这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋日遣兴之作,诗人登高远眺江湖胜景,目睹富庶田园,凭吊当地历史遗迹,借秋日萧瑟之景抒发怀古之思与壮志难酬的身世惆怅。
秋日遣怀
西来浮涛江,东眺俯镜湖。
其中绵千里,郁郁桑麻区。
禹葬有遗窆,粤亡无故墟。
秋风吹短褐,望古空踌躇。
其中绵千里,郁郁桑麻区。
禹葬有遗窆,粤亡无故墟。
秋风吹短褐,望古空踌躇。
简要说明
逐句注释
- 西来浮涛江,东眺俯镜湖:西来,从西边奔流而来;浮涛江,指钱塘江,因江面潮汐翻涌得名。东眺,向东远望;俯,俯视;镜湖即鉴湖,为陆游晚年隐居地绍兴附近的著名湖泊。
- 其中绵千里,郁郁桑麻区:其中,指钱塘江与镜湖之间的浙东平原;绵千里,形容平原广袤绵延。郁郁,草木茂盛的样子;桑麻区,种植桑麻的农耕区域,代指富庶的田园之乡。
- 禹葬有遗窆,粤亡无故墟:禹,大禹,上古治水帝王,传说死后葬于会稽山(今绍兴东南);遗窆(biǎn),遗留的陵墓,“窆”本指下葬时牵引棺木的绳索,后泛指坟墓。粤,通“越”,指春秋时期建都于会稽的古越国;亡,灭亡;无故墟,没有留下旧日城郭废墟,慨叹历史变迁、古迹难寻。
- 秋风吹短褐,望古空踌躇:秋风,秋日寒风;短褐(hè),粗布短衣,古代贫苦百姓的衣着,此处暗指诗人晚年清贫的处境。望古,追念往古事迹;空,徒然、白白地;踌躇,徘徊思虑,形容心绪茫然惆怅。
现代译文
西来的钱塘江翻卷着滚滚波涛,我向东远眺,俯视着澄澈如镜的鉴湖。
这片平原绵延千里,处处是郁郁葱葱、桑麻遍野的富庶田园。
大禹长眠于此留有遗冢,古越国灭亡后连旧日城墟都已无存。
秋风卷动着我身上的粗布短衣,追念往古陈迹,只能徒然地徘徊踌躇。
创作背景
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次辞官退隐。晚年定居鉴湖附近,常登高远眺,抒发放弃仕途后的落寞与忧国伤时之怀。秋日登高时,眼前江湖、田园触发了诗人对历史的追思,借凭吊大禹与古越国遗迹,将个人身世之感与怀古之思融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 章法递进:景-史-情浑然一体:开篇四句铺陈江湖、桑麻的秋日实景,勾勒浙东富庶的田园风貌;随后两句转入怀古,以大禹遗冢与越国故墟的对比,抒发历史变迁的沧桑之感;末两句收束于抒情,以秋风短褐的萧瑟意象烘托心境,将怀古之思与个人失意融为一体,虚实结合,意境浑融。
- 用典与对比:诗人紧扣绍兴本地历史遗迹选取典故,既贴合眼前景致,又暗含对上古贤君的追慕与对春秋霸业不再的慨叹。以“有遗窆”与“无故墟”的对比,凸显历史无情、物是人非的沧桑感。
- 语言与意象:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,以“空踌躇”的“空”字点睛,将诗人壮志难酬的落寞与怀古怅惘尽数道出。“秋风短褐”的意象既点出秋日时令,又以简陋衣衫暗合诗人晚年清贫、壮志未伸的处境,萧瑟清冷的意境与沉郁情感相得益彰。
- 格律特色:此诗为五言律诗,颈联“禹葬有遗窆,粤亡无故墟”对仗工整,符合律诗平仄规则,整体韵律和谐,情感沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗歌“平易中见深沉”的风格特色。
常见问题
《秋日遣怀》的作者和朝代是什么?
《秋日遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋日遣怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋日遣兴之作,诗人登高远眺江湖胜景,目睹富庶田园,凭吊当地历史遗迹,借秋日萧瑟之景抒发怀古之思与壮志难酬的身世惆怅。
《秋日遣怀》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次辞官退隐。晚年定居鉴湖附近,常登高远眺,抒发放弃仕途后的落寞与忧国伤时之怀。秋日登高时,眼前江湖、田园触发了诗人对历史的追思,借凭吊大禹与古越国遗迹,将个人身世之感与怀古之思融为一体,写下此诗。
《秋日遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进:景 史 情浑然一体 :开篇四句铺陈江湖、桑麻的秋日实景,勾勒浙东富庶的田园风貌;随后两句转入怀古,以大禹遗冢与越国故墟的对比,抒发历史变迁的沧桑之感;末两句收束于抒情,以秋风短褐的萧瑟意象烘托心境,将怀古之思与个人失意融为一体,虚实结合,意境浑融。 2. 用典与对比 :诗人紧扣绍兴本地历史遗迹选取典故,既贴合眼前景致,又暗含对上古贤君的追慕与...