这首七言绝句是陆游夏日闲居的即兴杂咏,以直白质朴的语言,抒发了身闲却被慵懒拖住、淡酒难消愁绪的心境,同时借残暑将尽的时节特点,表达了暂存诗思、期待新秋抒发情志的意趣。
夏日杂题
身闲欲出无如嬾,酒薄虽倾不敌愁。
残暑从今无一月,剩储诗思待新秋。
残暑从今无一月,剩储诗思待新秋。
简要说明
逐句注释
- 身闲欲出无如嬾:身闲,指闲居无事、无公务牵绊;无如嬾,比不上慵懒,即被慵懒的状态拖住脚步。“嬾”为“懒”的异体字。
- 酒薄虽倾不敌愁:酒薄,指酒性淡薄、无醇厚后劲;倾,倒酒;不敌,抵挡不住、消解不了。意为即便倒上淡酒小酌,也无法排遣心中愁绪。
- 残暑从今无一月:残暑,剩余的暑热之气;从今,从现在算起;无一月,意为暑天剩下的时日不到一个月,点明时节即将转凉。
- 剩储诗思待新秋:剩储,暂且积蓄、留存;诗思,作诗的兴致与情思;新秋,刚入秋的时节。意为暂且先将作诗的兴致留存起来,等待新秋到来时再抒发。
现代译文
身子闲得无事,本想出门走走,
却被一身慵懒死死拖住。
就算倒上几杯淡酒浅酌,
也压不住满心翻涌的愁绪。
眼下残留的暑气,算来挨不过一月了,
且先攒下满腔诗兴,
等着新秋时节再尽情抒发。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年长期闲居乡间,虽有闲散之身,却始终未能实现抗金复国的壮志,闲居中常生淡远愁绪。此诗写于夏日将尽之际,诗人以日常闲居的状态入诗,既写出了当下的慵懒与愁闷,也借“待新秋”寄寓了对未来心绪舒展、情志抒发的盼头。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵“愁”“秋”同属平水韵“尤”部,读来音韵和谐流畅,朗朗上口。
- 语言平易浅切:全诗未用晦涩典故,以日常口语化的表达直抒胸臆,“身闲”“酒薄”“残暑”“新秋”皆是生活中常见的景象与事物,贴近日常,体现了陆游诗歌“自然天成、平易质朴”的典型风格。
- 意脉连贯递进:前两句先点出“身懒”“愁绪”的核心心境,第三句以“残暑无一月”的时节描写,烘托出烦闷将消的微妙变化,最后一句“待新秋”收束全诗,将闲愁与期待融为一体,情感层次自然递进。
- 意象含蓄交融:“残暑”既是写实的季节景象,也暗喻诗人当前烦闷的处境;“新秋”则既是时节转换的标志,也象征着心绪的转机与创作的契机,意象与情感相互交融,淡远含蓄。
常见问题
《夏日杂题》的作者和朝代是什么?
《夏日杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏日杂题》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游夏日闲居的即兴杂咏,以直白质朴的语言,抒发了身闲却被慵懒拖住、淡酒难消愁绪的心境,同时借残暑将尽的时节特点,表达了暂存诗思、期待新秋抒发情志的意趣。
《夏日杂题》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年长期闲居乡间,虽有闲散之身,却始终未能实现抗金复国的壮志,闲居中常生淡远愁绪。此诗写于夏日将尽之际,诗人以日常闲居的状态入诗,既写出了当下的慵懒与愁闷,也借“待新秋”寄寓了对未来心绪舒展、情志抒发的盼头。
《夏日杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵“愁”“秋”同属平水韵“尤”部,读来音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 语言平易浅切 :全诗未用晦涩典故,以日常口语化的表达直抒胸臆,“身闲”“酒薄”“残暑”“新秋”皆是生活中常见的景象与事物,贴近日常,体现了陆游诗歌“自然天成、平易质朴”的典型风格。 3. 意脉连贯...