湖上

· 陆游

石帆山下旧苔矶,回首平生念念非。
秋早明河低接地,夜深白露冷侵衣。
风生古戍茄争发,月过横塘鹊独飞。
却看宦途倾夺地,怳然败将脱重围。

简要说明

这首是陆游晚年退居山阴时的七言律诗,通过描绘石帆山附近湖上秋夜的清冷景色,回顾平生仕宦的坎坷,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及脱身宦海后的释然与超脱之情。

逐句注释

石帆山下旧苔矶
注释:石帆山在今浙江绍兴东南,为陆游晚年退居故居所在地;苔矶指长满苔藓的水边石滩,是诗人旧日游赏的旧地。
回首平生念念非
注释:念念非,意即每一件回想起来都觉不妥,指一生仕宦多有违逆本心之处,或世事与初衷相悖。
秋早明河低接地
注释:明河即天河、银河;初秋时节银河低垂,仿佛与地面相接,描绘出秋夜星空开阔辽远的景象。
夜深白露冷侵衣
注释:白露为秋日夜间凝结的白色露水;夜深时分,寒气随白露袭来,侵透衣衫,点明秋夜的清冷氛围。
风生古戍茄争发
注释:古戍指古老的边防戍楼;茄同“笳”,即胡笳,一种古代管乐器,此处指戍楼上的笳声此起彼伏。
月过横塘鹊独飞
注释:横塘泛指水塘;月色掠过塘面,惊起一只喜鹊独自飞起,以动衬静烘托出秋夜的静谧孤寂,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意境,更添孤清之感。
却看宦途倾夺地
注释:却指回头看、回想;宦途倾夺指官场中的倾轧争夺,是陆游一生仕宦经历的核心感受。
怳然败将脱重围
注释:怳(huǎng)然意为恍惚、猛然醒悟的样子;此句以“败将脱重围”为喻,自嘲曾深陷官场倾轧,如今脱身归来恍如重获自由,既有对仕途坎坷的感慨,也有解脱后的释然。

现代译文

石帆山下那片长满苔藓的旧矶滩,
回头望去平生事事都觉与愿违。
初秋银河低垂仿佛接临地面,
夜深露重寒气渐渐侵透单衣。
秋风掠过古戍楼笳声竞相吹响,
月色掠过横塘惊起孤鹊独飞。
回头再看那官场倾轧的是非地,
恍然间如败将脱出了重重重围。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴石帆山故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,历经孝宗、光宗、宁宗三朝的党争与官场倾轧,晚年决意归隐,定居石帆山。秋日某夜,诗人泛舟湖上,目睹秋夜清景,触景生情,回顾平生仕宦的失意与困顿,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及脱身宦海后的释然与超脱之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明旧游之地与平生感慨;颔联、颈联铺陈湖上秋夜之景,由远及近、由静到动,写景层次分明;尾联收束到抒情,由景及情点明主旨。颈联“风生古戍茄争发,月过横塘鹊独飞”对仗工整,“风生”对“月过”,“古戍”对“横塘”,“茄争发”对“鹊独飞”,炼字精准,意境清幽。
  2. 意象营造:诗中选取“石帆山”“苔矶”“明河”“白露”“古戍”“笳声”“横塘”“鹊”等意象,组合成一幅清冷孤寂的秋夜湖上图景,既贴合秋日夜晚的实景,又烘托出诗人内心的沉郁与孤清。其中“鹊独飞”以动衬静,以孤鹊的形象暗喻诗人晚年独处的孤寂处境。
  3. 抒情手法:首联直抒胸臆,以“念念非”奠定全诗的感伤基调;尾联用比喻手法,将官场倾轧比作“重围”,将脱身仕途比作“败将脱围”,以自嘲的口吻消解了仕途失意的愤懑,转而抒发解脱后的释然,体现了陆游晚年诗作“沉郁中见旷达”的风格。
  4. 化用典故:颈联“月过横塘鹊独飞”化用曹操《短歌行》典故,反用其意,不再以“乌鹊”喻贤才,而是突出秋夜孤清,贴合诗人自身处境,化用自然无痕。

常见问题

《湖上》的作者和朝代是什么?

《湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖上》主要写了什么?

这首是陆游晚年退居山阴时的七言律诗,通过描绘石帆山附近湖上秋夜的清冷景色,回顾平生仕宦的坎坷,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及脱身宦海后的释然与超脱之情。

《湖上》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴石帆山故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,历经孝宗、光宗、宁宗三朝的党争与官场倾轧,晚年决意归隐,定居石帆山。秋日某夜,诗人泛舟湖上,目睹秋夜清景,触景生情,回顾平生仕宦的失意与困顿,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及脱身宦海后的释然与超脱之感。

《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明旧游之地与平生感慨;颔联、颈联铺陈湖上秋夜之景,由远及近、由静到动,写景层次分明;尾联收束到抒情,由景及情点明主旨。颈联“风生古戍茄争发,月过横塘鹊独飞”对仗工整,“风生”对“月过”,“古戍”对“横塘”,“茄争发”对“鹊独飞”,炼字精准,意境清幽。 2. 意象营造 :诗中选取“石帆山”“苔矶”“明河”“白...