谢池春・壮岁从戎

· 陆游

壮岁从戎,曾是气吞残虏。
阵云高、狼烟夜举。
朱颜青鬓,拥雕戈西戍。
笑儒冠自来多误。
功名梦断,却泛扁舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际,望秦关何处?
叹流年又成虚度。

简要说明

这首词是陆游晚年追忆壮年从军抗金的经历,以今昔对比抒发了**壮志难酬、报国无门的悲愤与年华虚度的怅惘,充满沉郁顿挫的爱国情怀。

逐句注释

  1. 壮岁从戎,曾是气吞残虏。
    壮岁:壮年;从戎:投身军旅;残虏:指进犯中原的金兵。句意:壮年时投身军旅,当年我曾有气吞残虏的豪迈气概。
  2. 阵云高、狼烟夜举。
    阵云:战阵上空的云层,代指军营战阵;狼烟:古代边防用狼粪点燃的报警烽火;夜举:夜间点燃报警。句意:战云密布,夜间边防的烽火接连燃起。
  3. 朱颜青鬓,拥雕戈西戍。
    朱颜青鬓:红润的面容与乌黑的鬓发,代指年轻力壮的容颜;雕戈:刻有花纹的戈矛,代指精良的兵器;西戍:向西戍守边疆。句意:那时我正值壮年,手握雕花戈矛,奔赴西北边疆戍守。
  4. 笑儒冠自来多误。
    儒冠:儒生的冠帽,代指书生身份,此处化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中> 儒冠多误身的典故,意为自古以来书生常被耽误,自嘲书生报国无门、壮志难酬的无奈。句意:可笑自古儒生多被误,我也难逃这命运。
  5. 功名梦断,却泛扁舟吴楚。
    功名梦断:建功立业的美梦已然破灭;泛扁舟:驾着小船漂泊;吴楚:泛指今江苏、浙江一带的江南地区。句意:如今建功立业的美梦已然破灭,只能驾着扁舟漂泊在吴楚之间。
  6. 漫悲歌、伤怀吊古。
    :徒然、空自;伤怀吊古:凭吊古迹,抒发感伤情怀。句意:徒然悲歌,凭吊古迹,伤怀不已。
  7. 烟波无际,望秦关何处?
    烟波无际:水面烟波浩渺无边;秦关:函谷关,代指被金兵占领的中原故土;句意:烟波浩渺无际,遥望中原故土,不知身在何处。
  8. 叹流年又成虚度。
    流年:流逝的光阴;句意:叹息时光匆匆流逝,自己的年华又成虚度。

现代译文

壮年投身军旅,当年我曾有气吞残虏的豪迈。战云高悬,夜间边防的烽火接连燃起。那时我红颜黑发,手握雕花戈矛,奔赴西北边疆戍守。可笑自古儒生多被误,我也难逃这命运。如今建功立业的美梦已然破灭,只能驾着扁舟漂泊在吴楚之间。徒然悲歌,凭吊古迹,伤怀不已。烟波浩渺无际,遥望中原故土,不知身在何方?叹息流年似水,年华又成虚度。

创作背景

这首词写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。乾道八年(1172年),陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)前线参与抗金军务,这段戎马生涯是陆游一生中最接近抗金复国理想的经历。不久后幕府解散,陆游被迫离开前线,此后长期漂泊江南,壮志难酬。晚年闲居时,词人追忆当年意气风发的从军岁月,对比当下失意漂泊的处境,抒发了报国无门、年华虚度的悲愤与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本词采用《谢池春**词牌,双调六十六字,前片六句四仄韵,后片六句四仄韵,平仄协调,韵律沉郁,贴合词作的感伤基调。
  2. **用典与对比:化用杜甫“儒冠多误身”的典故,以自嘲的口吻抒发书生报国无门的无奈;今昔对比强烈,上片追忆壮年从军、气吞残虏的豪情,下片写晚年漂泊、功名梦断的失意,形成鲜明反差,强化了情感张力。
  3. 意象营造:以阵云狼烟雕戈等意象,勾勒出边塞军旅场景,展现早年戎马生涯的壮阔;下片以烟波秦关**则寄托对中原故土的思念,将个人失意与家国之悲融为一体。
  4. **情感表达:全词情感层层递进,从豪情满怀到失意感伤,最后以“叹流年又成虚度”收束,将个人壮志难酬、年华虚度的悲愤表现得淋漓尽致,贴合陆游一贯沉郁顿挫的爱国词风。

常见问题

《谢池春・壮岁从戎》的作者和朝代是什么?

《谢池春・壮岁从戎》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谢池春・壮岁从戎》主要写了什么?

这首词是陆游晚年追忆壮年从军抗金的经历,以今昔对比抒发了 壮志难酬、报国无门的悲愤与年华虚度的怅惘,充满沉郁顿挫的爱国情怀。

《谢池春・壮岁从戎》的创作背景是什么?

这首词写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。乾道八年(1172年),陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)前线参与抗金军务,这段戎马生涯是陆游一生中最接近抗金复国理想的经历。不久后幕府解散,陆游被迫离开前线,此后长期漂泊江南,壮志难酬。晚年闲居时,词人追忆当年意气风发的从军岁月,对比当下失意漂泊的处境,抒发了报国无门、年华虚度的悲愤与怅惘。

《谢池春・壮岁从戎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法:本词采用 《谢池春 词牌,双调六十六字,前片六句四仄韵,后片六句四仄韵,平仄协调,韵律沉郁,贴合词作的感伤基调。 2. 用典与对比:化用杜甫“儒冠多误身”的典故,以自嘲的口吻抒发书生报国无门的无奈;今昔对比强烈,上片追忆壮年从军、气吞残虏的豪情,下片写晚年漂泊、功名梦断的失意,形成鲜明反差,强化了情感张力。 3. 意象营造:以 阵云 、 狼...