这首诗是陆游晚年闲居山阴时的初春抒怀之作,诗人以恬淡笔触书写晚年心境:一生仰慕古贤,向往上古淳朴的隐逸生活;待人宽和、遇事安然,安于清贫的田园日常;虽自谓未觉衰老,却在禹庙兰亭之畔的初春景致中,感慨时光流转,暗含未完全忘怀世事的沉郁底色。
初春书怀
六十余年慕古人,即今方近葛天民。
见人各是元非恕,遇事皆安岂怨贫。
小圃鉏耰聊过日,扁舟烟雨尚关身。
出门未觉龙锺在,禹庙兰亭又见春。
见人各是元非恕,遇事皆安岂怨贫。
小圃鉏耰聊过日,扁舟烟雨尚关身。
出门未觉龙锺在,禹庙兰亭又见春。
简要说明
逐句注释
- 六十余年慕古人:六十余年,诗人此诗时年七十六岁,概言其一生仰慕古贤;慕古人,向往古代品格高洁、生活恬淡的贤人。
- 即今方近葛天民:即今,如今;方近,才渐渐接近;葛天民,指上古葛天氏之民,葛天氏为传说中上古贤明帝王,其治世民风淳朴,百姓无忧无虑,后世以“葛天民”代指恬淡自适的隐士。
- 见人各是元非恕:见人,遇见他人;各是,各人都自以为是、各执己见;元,通“原”,原本;非恕,不持宽恕包容的态度(此处指诗人不会因他人与己不同而苛责)。
- 遇事皆安岂怨贫:遇事,遇到任何事情;皆安,都能安然处之;岂怨贫,怎么会怨恨贫穷。
- 小圃鉏耰聊过日:小圃,自家的小菜园;鉏耰(chú yōu),锄草、碎土的农具,此处活用为动词,指耕作除草;聊过日,姑且以此度日。
- 扁舟烟雨尚关身:扁舟,小船;烟雨,烟雨朦胧的江景;尚关身,仍牵挂自身(此处指退隐后仍不免为世事或个人情怀所系)。
- 出门未觉龙锺在:出门,外出漫步;未觉,没有察觉;龙锺,亦作“龙钟”,形容年老体衰、行动不便的样子。
- 禹庙兰亭又见春:禹庙,祭祀大禹的庙宇,绍兴禹庙为当地名胜;兰亭,王羲之《兰亭集序》所在地,亦在绍兴;又见春,又一次见到春天来临,既写初春实景,又暗含时光流逝、年华暗换的感慨。
现代译文
我六十余年来始终仰慕古贤的风骨,
如今才算渐渐贴近葛天民般的恬淡自适。
见人各执己见我本不会苛责包容,
遇事都能安然处之,又怎会怨恨清贫?
在小小的菜园里锄草耘土姑且度日,
烟雨朦胧中的扁舟仍时时牵系我心。
出门漫步竟未觉自己已然衰老,
在禹庙兰亭之畔,又一次看见春色降临。
创作背景
此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200年),时陆游七十六岁,正退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生屡遭仕途贬谪,晚年长期闲居故里,虽向往上古淳朴的隐逸生活,实则并未完全忘怀国事。此诗为初春时节诗人闲居感怀之作,借日常田园生活与眼前春景,抒发晚年的处世态度与复杂心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄押韵规则,颔联“见人各是元非恕,遇事皆安岂怨贫”与颈联“小圃鉏耰聊过日,扁舟烟雨尚关身”对仗工整,声律和谐。全诗起承转合自然:首联点题抒慕古之情,颔联写处世原则,颈联叙日常闲居,尾联以春景收束融情于景,结构完整清晰。
- 用典贴切自然:首联用“葛天民”的典故,寄托诗人对上古淳朴社会的向往,暗含对现实世风的不满;尾联“禹庙兰亭”选用绍兴本地名胜,将历史古迹与初春实景结合,既增添了文化厚重感,又贴合诗人闲居故里的生活场景,“又见春”一语双关,既写自然春景,又暗指时光流逝、年华暗换。
- 语言平淡深沉:陆游晚年诗作风格趋于平淡自然,以浅近平实的语言抒发深沉情感。如“小圃鉏耰聊过日”“出门未觉龙锺在”,看似口语化的表述,却精准勾勒出晚年闲居的生活状态与诗人淡然的心境,于平淡中见真情。
- 情感层次丰富:全诗情感层层递进,从追慕古人到处世态度,再到日常闲居,最后以春景收束,既表现出诗人晚年恬淡自适的一面,又通过“扁舟烟雨尚关身”一句,暗含其退隐后仍未完全忘怀世事的沉郁底色,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的一贯情怀。
常见问题
《初春书怀》的作者和朝代是什么?
《初春书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的初春抒怀之作,诗人以恬淡笔触书写晚年心境:一生仰慕古贤,向往上古淳朴的隐逸生活;待人宽和、遇事安然,安于清贫的田园日常;虽自谓未觉衰老,却在禹庙兰亭之畔的初春景致中,感慨时光流转,暗含未完全忘怀世事的沉郁底色。
《初春书怀》的创作背景是什么?
此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200年),时陆游七十六岁,正退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生屡遭仕途贬谪,晚年长期闲居故里,虽向往上古淳朴的隐逸生活,实则并未完全忘怀国事。此诗为初春时节诗人闲居感怀之作,借日常田园生活与眼前春景,抒发晚年的处世态度与复杂心境。
《初春书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄押韵规则,颔联“见人各是元非恕,遇事皆安岂怨贫”与颈联“小圃鉏耰聊过日,扁舟烟雨尚关身”对仗工整,声律和谐。全诗起承转合自然:首联点题抒慕古之情,颔联写处世原则,颈联叙日常闲居,尾联以春景收束融情于景,结构完整清晰。 2. 用典贴切自然 :首联用“葛天民”的典故,寄托诗人对上古淳朴社会的向往,暗含对现实世...