夏日杂题

· 陆游

一叶两叶病木霣,一点两点疏萤流。
水底星河秋脉脉,发根风露夜飕飕。

简要说明

这首七言古绝是陆游晚年闲居山阴时的夏夜即景小诗,以病木落叶、疏萤飞动、水底星河、夜风寒露为核心意象,勾勒出清冷幽寂的夏夜图景,暗合诗人晚年独处的寂寥心境与老病之叹。

逐句注释

  1. 一叶两叶病木霣:“霣”(yǔn)为“陨”的古字,意为坠落。“病木”指枯败染病的树木。句意:枯病的树上,一叶、两叶悄然坠落。
  2. 一点两点疏萤流:“疏萤”指稀疏的萤火虫。“流”形容萤火虫飞动流转的轻盈姿态。句意:夜空里,一点、两点稀疏的流萤缓缓飞过。
  3. 水底星河秋脉脉:“水底星河”指水面倒映的漫天星河,因夜色静谧,水面如镜,星空倒影仿佛藏于水底。“脉脉”原指含情不语的样子,此处形容水面与星河倒映出的沉静悠远之态,暗合秋日清冷的氛围。句意:水底倒映着漫天星河,一派含着秋意的沉静悠远。
  4. 发根风露夜飕飕:“发根”指鬓边、发根之处,代指诗人自身。“飕飕”(sōu sōu)形容风冷露重的凄寒之感。句意:夜风吹过鬓边,清露沾衣,寒意飕飕。

现代译文

枯病的枝头,一叶两叶簌簌坠落;
稀疏的流萤,一点两点缓缓飞过。
水底映着漫天星河,脉脉浸着秋意的清寒;
夜风吹过鬓发,露气沾衣,夜色飕飕生凉。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间的即兴之作,具体创作年份未可确考。陆游晚年屡遭排挤罢官归乡,虽心怀恢复中原之志却始终无从施展,年事渐高、身体多病,日常多以诗文排遣寂寥。这首小诗便是诗人夏夜独处庭院,观景时触景生情,将自身的孤寂心境融入夏夜清冷的景物之中而成。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以白描手法勾勒夏夜之景,却通过“病木”“疏萤”“水底星河”“风露飕飕”等意象,将夏日夜景写出了秋日的清冷孤寂。“病木”暗合诗人晚年的老病之态,“水底星河”将水面与星空融为一体,拓展了画面的悠远意境,“秋脉脉”赋予静态的星河以含蓄的情感色彩,让清冷的夜景带上了细腻的情绪。
  2. 动静结合与感官交织:“病木落叶”“风露飕飕”是静态的清冷,“疏萤流”是动态的轻盈,动静相映让画面不显单调。同时兼顾视觉(病木、流萤、星河)与触觉(风露飕飕)的感官体验,将诗人独处时的寒意与心境的寂寥融为一体。
  3. 语言风格与情感寄托:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出幽寂的夏夜图景,却于平淡之中藏着深沉的情感——表面写夏夜之景,实则暗喻诗人晚年的孤独落寞与壮志难酬的幽愤,体现了陆游晚年诗作“平淡而山高水深”的艺术特色。

常见问题

《夏日杂题》的作者和朝代是什么?

《夏日杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日杂题》主要写了什么?

这首七言古绝是陆游晚年闲居山阴时的夏夜即景小诗,以病木落叶、疏萤飞动、水底星河、夜风寒露为核心意象,勾勒出清冷幽寂的夏夜图景,暗合诗人晚年独处的寂寥心境与老病之叹。

《夏日杂题》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间的即兴之作,具体创作年份未可确考。陆游晚年屡遭排挤罢官归乡,虽心怀恢复中原之志却始终无从施展,年事渐高、身体多病,日常多以诗文排遣寂寥。这首小诗便是诗人夏夜独处庭院,观景时触景生情,将自身的孤寂心境融入夏夜清冷的景物之中而成。

《夏日杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以白描手法勾勒夏夜之景,却通过“病木”“疏萤”“水底星河”“风露飕飕”等意象,将夏日夜景写出了秋日的清冷孤寂。“病木”暗合诗人晚年的老病之态,“水底星河”将水面与星空融为一体,拓展了画面的悠远意境,“秋脉脉”赋予静态的星河以含蓄的情感色彩,让清冷的夜景带上了细腻的情绪。 2. 动静结合与感官交织 :“病木落叶”“风露飕飕”是静...