这首诗是陆游晚年乡居之作,以日常饮食起居为切入点,抒发了对清贫田园生活的满足,对官场生涯的厌倦,以及退隐后的自省,于平淡叙事中暗含自嘲与超脱的心境,尽显晚年陆游诗风的淡远真醇。
书意
秋江菰菜喜新尝,盐酪亲调七箸香。
但有长腰吴下米,岂须细肋大官羊。
青衫昔悔尘中老,白发今宜静处藏。
一事尚须深自咎,街头儿女识韩康。
但有长腰吴下米,岂须细肋大官羊。
青衫昔悔尘中老,白发今宜静处藏。
一事尚须深自咎,街头儿女识韩康。
简要说明
逐句注释
- 秋江菰菜喜新尝:菰菜即茭白,秋季江边的新鲜茭白刚上市。句意:秋日江边的新鲜茭白刚刚尝鲜,满心欢喜。
- 盐酪亲调七箸香:盐酪指盐与乳酪(此处泛指家常调味佐料);七箸代指多双筷子,借指家人一同进餐。句意:亲手调配盐酪调味,满桌饭菜都透着香气,阖家围坐其乐融融。
- 但有长腰吴下米:长腰吴下米指吴地出产的细长粒优质粳米;但有意为“只要有”。句意:只要有吴地出产的长粒粳米便足矣。
- 岂须细肋大官羊:细肋指精细的肋条肉,代指珍馐美味;大官羊指达官贵人享用的宫廷级羊肉盛宴。句意:又何必奢求达官贵人才能享用的精美羊肉呢?
- 青衫昔悔尘中老:青本为唐代八、九品官员的服饰,此处代指低微官职;尘中指世俗官场。句意:从前身着青衫为官时,总悔恨在世俗官场中蹉跎虚度,老去半生。
- 白发今宜静处藏:白发代指年老;静处藏指隐居乡间,远离喧嚣纷扰。句意:如今满头白发,正适宜隐居在幽静之处,收敛锋芒。
- 一事尚须深自咎:尚须意为“尚且需要”;深自咎即深深自责。句意:唯有一事,至今仍需要深深自责。
- 街头儿女识韩康:韩康为东汉隐士,字伯休,隐居长安山中卖药不显露姓名,后被女子认出身份,遂逃入更深处隐居。此处陆游以韩康自比,意为自己虽有退隐之心,却仍被街头孩童认出姓名。句意:连街头的孩童都认出了我这个“韩康”,未能彻底隐姓埋名。
现代译文
秋日江边的茭白初尝鲜,满心欢喜,
亲手调拌盐酪,满桌佳肴香气四溢,阖家围坐筷子翻飞。
只要有吴地出产的长粒粳米便足矣,
又何必强求达官贵人才能享用的珍馐羊肉?
从前身着青衫为官,总悔恨在尘网中蹉跎到老,
如今满头白发,正该隐居在幽静之处收敛心神。
唯有一事至今仍需深深自责:
连街头的孩童都认出了我这个“韩康”,未能彻底隐姓埋名。
创作背景
陆游晚年屡遭主和派排挤,多次被罢官,最终退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着清贫的乡居生活。这首诗创作于其闲居晚年时期,诗人以日常琐事为载体,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及安于田园清贫的心境,同时暗含对自己未能彻底脱离世俗声名的自嘲。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:前两联将家常菰菜、长腰米与“大官羊”的珍馐形成强烈反差,直白表达了诗人不慕富贵、安于清贫的生活态度,将物质极简与精神富足的对比藏于日常叙事中。
- 用典自然含蓄:尾联用东汉隐士韩康的典故,以自嘲口吻写出自己虽有退隐之心,却仍被世人认出的遗憾,含蓄传递出对官场虚名的看淡与对真正隐居的向往,用典不着痕迹,贴合诗人自身心境。
- 语言风格淡远:全诗语言浅白如话,无晦涩辞藻与刻意雕琢,如同诗人闲谈日常,却在平淡叙事中融入深沉人生思考,体现了陆游晚年诗歌“清空淡远”的典型风格。
- 情感脉络清晰:从开篇的饮食之喜,到中间的官场之悔、隐居之愿,再到末尾的自责自省,情感层层递进,将个人生活体验与人生思考自然融合,结构紧凑浑然。
常见问题
《书意》的作者和朝代是什么?
《书意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书意》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居之作,以日常饮食起居为切入点,抒发了对清贫田园生活的满足,对官场生涯的厌倦,以及退隐后的自省,于平淡叙事中暗含自嘲与超脱的心境,尽显晚年陆游诗风的淡远真醇。
《书意》的创作背景是什么?
陆游晚年屡遭主和派排挤,多次被罢官,最终退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着清贫的乡居生活。这首诗创作于其闲居晚年时期,诗人以日常琐事为载体,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及安于田园清贫的心境,同时暗含对自己未能彻底脱离世俗声名的自嘲。
《书意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :前两联将家常菰菜、长腰米与“大官羊”的珍馐形成强烈反差,直白表达了诗人不慕富贵、安于清贫的生活态度,将物质极简与精神富足的对比藏于日常叙事中。 2. 用典自然含蓄 :尾联用东汉隐士韩康的典故,以自嘲口吻写出自己虽有退隐之心,却仍被世人认出的遗憾,含蓄传递出对官场虚名的看淡与对真正隐居的向往,用典不着痕迹,贴合诗人自身心境。 3. 语言风...