这首七言律诗是陆游晚年山居时的春日抒怀之作,开篇点明初春时节与邻里相聚山房的雅事,继而描摹山居所见的古墨、新茶等清雅风物,颈联坦然面对年华流逝的老境,尾联以清泉浸梅的清景收束,寄寓了对平淡清雅的人间至味与闲适情谊的认同,整体兼具闲适意趣与淡然心境。
初春书怀
囊盛古墨靴纹皱,箬护新茶带胯方。
老境不嫌来冉冉,流年直死去堂堂。
清泉冷浸疏梅蕊,共领人间第一香。
简要说明
逐句注释
-
甫及初春日已长,偶同邻曲集山房:
- 甫及:刚到、刚刚抵达。初春日:初春时节,立春之后。日已长:立春后白昼渐长,符合物候规律。
- 邻曲:邻里乡亲、邻居。集:聚集、聚会。山房:山中的文人隐居或休憩的房舍,此处指陆游的山居书屋。
句意:刚踏入初春的时日,白昼便渐渐变长,偶然邀约了邻里乡亲,相聚在这山居草堂之中。
-
囊盛古墨靴纹皱,箬护新茶带胯方:
- 囊:布制的收纳袋。古墨:年代久远的墨锭,文人雅玩之物。靴纹皱:形容古墨表面的纹理细密如靴面上的褶皱,极具质感。
- 箬:箬竹叶,常用来包裹茶饼以保鲜护色。护:包裹、保护。新茶:当年采制的春茶。带胯方:宋代茶饼的经典形制之一,指方形、边缘带有类似胯部轮廓的茶饼,此处代指刚制成的新茶饼。
句意:布囊里装着的古墨,表面纹理如靴纹般细密皱折;箬叶包裹的新茶,刚制成带胯的方形模样。
-
老境不嫌来冉冉,流年直死去堂堂:
- 老境:老年的境况、衰老的状态。不嫌:不在意、不嫌弃。来冉冉:缓缓到来,“冉冉”形容时光流逝的缓慢从容。
- 流年:流逝的年华。直去:径直逝去,毫不留恋。堂堂:形容时光流逝时气势正大、毫无遮掩,毫无回旋余地。
句意:老年的光景缓缓而来,我并不嫌憎它的迟暮;流逝的年华径直逝去,堂堂正正毫无隐藏。
-
清泉冷浸疏梅蕊,共领人间第一香:
- 冷浸:清冷的泉水浸泡。疏梅蕊:稀疏的梅花花蕊(或花苞),点明初春时节的景物。共领:共同领略、一同感受。人间第一香:指梅花的清香是世间最清雅动人的香气,此处亦暗指邻里相聚的情谊是人间最珍贵的美好。
句意:清冷的泉水浸着几枝疏梅的花蕊,我们一同领略这人间第一的清香。
- 冷浸:清冷的泉水浸泡。疏梅蕊:稀疏的梅花花蕊(或花苞),点明初春时节的景物。共领:共同领略、一同感受。人间第一香:指梅花的清香是世间最清雅动人的香气,此处亦暗指邻里相聚的情谊是人间最珍贵的美好。
现代译文
刚踏入初春的时日,白昼便渐渐悠长,
偶然邀约了邻里乡亲,相聚在这山居草堂。
布囊里装着的古墨,纹理如靴纹般细密皱折,
箬叶包裹的新茶,刚制成带胯的方形模样。
老年的光景缓缓而来,我并不嫌憎它的迟暮,
流逝的年华径直逝去,堂堂正正毫无隐藏。
清冷的泉水浸着几枝疏梅的花蕊,
我们一同领略这人间第一的清香。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份无确切考证。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐山居,过着平淡的村居生活,常与邻里乡亲往来,在日常雅事中寻得慰藉。此时他已年逾花甲,虽有老境之思,却已不再执着于功名得失,转而享受山居的清雅闲适,这首诗便是他将春日雅集与个人心境融为一体的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:作为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“囊盛古墨靴纹皱,箬护新茶带胯方”对仗极为工整:“囊盛”对“箬护”(动宾结构相对)、“古墨”对“新茶”(名词相对)、“靴纹皱”对“带胯方”(偏正结构+形容词相对),细节考究,尽显律诗的形式美感。
- 意象连贯,意境清雅:全诗选取古墨、新茶、清泉、疏梅等极具文人雅趣的意象,从日常雅物到春日清景,层层铺展,最终以“人间第一香”收束,将山居的物质雅趣升华为精神层面的清雅共鸣,整体意境清冷而不孤寂,平淡却有余味。
- 情感层次分明:开篇点题春日雅集,颔联铺展山居风物,颈联转入对年华流逝的坦然思考,尾联以景结情,将个人的老境之思转化为对自然与情谊的珍视,情感从闲适到略带沉静的感慨,最终回归平和淡然,层次清晰自然。
- 语言平淡老成:全诗用语平实无华,未用生僻典故,却通过“靴纹皱”“带胯方”等细节描写,精准勾勒出文人雅致的生活细节,符合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,于日常语汇中蕴藏深厚的生活意趣。
常见问题
《初春书怀》的作者和朝代是什么?
《初春书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春书怀》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年山居时的春日抒怀之作,开篇点明初春时节与邻里相聚山房的雅事,继而描摹山居所见的古墨、新茶等清雅风物,颈联坦然面对年华流逝的老境,尾联以清泉浸梅的清景收束,寄寓了对平淡清雅的人间至味与闲适情谊的认同,整体兼具闲适意趣与淡然心境。
《初春书怀》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份无确切考证。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐山居,过着平淡的村居生活,常与邻里乡亲往来,在日常雅事中寻得慰藉。此时他已年逾花甲,虽有老境之思,却已不再执着于功名得失,转而享受山居的清雅闲适,这首诗便是他将春日雅集与个人心境融为一体的抒怀之作。
《初春书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :作为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“囊盛古墨靴纹皱,箬护新茶带胯方”对仗极为工整:“囊盛”对“箬护”(动宾结构相对)、“古墨”对“新茶”(名词相对)、“靴纹皱”对“带胯方”(偏正结构+形容词相对),细节考究,尽显律诗的形式美感。 2. 意象连贯,意境清雅 :全诗选取古墨、新茶、清泉、疏梅等极具文人雅趣的意象,从日常雅物到春日清景...