这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以平实的笔触叙写自身贫病交加的生活境遇,通过自嘲与对比,抒发了对官场趋炎附势的鄙夷,以及看淡穷通荣辱、寄情闲适的旷达心境。
书意
囊中钱尽罢沽酒,涧底雨寒愁束薪。
老子那辞徙牛屋,痴人自喜拜车尘。
穷通要是儿嬉事,嬾就山僧讲宿因。
简要说明
逐句注释
病眼犹堪阅世人
病眼犹堪阅世人:病眼,指诗人晚年饱受眼疾困扰;犹堪,尚且能够;阅世人,体察世间人情人事。句意:老眼昏花仍可看清世间百态。难将雪鬓著乌巾
难将雪鬓著乌巾:雪鬓,喻指满头白发;著(zhuó),同“着”,佩戴;乌巾,黑色头巾,为古代士庶常用头饰。句意:满头白发如雪,实在不适宜再佩戴黑色头巾,以自嘲衰老落魄之态。囊中钱尽罢沽酒
囊中钱尽罢沽酒:囊中,口袋之中;沽酒,买酒。句意:口袋里的钱花光了,便不再买酒消遣。涧底雨寒愁束薪
涧底雨寒愁束薪:涧底,山涧之下;束薪,捆扎柴禾。句意:山涧间阴雨寒凉,还得发愁去砍柴捆柴维持生计。老子那辞徙牛屋
老子那辞徙牛屋:老子,诗人晚年的自称;那辞,怎会推辞;徙牛屋,语出《世说新语·雅量》,指穷困者居住在简陋的牛棚旁,此处代指贫寒简陋的居处。句意:我这老头子怎会嫌弃住在像牛屋一样的简陋地方。痴人自喜拜车尘
痴人自喜拜车尘:痴人,此处指趋炎附势的庸人,亦为诗人自嘲式的反语;拜车尘,指在权贵车马扬起的尘土前拜见逢迎,形容依附权贵的丑态。句意:那些痴愚之人,却还得意地在权贵车尘下奔走巴结。穷通要是儿嬉事
穷通要是儿嬉事:穷通,穷困与显达;要是,不过是;儿嬉,孩童嬉戏,喻指微不足道的小事。句意:穷困或显达不过是孩童嬉闹般的小事罢了,不必挂怀。嬾就山僧讲宿因
嬾就山僧讲宿因:嬾(lǎn),同“懒”;就,亲近、求教;山僧,山中僧人;宿因,佛教中指前世的因缘因果。句意:懒得再去跟山僧谈论什么前世宿因,暗指已看淡世事,无需再借禅理参悟。
现代译文
老眼昏花仍能体察世间人事,
满头白雪般的鬓发,实在不适宜再戴那黑色头巾。
口袋里的钱花光了,便不再买酒畅饮;
山涧间阴雨寒凉,还得发愁去砍柴捆柴度日。
我这老头子怎会嫌弃住在简陋的牛屋?
那些痴愚之人,却还得意地在权贵车尘下奔走逢迎。
穷困与显达不过是孩童嬉闹般的小事,
懒得再去跟山僧谈论什么前世宿因。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。关于具体创作年份,学界有嘉泰年间(1201-1204)与开禧年间(1205-1207)两说,均为诗人晚年退居故里的时期。此时陆游已年过八十,饱受眼疾与清贫之苦,一生仕途坎坷,因主战立场多次被罢官,早已看透官场趋炎附势的丑态,遂以自嘲的笔触写下此诗,抒发自身生活境况与旷达心境。
艺术赏析
- 自嘲与对比手法:诗人以平实语言自嘲贫病窘迫的生活状态,如“病眼”“雪鬓”“囊中钱尽”等句,同时将自身安贫乐道的态度与“痴人拜车尘”的庸众形成鲜明对比,直白鄙夷了趋炎附势的官场风气。
- 用典自然贴切:颈联“徙牛屋”化用《世说新语》中阮咸安贫乐道的典故,不着痕迹地表现出诗人不慕虚荣、安于贫寒的品格,毫无堆砌之感。
- 对仗工整严谨:颔联“囊中钱尽罢沽酒,涧底雨寒愁束薪”与颈联“老子那辞徙牛屋,痴人自喜拜车尘”均为严整的对仗句,句式整齐、节奏明快,增强了诗歌的音乐性。
- 语言平易自然:全诗多用口语化日常用语,如“老子”“罢沽酒”“愁束薪”,看似随意却意蕴深厚,将个人境遇与人生态度自然融入,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的艺术特色。
- 情感流转自然:前六句叙写贫病窘迫的生活,后两句陡然转至旷达淡然的心境,以“穷通要是儿嬉事”将人生荣辱看淡,最后以“懒就山僧讲宿因”收束,表现出诗人历经世事之后的通透与闲适,情感流转毫无生硬之感。
常见问题
《书意》的作者和朝代是什么?
《书意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书意》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以平实的笔触叙写自身贫病交加的生活境遇,通过自嘲与对比,抒发了对官场趋炎附势的鄙夷,以及看淡穷通荣辱、寄情闲适的旷达心境。
《书意》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。关于具体创作年份,学界有嘉泰年间(1201 1204)与开禧年间(1205 1207)两说,均为诗人晚年退居故里的时期。此时陆游已年过八十,饱受眼疾与清贫之苦,一生仕途坎坷,因主战立场多次被罢官,早已看透官场趋炎附势的丑态,遂以自嘲的笔触写下此诗,抒发自身生活境况与旷达心境。
《书意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 自嘲与对比手法 :诗人以平实语言自嘲贫病窘迫的生活状态,如“病眼”“雪鬓”“囊中钱尽”等句,同时将自身安贫乐道的态度与“痴人拜车尘”的庸众形成鲜明对比,直白鄙夷了趋炎附势的官场风气。 2. 用典自然贴切 :颈联“徙牛屋”化用《世说新语》中阮咸安贫乐道的典故,不着痕迹地表现出诗人不慕虚荣、安于贫寒的品格,毫无堆砌之感。 3. 对仗工整严谨 :颔联“囊中钱...