这首诗是陆游晚年乡居的写实之作,描绘了秋日风雨之夜的凛冽景象,叙写自身困居茅舍的苦寒处境,借邻人送酒的温情细节,抒发了在困顿中暂借酒消解愁怀的平淡心境,于朴素写实中流露真挚的生活情趣。
风雨
渺然老书生,白头卧蓬蒿,闭门不敢出,裂面风如刀。
邻人闵我寒,墙头过浊醪。
时哉一昏醉,新橙宜蟹螯。
简要说明
逐句注释
-
风雨从北来
注释:风雨从北方席卷而来,点明风雨的来向与声势,北地风雨自带凛冽寒意。 -
万木皆怒号
注释:怒号形容风声狂暴,将林木被风吹动的声响拟人化,直观写出风雨之猛烈。 -
入夜殊未止
注释:入夜指到了夜晚;殊未止意为丝毫没有停止,“殊”表程度,强调风雨持续不停的状态。 -
声乱秋江涛
注释:以秋日江面上奔腾的波涛比喻风雨之声,将抽象的风声具象化,强化了声响的雄浑与萧瑟感。 -
渺然老书生
注释:渺然指渺小、失意的样子;老书生为陆游自指,此时他已年届晚年,闲居乡野。 -
白头卧蓬蒿
注释:白头指年老鬓白;蓬蒿代指简陋的茅舍居所,乡野间多蓬蒿杂草,借此凸显清贫的乡居环境。 -
闭门不敢出
注释:紧闭院门不敢外出,因寒风刺骨,不敢出门受冻。 -
裂面风如刀
注释:以比喻手法写寒风如利刃般吹得脸颊几乎开裂,突出秋日风雨的凛冽刺骨。 -
邻人闵我寒
注释:闵通“悯”,意为怜悯、同情,邻居见诗人受冻,心生体恤。 -
墙头过浊醪
注释:浊醪(zhuó láo)指浑浊的粗酒,代指农家自酿的普通酒;“过”指从墙头递送,因邻里院墙相近,以这种方式送酒尽显乡邻间质朴无华的情谊。 -
时哉一昏醉
注释:时哉为感叹之语,意为“此时啊”;昏醉指昏昏沉沉地醉一场,暂忘俗世烦忧。 -
新橙宜蟹螯
注释:新橙指刚成熟的秋季橙子;蟹螯(áo)指螃蟹的大螯,代指螃蟹,点明此时正值秋日,以新橙配蟹螯下酒,是乡野间的闲适饮食,将愁苦暂时消解。
现代译文
北来的风雨裹挟着凛冽寒意,
千万林木在风中齐齐怒号。
待到入夜,这风雨仍丝毫未歇,
声响纷乱,恰似秋日江面上翻涌的惊涛。
我这渺小迟暮的老书生,
白头之年卧居在蓬蒿环绕的茅舍。
紧闭院门不敢外出,
寒风如刀,几乎要将脸颊割裂。
邻家见我受了寒凉,
隔着墙头送来了一壶浊酒。
此刻正好昏醉一场,
新熟的橙子,正配着蟹螯下酒。
创作背景
学界主流观点认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居,晚年归乡后过着清贫的乡居生活。此诗写于秋日风雨之夜,诗人困居茅舍,受寒风侵袭,幸得邻人接济以酒御寒,借酒暂解愁怀,是其晚年乡居日常的真实写照。关于具体创作年份暂无定论,多认为作于其70岁之后的闲居时期。
艺术赏析
- 情景交融,铺垫自然:开篇四句以雄浑笔触铺陈风雨景象,从“北来”的方向感到“秋江涛”的具象声响,层层递进,营造出萧瑟凛冽的氛围,为下文叙写自身困窘处境铺垫了清冷的情绪基调。
- 细节写实,情感真挚:中间四句以“闭门不敢出”“裂面风如刀”等极朴素的细节,生动勾勒出诗人晚年乡居的苦寒;“邻人闵我寒,墙头过浊醪”则捕捉到乡邻间质朴的温情,与前文的苦寒形成温暖对比,尽显人间烟火气与真情。
- 语言质朴自然,诗风平淡:全诗采用五言古体,格律自由,语言浅白如话,无刻意雕琢之痕,完全以日常口语化的表达书写乡居生活,契合陆游晚年“清淡自然”的诗风特点。
- 以乐解愁,暗含达观:末两句“新橙宜蟹螯”以秋日美食消解愁怀,将困顿中的苦涩转化为暂时的闲适,于平淡中见出诗人在逆境中仍能享受日常之趣的达观心态,也暗合了陆游晚年乡居时的平和心境。
常见问题
《风雨》的作者和朝代是什么?
《风雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《风雨》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居的写实之作,描绘了秋日风雨之夜的凛冽景象,叙写自身困居茅舍的苦寒处境,借邻人送酒的温情细节,抒发了在困顿中暂借酒消解愁怀的平淡心境,于朴素写实中流露真挚的生活情趣。
《风雨》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居,晚年归乡后过着清贫的乡居生活。此诗写于秋日风雨之夜,诗人困居茅舍,受寒风侵袭,幸得邻人接济以酒御寒,借酒暂解愁怀,是其晚年乡居日常的真实写照。关于具体创作年份暂无定论,多认为作于其70岁之后的闲居时期。
《风雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,铺垫自然 :开篇四句以雄浑笔触铺陈风雨景象,从“北来”的方向感到“秋江涛”的具象声响,层层递进,营造出萧瑟凛冽的氛围,为下文叙写自身困窘处境铺垫了清冷的情绪基调。 2. 细节写实,情感真挚 :中间四句以“闭门不敢出”“裂面风如刀”等极朴素的细节,生动勾勒出诗人晚年乡居的苦寒;“邻人闵我寒,墙头过浊醪”则捕捉到乡邻间质朴的温情,与前文的苦寒形成...