这首诗是陆游晚年退居山阴时的初春抒怀之作,诗人以自叙口吻,先写辞官归乡后清贫如昔的生活状态,再描摹日常临帖读书的雅趣,借杜甫、司马相如的典故自况身世,最后以耄年骑驴寻诗的细节,抒发安贫乐道、暮年不减诗兴的旷达心境,同时暗含对自身仕途坎坷的深沉感慨。
初春书怀
半池墨渖临章草,一碗松肪读隐书。
长鑱仅供饥子美,清江不疗渴相如。
耄期自许诗情在,雪里犹能跨蹇驴。
简要说明
逐句注释
- 纳禄贫如筮仕初:纳禄,指辞官退职,古代官员主动辞官归还朝廷俸禄。筮仕,原指古人出仕前以蓍草占卜仕途吉凶,后泛指初入仕途。句意:辞官归乡后贫困依旧,恰如当初初次做官之时。
- 归来依旧卧蜗庐:蜗庐,比喻狭小简陋的居室,因形似蜗牛壳得名。句意:归来后依然蜗居在这狭小破败的茅庐之中。
- 半池墨渖临章草:墨渖(shěn),即墨汁,“渖”同“沈”,指汁液。章草,早期草书的一种,笔画带隶书波磔,结构简约。句意:对着半池墨汁临摹章草书法。
- 一碗松肪读隐书:松肪,即松脂,古代清贫之士常以松脂点灯照明。隐书,指道家、隐士的深奥典籍,或言遁世隐居之书。句意:就着一碗松脂的灯火,细读隐士的典籍。
- 长鑱仅供饥子美:长鑱(chán),锄头的一种,杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》中有“长鑱长鑱白木柄,我生托子以为命”,写自己靠挖山芋为生的穷困境遇。子美,杜甫的字。句意:我如杜甫一般,仅能持锄糊口,勉强解决温饱。
- 清江不疗渴相如:清江,清澈的江水,此处化用司马相如典故。《史记·司马相如列传》载司马相如患有消渴疾(糖尿病),且早年家贫无以为生。句意:即便有清江之水,也难以治愈相如的消渴之疾,此处自比司马相如,抒发穷困潦倒、壮志难酬的怅惘。
- 耄期自许诗情在:耄(mào)期,指八九十岁的高龄,此处泛指晚年。句意:年至暮年仍自许诗情未减,依旧热爱作诗。
- 雪里犹能跨蹇驴:蹇(jiǎn)驴,跛脚的驴,此处代指简陋的坐骑。陆游曾有“此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门”的名句,以骑驴寻诗作为诗人身份的标志性意象。句意:即便在大雪纷飞的日子,尚且能骑着跛驴外出寻诗,尽显洒脱随性。
现代译文
辞官归乡后贫困依旧,恰如当初初入仕途之时。
归来依然蜗居在这狭小破败的茅庐之中。
半池墨汁临摹章草书法,
就着松脂灯火细读隐士的典籍。
我如杜甫般持锄仅能糊口,
纵有清江也难解相如般的穷困与渴疾。
年至暮年仍自许诗情未减,
雪天里尚且能骑着跛驴外出寻诗。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时的初春抒怀之作。陆游一生坚持抗金复国的主战立场,多次遭主和派贬斥,晚年终于辞官归乡,过起了隐居生活。此时他已年过八十,家境清贫,却始终保持着读书、临帖、作诗的雅趣。初春时节,诗人触景生情,借自身生活状态与先贤典故,抒发安贫乐道的心境,同时暗含对自身一生仕途坎坷、壮志未酬的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中两处用典皆自然熨帖。以杜甫持锄糊口的境遇自比清贫,以司马相如的消渴疾与早年穷困暗合自身仕途不顺、家境窘迫,既抒发了身世感慨,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌内涵更为丰厚。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“半池墨渖临章草,一碗松肪读隐书”与颈联“长鑱仅供饥子美,清江不疗渴相如”对仗工整,词性、结构一一对应,既展现了日常雅趣,又借典故抒怀,节奏明快,韵律和谐,符合七律的格律要求。
- 意象鲜明,意境清雅:诗中选取“蜗庐”“墨渖”“松肪”“长鑱”“蹇驴”等意象,既勾勒出清贫隐居的生活场景,又营造出一种雅致淡然的氛围,将安贫乐道的心境融入具象的生活细节之中。
- 情感曲折,旷达中含沉郁:开篇写清贫如昔,颈联借典故抒发身世怅惘,看似带有失意情绪,但尾联以“雪里跨蹇驴”的细节收束,以洒脱的姿态展现暮年不减的诗兴,于旷达之中暗含对自身坎坷身世的深沉感慨,情感层次丰富。
常见问题
《初春书怀》的作者和朝代是什么?
《初春书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时的初春抒怀之作,诗人以自叙口吻,先写辞官归乡后清贫如昔的生活状态,再描摹日常临帖读书的雅趣,借杜甫、司马相如的典故自况身世,最后以耄年骑驴寻诗的细节,抒发安贫乐道、暮年不减诗兴的旷达心境,同时暗含对自身仕途坎坷的深沉感慨。
《初春书怀》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时的初春抒怀之作。陆游一生坚持抗金复国的主战立场,多次遭主和派贬斥,晚年终于辞官归乡,过起了隐居生活。此时他已年过八十,家境清贫,却始终保持着读书、临帖、作诗的雅趣。初春时节,诗人触景生情,借自身生活状态与先贤典故,抒发安贫乐道的心境,同时暗含对自身一生仕途坎坷、壮志未酬的深沉感慨。
《初春书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中两处用典皆自然熨帖。以杜甫持锄糊口的境遇自比清贫,以司马相如的消渴疾与早年穷困暗合自身仕途不顺、家境窘迫,既抒发了身世感慨,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌内涵更为丰厚。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“半池墨渖临章草,一碗松肪读隐书”与颈联“长鑱仅供饥子美,清江不疗渴相如”对仗工整,词性、结构一一对应,既...