这首诗是陆游晚年闲居山阴鉴湖时的闲适之作,以湖上所见乡野景致为载体,描绘了悠然自得的田园生活图景,抒发了诗人忘却世俗牵绊、与自然相融的旷达心境,尽显平淡悠远的文人意趣。
湖上
纶巾羽扇影翩翩,湖上彷徉莫计年。
桃李已忘畴昔分,禽鱼犹结後来缘。
山前虚市初多笋,江外人家不禁烟。
莫恨幽情无与共,一双白鹭导吾前。
桃李已忘畴昔分,禽鱼犹结後来缘。
山前虚市初多笋,江外人家不禁烟。
莫恨幽情无与共,一双白鹭导吾前。
简要说明
逐句注释
- 纶巾羽扇影翩翩:纶巾,以青丝带制成的头巾,为古代名士、隐士的常服;羽扇,以鸟羽制成的扇子,多为风雅之士所持;影翩翩,形容身影轻盈洒脱的样子。此句写诗人自身的装束与姿态。
- 湖上彷徉莫计年:彷徉(páng yáng),徘徊逍遥、悠然自得的样子;莫计年,不必计较岁月流逝,意谓抛却世俗对年华的计较,沉浸于当下的闲适。
- 桃李已忘畴昔分:畴昔,往日、从前;分,情分、旧谊。此句以桃李似已忘却往昔情分为喻,暗指诗人已抛开昔日仕宦生涯的牵绊与世俗恩怨。
- 禽鱼犹结後来缘:後来缘,日后相伴的机缘,此处指与湖上禽鸟游鱼结下的悠然相伴的情谊,反衬诗人与自然相亲的心境。
- 山前虚市初多笋:虚市,同“墟市”,乡村集市;初多笋,指初夏时节集市刚上市的新笋,点明时令与乡野日常。
- 江外人家不禁烟:江外,江边郊外;不禁烟,谓乡村人家可随意升起炊烟,尽显日常闲适的生活意趣,无官场禁制的拘束。
- 莫恨幽情无与共:莫恨,不必遗憾;幽情,幽深内敛的情怀;无与共,无人共赏。此句是诗人的自我宽慰。
- 一双白鹭导吾前:一双白鹭,指湖上自在翻飞的白鹭;导吾前,在前方为诗人引路,将人与自然相融的闲适意境推向高潮。
现代译文
头戴青丝纶巾,手持白羽羽扇,身影轻盈潇洒,
在湖上悠然徘徊,不必计较岁月流转。
连桃李都似已忘却往日的情分,
禽鸟游鱼却与我结下了日后相伴的机缘。
山前的墟市刚摆上了不少新笋,
江边郊外的人家,炊烟袅袅自在升起。
不必遗憾幽深的情怀无人共赏,
一双白鹭正为我在前方引路前行。
创作背景
陆游晚年多次遭贬谪、辞官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)鉴湖一带,远离朝堂政治纷争。这首诗约作于嘉泰年间(1201-1204),此时诗人已年近八十,早年的报国壮志渐趋平复,转而寄情山水田园,以湖上闲适之景消解世事烦忧,抒发内心的安然自适。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“桃李已忘畴昔分,禽鱼犹结後来缘”与颈联“山前虚市初多笋,江外人家不禁烟”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现了严谨的律诗格律规范。
- 意象营造:全诗以“纶巾羽扇”“湖上彷徉”起笔,以“桃李”“禽鱼”“虚市笋”“江烟”“白鹭”等意象构建出淡雅闲适的乡野图景,将文人的风雅与田园的生机融为一体。
- 抒情手法:采用借景抒情与自我宽慰结合的方式,先以“忘畴昔分”“结后来缘”点明脱离世俗牵绊的心境,再以“莫恨幽情无与共”的自我宽慰收尾,最后以“白鹭导吾前”的具象画面,将抽象的闲适情怀具象化,尽显人与自然相融的旷达意趣。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合陆游晚年闲适诗的风格,以浅近的语言传递出悠远的意境,符合其“功夫在诗外”的创作主张。
- 暗喻意蕴:“桃李已忘畴昔分”以桃李之“忘”暗喻诗人对过往仕宦纠葛的释然,“禽鱼犹结后来缘”则以禽鱼之“亲”反衬诗人与自然的亲近,含蓄地表达了脱离官场后的轻松自在。
常见问题
《湖上》的作者和朝代是什么?
《湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《湖上》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴鉴湖时的闲适之作,以湖上所见乡野景致为载体,描绘了悠然自得的田园生活图景,抒发了诗人忘却世俗牵绊、与自然相融的旷达心境,尽显平淡悠远的文人意趣。
《湖上》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭贬谪、辞官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)鉴湖一带,远离朝堂政治纷争。这首诗约作于嘉泰年间(1201 1204),此时诗人已年近八十,早年的报国壮志渐趋平复,转而寄情山水田园,以湖上闲适之景消解世事烦忧,抒发内心的安然自适。
《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“桃李已忘畴昔分,禽鱼犹结後来缘”与颈联“山前虚市初多笋,江外人家不禁烟”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象营造 :全诗以“纶巾羽扇”“湖上彷徉”起笔,以“桃李”“禽鱼”“虚市笋”“江烟”“白鹭”等意象构建出淡雅闲适的乡野图景,将文人的风雅与田园的生机融为一体。 3. 抒情手法 :...