风雨

· 陆游

残暑时当尽,清风势自回。
重云韫日月,大雨挟风雷。
老树不自保,毇巢吁可哀!
却愁新雁到,暮境更禁催!

简要说明

这首诗借秋日风雨交加之景起兴,先写暑退风回的时节变化,再铺陈重云蔽日、大雨挟雷的狂暴风雨,以老树覆巢的哀景烘托苍凉氛围,最后落脚于诗人自身暮年的愁绪,抒发了晚年境遇困顿、忧时伤己的深沉悲慨,暗含对南宋时局动荡的隐忧。

逐句注释

  1. 残暑时当尽,清风势自回:残暑,指残存的暑热;时当尽,时节本该终结;势自回,指清凉之风自然回转(暑气消退,秋风渐起)。句意:残存的暑热本该到了消散的时候,清凉的秋风已自然回转而来。
  2. 重云韫日月,大雨挟风雷:重云,厚重浓密的云层;韫(yùn),遮蔽、蕴藏;挟,裹挟、带着。句意:厚重的云层遮蔽了日月,滂沱大雨裹挟着风雷呼啸而来。
  3. 老树不自保,毇巢吁可哀:老树,指衰老的古树;毇(huǐ),通“隳”,毁坏(一说为“摧”的异体字);巢,指树上的鸟巢;吁,叹息声;可哀,令人哀怜。句意:苍老的古树尚且自身难保,被毁坏的鸟巢实在让人哀痛叹息。
  4. 却愁新雁到,暮境更禁催:却愁,反而忧愁;新雁,秋日初至的北雁;暮境,指晚年的境遇;更禁催,更经受不起时光的催迫(指年岁渐老,愈发不堪岁月流逝)。句意:却又担忧初来的大雁飞过,晚年的光景更经受不住这般时光的催迫了。

现代译文

残夏的暑气该当散尽,
清凉的晚风已自然卷回。
厚云沉沉遮蔽了日月,
滂沱大雨裹挟着风雷。
苍老的古树尚且自身难保,
被摧折的鸟巢,怎不教人哀哀!
偏又愁见新雁南来,
暮年的光景,怎经得住这般催迫!

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,具体年份暂无确切考证。陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居乡间,身体日渐衰迈,且南宋朝廷偏安一隅,时局仍存动荡。诗人借眼前风雨交加的实景,将自身暮年的困顿、对国事的隐忧融为一体,借景抒情,抒发了深沉的悲慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,层层递进:全诗以风雨起兴,先以“残暑”“清风”点明时节转换,再以“重云”“大雨”铺陈风雨狂暴之景,继而以“老树”“毁巢”烘托苍凉氛围,最后落脚于“新雁”“暮境”,将自然之景与个人境遇、家国之忧层层勾连,情感抒发由景及人,由浅入深。
  2. 意象凝练,意蕴丰厚:诗中“重云”“风雷”暗指南宋朝堂昏暗与时局动荡;“老树”“毁巢”既指眼前实景,也象征诗人自身的衰迈与家国飘摇的处境;“新雁”既点明秋日时令,又烘托出时光流逝的紧迫感,强化了暮年悲愁的基调。
  3. 格律严谨,语言质朴:此诗为五言律诗,颔联“重云韫日月,大雨挟风雷”对仗工整,“重云”对“大雨”,“韫”对“挟”,“日月”对“风雷”,格律和谐。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白字句抒发深沉情感,体现了陆游晚年诗作沉郁苍凉的风格。
  4. 直抒胸臆,情感沉郁:“吁可哀”“却愁”“更禁催”等句直接抒发情感,将眼前景与心中愁融为一体,无隐晦铺垫却更显悲慨,将诗人暮年的无奈与忧国之思表露无遗。

常见问题

《风雨》的作者和朝代是什么?

《风雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《风雨》主要写了什么?

这首诗借秋日风雨交加之景起兴,先写暑退风回的时节变化,再铺陈重云蔽日、大雨挟雷的狂暴风雨,以老树覆巢的哀景烘托苍凉氛围,最后落脚于诗人自身暮年的愁绪,抒发了晚年境遇困顿、忧时伤己的深沉悲慨,暗含对南宋时局动荡的隐忧。

《风雨》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,具体年份暂无确切考证。陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居乡间,身体日渐衰迈,且南宋朝廷偏安一隅,时局仍存动荡。诗人借眼前风雨交加的实景,将自身暮年的困顿、对国事的隐忧融为一体,借景抒情,抒发了深沉的悲慨。

《风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,层层递进 :全诗以风雨起兴,先以“残暑”“清风”点明时节转换,再以“重云”“大雨”铺陈风雨狂暴之景,继而以“老树”“毁巢”烘托苍凉氛围,最后落脚于“新雁”“暮境”,将自然之景与个人境遇、家国之忧层层勾连,情感抒发由景及人,由浅入深。 2. 意象凝练,意蕴丰厚 :诗中“重云”“风雷”暗指南宋朝堂昏暗与时局动荡;“老树”“毁巢”既指眼前实景,也象...