太息

· 陆游

闲将白发照清沟,太息年光逝不留。
勋业无期著书晚,此生与世判悠悠。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以“太息”为情感核心,借照见白发的日常细节,抒发了年华老去、抗金功业遥遥无期的怅惘,同时暗含与世俗官场格格不入的孤高落寞之感。

逐句注释

  1. 闲将白发照清沟,闲暇之时;,介词,意为“对着、拿”;清沟,清澈的山间溪沟。句意:闲来对着清浅的溪沟,照见自己满头的白发。
  2. 太息年光逝不留太息,即叹息;年光,年华、时光;逝不留,逝去后不再回头挽留。句意:不禁长叹,年华如流水般逝去,再也无法追回。
  3. 勋业无期著书晚勋业,指抗金复国、建功立业的平生抱负;无期,遥遥无期、没有实现的期限;著书晚,暗指岁月蹉跎,到晚年才开始著述立说,来不及完成平生志业。句意:复国的功业渺茫无期,著书立说也已为时过晚。
  4. 此生与世判悠悠,判然分明,意为相隔、疏离;悠悠,渺远绵长、疏离淡漠的样子。句意:这一生啊,早已与世俗遥遥相隔,两相远离。

现代译文

闲来对溪照见满头霜华,
太息声声,叹年华逝水不留痕。
复国功业渺渺无期,著书立说也已嫌迟,
这一生啊,早与世俗判然相隔,悠悠远隔。

创作背景

陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离仕途核心。这首诗是其晚年闲居时的作品,此时他年近耄耋,平生抗金之志始终未能实现,面对镜中(或溪中倒映的)白发,感慨时光流逝、功业无成,同时因坚守政治立场,与当时迎合主和的世俗官场格格不入,故而发出深沉的“太息”之叹。

艺术赏析

  1. 起兴与借景抒情:首句以日常闲景起笔,通过“照白发”的细节将抽象的年华老去具象化,触景生情,自然引出下文的叹息,平淡中暗藏深沉心绪。
  2. 情感递进与收束:全诗以“太息”为线索,先叹时光流逝,再转个人抱负落空,最后收束到与世俗的疏离,层层递进,将晚年失意、壮志未酬的悲愤与孤高心境融为一体。
  3. 语言与风格:全诗浅近自然,无晦涩典故,却沉郁顿挫,符合陆游晚年诗风“淡远平淡而意蕴深厚”的特点,以直白的语言传递出复杂的人生感慨。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗平仄协调(平起首句入韵式,符合近体诗格律),韵脚“沟、留、悠”属平水韵侯、尤邻韵通押,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《太息》的作者和朝代是什么?

《太息》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《太息》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以“太息”为情感核心,借照见白发的日常细节,抒发了年华老去、抗金功业遥遥无期的怅惘,同时暗含与世俗官场格格不入的孤高落寞之感。

《太息》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离仕途核心。这首诗是其晚年闲居时的作品,此时他年近耄耋,平生抗金之志始终未能实现,面对镜中(或溪中倒映的)白发,感慨时光流逝、功业无成,同时因坚守政治立场,与当时迎合主和的世俗官场格格不入,故而发出深沉的“太息”之叹。

《太息》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与借景抒情 :首句以日常闲景起笔,通过“照白发”的细节将抽象的年华老去具象化,触景生情,自然引出下文的叹息,平淡中暗藏深沉心绪。 2. 情感递进与收束 :全诗以“太息”为线索,先叹时光流逝,再转个人抱负落空,最后收束到与世俗的疏离,层层递进,将晚年失意、壮志未酬的悲愤与孤高心境融为一体。 3. 语言与风格 :全诗浅近自然,无晦涩典故,却沉郁顿挫,符...