秋日遣怀

· 陆游

离离上药苗,郁郁灵芝荣,我昔逢异人,琐细皆能名。
击石以取火,薪桂持煎烹,五云夜覆鼎,谈笑得长生。

简要说明

这首诗是陆游秋日抒怀组诗之一,以仙道幻境为载体,先铺陈仙草繁茂的仙景,再叙写邂逅异人、炼丹求长生的奇遇。全诗表面铺陈求仙问道之事,实则借缥缈幻境寄寓诗人对超脱世俗纷扰的向往,暗含了晚年仕途失意、壮志难酬的落寞心境。

逐句注释

  1. 离离上药苗,郁郁灵芝荣
    离离:形容草木繁盛舒展的样子;上药:特指仙道所用的灵草或上等药材;郁郁:草木茂密浓郁的样子;灵芝:传说中服之可延年益寿的仙草;荣:繁茂生长。句意:繁盛的仙药幼苗舒展摇曳,茂密的灵芝正欣欣向荣。
  2. 我昔逢异人,琐细皆能名
    昔:从前;异人:指世外有道的奇人;琐细:此处指代细碎繁杂的各类药材;名:名词作动词,意为辨识、叫出名目。句意:从前我曾邂逅一位世外奇人,就连细微琐碎的药材都能一一叫出名目。
  3. 击石以取火,薪桂持煎烹
    击石取火:古代通过敲击燧石获取火种的传统方式;薪桂:以桂木作为柴薪,“薪”在此处为名词动用,意为“以……为柴”;煎烹:此处指煎煮仙药、炼制丹药。句意:敲击燧石取来火种,用桂木作为柴薪煎煮仙药、炼制丹丸。
  4. 五云夜覆鼎,谈笑得长生
    五云:五色祥云,古人视为祥瑞仙气的象征;覆:覆盖;鼎:古代炼丹所用的金属炉鼎;谈笑得长生:谓与异人谈笑之间,便获得了长生之道(或服下丹药后得以长生)。句意:夜色里五色祥云覆盖在丹鼎之上,与异人谈笑之间,便已然获得长生。

现代译文

繁盛的仙药幼苗摇曳舒展,
茂密的灵芝正欣欣向荣生长。
从前我曾邂逅一位世外奇人,
就连细碎的药材都能一一辨识定名。
敲击燧石取来火种,
以桂木为柴煎煮丹丸仙方。
夜色里五色祥云覆满丹鼎,
与异人谈笑之间,便已然获得长生。

创作背景

此诗为陆游《秋日遣怀》组诗中的一篇,学界主流观点认为创作于诗人晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷,晚年闲居乡野,秋日时节触景生情,常借诗词排遣内心苦闷。这首诗以仙道幻境为依托,实则借求仙问道的意象,寄托了诗人渴望摆脱世俗束缚、超脱尘世纷扰的精神追求,也暗含了其壮志难酬的失意情怀。具体创作年份暂无确切考证,属于陆游晚年闲居时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以上药苗、灵芝、击石取火、薪桂丹鼎、五云祥云等仙道意象铺陈,构建出空灵缥缈的仙境氛围,与诗人的抒怀主题形成呼应,将读者带入超脱世俗的幻境之中。
  2. 虚实结合的抒情手法:诗人以第一人称叙写“邂逅异人、炼丹长生”的奇遇,整体为虚笔幻境,却将自身的失意与向往寄寓其中,含蓄婉转地抒发了晚年的落寞心境,避免了直白抒情的浅露。
  3. 语言风格平易自然:全诗语言质朴简练,无过度雕饰,却能以简洁笔触勾勒出仙境轮廓,符合陆游后期诗词“清空平易、意趣深远”的创作风格,于平淡中见深意。
  4. 用典的含蓄性:“薪桂”之典出自《战国策·楚策三》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”,此处化用为炼丹的柴薪,既贴合仙道题材,又暗含了诗人所处时代的艰难与自身处境的困顿,用典自然不露痕迹。
  5. 格律特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,情感抒发流畅自然,体现了古体诗的舒展随性。

常见问题

《秋日遣怀》的作者和朝代是什么?

《秋日遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游秋日抒怀组诗之一,以仙道幻境为载体,先铺陈仙草繁茂的仙景,再叙写邂逅异人、炼丹求长生的奇遇。全诗表面铺陈求仙问道之事,实则借缥缈幻境寄寓诗人对超脱世俗纷扰的向往,暗含了晚年仕途失意、壮志难酬的落寞心境。

《秋日遣怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游《秋日遣怀》组诗中的一篇,学界主流观点认为创作于诗人晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷,晚年闲居乡野,秋日时节触景生情,常借诗词排遣内心苦闷。这首诗以仙道幻境为依托,实则借求仙问道的意象,寄托了诗人渴望摆脱世俗束缚、超脱尘世纷扰的精神追求,也暗含了其壮志难酬的失意情怀。具体创作年份暂无确切考...

《秋日遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以上药苗、灵芝、击石取火、薪桂丹鼎、五云祥云等仙道意象铺陈,构建出空灵缥缈的仙境氛围,与诗人的抒怀主题形成呼应,将读者带入超脱世俗的幻境之中。 2. 虚实结合的抒情手法 :诗人以第一人称叙写“邂逅异人、炼丹长生”的奇遇,整体为虚笔幻境,却将自身的失意与向往寄寓其中,含蓄婉转地抒发了晚年的落寞心境,避免了直白抒情的浅露。 3....