太息

· 陆游

太息贫家似破船,不容一夕得安眠。
春忧水潦秋防旱,左右枝梧且过年。

简要说明

这首七言绝句以“破船”为喻,刻画了贫苦农家终年为天灾、生计所困,连一夜安稳睡眠都难以企及的窘迫处境,抒发了诗人对底层民生的深切叹息与同情,同时暗含自身仕途失意、晚年清贫的身世之慨。

逐句注释

  1. 太息贫家似破船:太息,即叹息;贫家,指贫苦农户;以破船比喻贫家的破败脆弱,不堪风雨摧折。
  2. 不容一夕得安眠:不容,难以、没法;一夕,一夜;安眠,安稳熟睡。意为连一夜安稳的觉都无法睡踏实。
  3. 春忧水潦秋防旱:水潦(lǎo),指雨水过多引发的涝灾;秋防旱,秋季防备旱灾。此句写农家一年四季都要为天灾发愁,春日怕涝、秋日怕旱。
  4. 左右枝梧且过年:左右,指方方面面、各处;枝梧,同“支吾”,此处指勉强支撑、应付窘境;且过年,姑且度过这一年。意为只能勉强撑过一年。

现代译文

声声叹息里,贫苦人家就像那破漏的旧船,
连一夜安稳的熟睡都难以企及。
春日里担忧雨水成涝,秋日里又要防备旱灾来袭,
方方面面勉强支撑,堪堪挨过这一年。

创作背景

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致创作于嘉泰元年至二年(1201—1202年),此时诗人年近八十,此前虽被朝廷短暂起用,却因坚持主战立场再度被罢归。陆游晚年生活清贫,同时亲眼目睹江南农家常年受水旱灾害侵扰,生计艰难,遂以“太息”为题,借贫家的困顿处境抒发对民生疾苦的关怀,也寄寓了自身壮志难酬、晚景凄凉的失意情绪。注:陆游现存多首以“太息”为题的诗作,主题多含忧国伤时、叹己悯人之慨。

艺术赏析

  1. 比喻具象贴切:首句以“破船”喻贫家,将贫苦人家经不起丝毫风浪、随时可能倾覆的脆弱处境具象化,既贴合农家遭遇天灾即陷入绝境的生存状态,也暗含诗人对民生凋敝的痛心。
  2. 对仗严谨凝练:第三句“春忧水潦秋防旱”以“春”对“秋”、“忧”对“防”、“水潦”对“防旱”,对仗工整,仅用十字便概括了农家全年的生计忧患,以极简笔墨写出底层民众终年奔忙的生存状态。
  3. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以白描手法如实叙写贫家生活,从“太息”起笔,以“且过年”收束,平淡的语言中蕴含着对底层百姓的深切同情,以及自身身世飘零的深沉叹息,于平实中见真挚沉痛。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗严格遵循平水韵“十四寒”部押韵(船、眠、年),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《太息》的作者和朝代是什么?

《太息》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《太息》主要写了什么?

这首七言绝句以“破船”为喻,刻画了贫苦农家终年为天灾、生计所困,连一夜安稳睡眠都难以企及的窘迫处境,抒发了诗人对底层民生的深切叹息与同情,同时暗含自身仕途失意、晚年清贫的身世之慨。

《太息》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致创作于嘉泰元年至二年(1201—1202年),此时诗人年近八十,此前虽被朝廷短暂起用,却因坚持主战立场再度被罢归。陆游晚年生活清贫,同时亲眼目睹江南农家常年受水旱灾害侵扰,生计艰难,遂以“太息”为题,借贫家的困顿处境抒发对民生疾苦的关怀,也寄寓了自身壮志难酬、晚景凄凉的失意情绪。注:陆游现存多首以“太息”为题...

《太息》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻具象贴切 :首句以“破船”喻贫家,将贫苦人家经不起丝毫风浪、随时可能倾覆的脆弱处境具象化,既贴合农家遭遇天灾即陷入绝境的生存状态,也暗含诗人对民生凋敝的痛心。 2. 对仗严谨凝练 :第三句“春忧水潦秋防旱”以“春”对“秋”、“忧”对“防”、“水潦”对“防旱”,对仗工整,仅用十字便概括了农家全年的生计忧患,以极简笔墨写出底层民众终年奔忙的生存状态。...