偶书

· 陆游

身放江湖远,年推里巷尊。
邻翁分酒子,羽客借桐孙。
决决冰消涧,纤纤柳映门。
小车非汉相,时亦到前村。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年退隐村居的代表作之一,以日常闲适的村居生活为核心素材,描绘了邻里交往、自然景致与闲淡出行的场景,抒发了诗人远离官场后恬淡自适的心境,暗含对功名富贵的超脱态度。

逐句注释

  1. 身放江湖远,年推里巷尊

    • 身放:指诗人主动远离朝堂,放身江湖,退隐田园。
    • 江湖远:与官场权力中心相隔遥远,暗指脱离仕途。
    • 年推里巷尊:年岁在乡里被推许尊仰,为邻里所敬重,“推”意为推重、尊崇。
  2. 邻翁分酒子,羽客借桐孙

    • 邻翁:邻家的老翁。
    • 酒子:指新酿的美酒,一说指酒曲,此处取新酒之意。
    • 羽客:指道士,因道士多着羽衣,故称。
    • 桐孙:桐树的嫩枝,此处代指用桐木制作的琴(桐木为制琴良材,“孙”喻指新生稚嫩的桐木),或指新制的桐琴。
  3. 决决冰消涧,纤纤柳映门

    • 决决:形容水流潺潺的样子,出自《诗经·小雅·四月》“河水决决”。
    • 冰消涧:冰雪消融后的山涧溪流。
    • 纤纤:形容柳丝细长柔美的姿态。
    • 柳映门:柳树掩映着自家柴门,勾勒出村居的清幽景致。
  4. 小车非汉相,时亦到前村

    • 小车:指轻便简陋的代步小车,非高官所乘的华贵车驾。
    • 汉相:汉代的公卿丞相,此处代指功名显赫的权贵阶层。
    • 句意:我乘坐的不过是普通小车,并非汉相那般华贵的官车,却也能时常悠然往来于前村之间。

现代译文

早已放身江湖远离朝堂,年岁渐长被乡里推尊为长者。
邻家老翁分我新酿的美酒,羽衣道士借我桐木新制的琴。
冰融山涧水声潺潺,细柳柔丝掩映着柴门。
我乘的只是简陋小车,并非汉相的华贵车驾,却也时常悠然到前村闲游。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着村居闲淡的隐居生活。这首诗应为其晚年隐居期间所作,此时诗人已远离官场纷争,与邻里、道士往来,沉醉于田园自然景致,诗中流露的正是他超脱功名、安于闲淡的晚年心境。学界普遍认为此诗属于陆游晚年闲适诗的代表作品,具体创作年份未详,大致在庆元至嘉定年间(1195年—1224年)。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“邻翁分酒子,羽客借桐孙”与颈联“决决冰消涧,纤纤柳映门”均严格对仗,词性、结构相对工整,音韵和谐,完全符合近体诗的格律要求。
  2. 意象平淡意蕴悠长:诗人选取了村居日常的细碎场景:邻里分酒、道士借琴、冰涧流水、柳丝映门,以及简陋的代步小车,均为极普通的意象,却组合出清幽闲适的村居意境,传递出诗人恬淡自适的心境。
  3. 含蓄对比手法:尾联以“小车”与“汉相”的车驾形成对比,以自嘲的口吻点明自己并非权贵,却能自在往来于村居之间,暗含对功名富贵的不屑与超脱,情感表达含蓄而有韵味。
  4. 叠词增色音韵:“决决”“纤纤”两个叠词的运用,既生动描绘了山涧水流与柳丝柔美的姿态,又增强了诗句的音韵美感,使读来更具节奏感。
  5. 语言自然平易:全诗语言不加雕琢,质朴平易,贴合“偶书”的随性主题,尽显陆游晚年诗风平淡自然、真情流露的特点。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年退隐村居的代表作之一,以日常闲适的村居生活为核心素材,描绘了邻里交往、自然景致与闲淡出行的场景,抒发了诗人远离官场后恬淡自适的心境,暗含对功名富贵的超脱态度。

《偶书》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着村居闲淡的隐居生活。这首诗应为其晚年隐居期间所作,此时诗人已远离官场纷争,与邻里、道士往来,沉醉于田园自然景致,诗中流露的正是他超脱功名、安于闲淡的晚年心境。学界普遍认为此诗属于陆游晚年闲适诗的代表作品,具体创作年份未详,大致在庆元至嘉定年间(1195年—1224年)。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“邻翁分酒子,羽客借桐孙”与颈联“决决冰消涧,纤纤柳映门”均严格对仗,词性、结构相对工整,音韵和谐,完全符合近体诗的格律要求。 2. 意象平淡意蕴悠长 :诗人选取了村居日常的细碎场景:邻里分酒、道士借琴、冰涧流水、柳丝映门,以及简陋的代步小车,均为极普通的意象,却组合出清幽闲适的村居意境,传递出诗人恬淡自适的心境...