这首七言绝句是陆游晚年闲居江南的即兴之作,前两句以夏日梅雨、孤舟白发的场景勾勒出自身闲适又略带清寂的晚年处境,后两句通过对比昔日权贵生涯,抒发了对官场仕途彻底淡漠、不再萦怀的超然心境。
夏日杂题
东吴五月黄梅雨,南浦孤舟白发翁。
貂插朝冠金络马,多年不入梦魂中。
貂插朝冠金络马,多年不入梦魂中。
简要说明
逐句注释
- 东吴五月黄梅雨:东吴,泛指今江苏南部、浙江一带的江南地区;黄梅雨,即梅雨,初夏时节江淮流域因冷暖空气交汇形成的持续阴雨天气,因正值梅子黄熟时节得名。
- 南浦孤舟白发翁:南浦,古典诗词中常代指水边渡口,此处借指诗人闲居的江边居所;孤舟,独居的一叶扁舟,点明诗人独处的状态;白发翁,诗人自指,此时陆游已至晚年,须发皆白。
- 貂插朝冠金络马:貂插朝冠,古代侍中、常侍等高官的冠饰会插貂尾作为标识,此处以“貂插朝冠”代指高官显宦的身份;金络马,用黄金装饰的马笼头,代指权贵出行的华贵车马,借指陆游昔日的宦游生涯与官场身份。
- 多年不入梦魂中:意为多年以来,这类权贵官场的场景再也没有进入过我的梦境,直白抒发了对仕途的彻底放下与淡漠。
现代译文
江南五月正逢梅雨绵绵,我这白发老翁独守江边一叶孤舟。
那些插着貂尾的朝冠、金饰鞍辔的骏马,早已多年不曾再入我梦魂。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐。这首《夏日杂题》作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,此时诗人已年过八旬,长期闲居乡里,夏日看到江南梅雨的迷蒙景致,独处江边孤舟,触景生情,回忆起昔日宦海沉浮的经历,最终落笔于对仕途的彻底释然,尽显晚年超脱淡泊的心境。这类“杂题”诗作多为陆游闲居时随手记录所见所感的即兴之作,风格平实自然。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句营造出清寂闲适的晚年场景(黄梅梅雨、孤舟白发翁),后两句追忆昔日权贵华贵的官场生涯,二者形成鲜明反差,以“多年不入梦魂中”收束,将诗人对仕途的淡漠态度自然流露,不着痕迹地抒发了历经宦海后的释然。
- 借代修辞:以“貂插朝冠”“金络马”分别代指高官身份与权贵车马,用具体的冠饰、车马替代抽象的官场生涯,语言凝练含蓄,避免了直白说教的生硬感。
- 意境营造:开篇“东吴五月黄梅雨”以迷蒙的梅雨景致奠定了清冷淡远的基调,“南浦孤舟”则进一步烘托出独处的静谧氛围,与后两句对往昔的追忆形成时空跨度,整体意境恬淡悠远,尽显陆游晚年诗风平淡自然、蕴含深意的特点。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“翁”“中”同属平水韵上平一东韵部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《夏日杂题》的作者和朝代是什么?
《夏日杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏日杂题》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居江南的即兴之作,前两句以夏日梅雨、孤舟白发的场景勾勒出自身闲适又略带清寂的晚年处境,后两句通过对比昔日权贵生涯,抒发了对官场仕途彻底淡漠、不再萦怀的超然心境。
《夏日杂题》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐。这首《夏日杂题》作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,此时诗人已年过八旬,长期闲居乡里,夏日看到江南梅雨的迷蒙景致,独处江边孤舟,触景生情,回忆起昔日宦海沉浮的经历,最终落笔于对仕途的彻底释然,尽显晚年超脱淡泊的心境。这类“杂题”诗作多为陆游闲居时随手记录所见所感的即兴之作,风格平实自然。
《夏日杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句营造出清寂闲适的晚年场景(黄梅梅雨、孤舟白发翁),后两句追忆昔日权贵华贵的官场生涯,二者形成鲜明反差,以“多年不入梦魂中”收束,将诗人对仕途的淡漠态度自然流露,不着痕迹地抒发了历经宦海后的释然。 2. 借代修辞 :以“貂插朝冠”“金络马”分别代指高官身份与权贵车马,用具体的冠饰、车马替代抽象的官场生涯,语言凝练含蓄,避免了直白说...