意蕴深沉 :“下愚不可迁”化用《论语》典故,既暗合诗人“坚守抗金理想却屡遭打击”的执迷,也暗含对朝堂昏聩、庸众迷局的讽刺,用典不露痕迹,拓展了诗歌的...