秋日遣怀

· 陆游

自我归故山,不知岁月徂。
念虽迫霜露,忧国犹区区。
老不能上疏,泰阶陈六符。
安得子元子,同歌于蒍于!

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故山时的秋日抒怀之作,诗人以平淡笔触,借秋日感怀抒发了自己虽年老体衰却始终忧念国事的赤诚,以及无力再为朝廷建言献策的怅惘,更流露出渴求志同道合的同道之人共抒怀抱的孤寂之情。

逐句注释

  1. 自我归故山,不知岁月徂
    故山:指诗人晚年退居的故乡山阴(今浙江绍兴)故居。徂(cú):流逝、逝去。句意:自从我回到故乡的山居之后,不知不觉间岁月已经悄然流逝。
  2. 念虽迫霜露,忧国犹区区
    迫霜露:被霜露侵逼,这里比喻年岁渐高、身体衰老,如同草木被霜露摧残。区区:形容心意恳切、执着专一的样子。句意:虽然年岁已高、身体渐衰,但我忧念国事的心意依旧恳切执着,未曾有丝毫改变。
  3. 老不能上疏,泰阶陈六符
    上疏:臣子向皇帝上奏章陈述政见。泰阶:星名,又称三台星,古代星象家认为泰阶星的变化对应天下治乱,后世常以泰阶代指朝廷。六符:原指泰阶星的六种祥瑞征兆,此处代指治国安民的方略与良策。句意:如今我年老体衰,已经不能再向朝廷上奏章,献上治国安邦的六符之策了。
  4. 安得子元子,同歌于蒍于
    安得:怎么才能得到。子元子:学界对其典故出处尚无定论,此处泛指志同道合的贤能之人。于蒍于:一说为古乐曲名,或出自《诗经》篇章,此处代指志同道合者的唱和之音,借指共抒怀抱的雅事。句意:怎能寻得志同道合的知己,与我一同高歌吟唱,抒发忧国的怀抱呢?

现代译文

自从我回到故乡的山居,
不知不觉间岁月已悄然流逝。
虽已年岁渐高,如遭霜露侵凌般衰老,
忧念国事的心,依旧恳切执着。
如今我年老体衰,再不能向朝廷上奏章,
献上治国安邦的良策。
怎能寻得志同道合的知己,
与我一同高歌,抒发忧国的怀抱?

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴故居时期,约为南宋嘉泰年间(1201-1204),此时诗人已年近八十,远离朝堂多年。彼时韩侂胄筹备北伐,陆游虽坚定支持恢复中原,但因年老多病无法再参与朝政,只能退居故居以诗书自遣。诗人在秋日闲居之际触景生情,写下此诗抒发晚年心境。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“遣怀”为核心,从归乡后岁月流逝的感慨,到年老仍忧国的赤诚,再到无力建言的怅惘,最后落脚于渴求同道的孤寂,情感层层深入,真挚动人。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:诗人以“泰阶”代指朝廷,以“六符”代指治国方略,凝练表达政治抱负;以“于蒍于”借唱和之典,含蓄抒发对同道的渴求,使诗歌兼具文化底蕴与情感浓度。
  3. 语言平易自然,沉郁真挚:全诗无华丽辞藻,以平淡笔触道出晚年真实心境,契合陆游晚年诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 以景衬情,暗合心境:虽未直接描写秋日景物,但“迫霜露”以霜露喻衰老,暗合秋日萧瑟氛围,烘托出诗人年老体衰的怅惘之感,强化了抒情效果。

常见问题

《秋日遣怀》的作者和朝代是什么?

《秋日遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故山时的秋日抒怀之作,诗人以平淡笔触,借秋日感怀抒发了自己虽年老体衰却始终忧念国事的赤诚,以及无力再为朝廷建言献策的怅惘,更流露出渴求志同道合的同道之人共抒怀抱的孤寂之情。

《秋日遣怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴故居时期,约为南宋嘉泰年间(1201 1204),此时诗人已年近八十,远离朝堂多年。彼时韩侂胄筹备北伐,陆游虽坚定支持恢复中原,但因年老多病无法再参与朝政,只能退居故居以诗书自遣。诗人在秋日闲居之际触景生情,写下此诗抒发晚年心境。

《秋日遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“遣怀”为核心,从归乡后岁月流逝的感慨,到年老仍忧国的赤诚,再到无力建言的怅惘,最后落脚于渴求同道的孤寂,情感层层深入,真挚动人。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗人以“泰阶”代指朝廷,以“六符”代指治国方略,凝练表达政治抱负;以“于蒍于”借唱和之典,含蓄抒发对同道的渴求,使诗歌兼具文化底蕴与情感浓度。 3. 语言平易自然...