雨夜

· 陆游

墙西泥三寸,墙东草三尺。
可怜白鹿泉,蛙黾纷狼籍,湿萤如陨星,入户黏几席。
病夫本嗜睡,况此风雨夕。
永怀灢西寺,更忆山南驿。
陈迹不可追,昏然堕吾帻。

简要说明

这首诗是陆游晚年雨夜闲居的即景抒怀之作,以乡村荒寂的雨景为引子,追忆早年蜀中漫游的旧迹,抒发了岁月蹉跎、陈迹难寻的怅惘落寞,兼具写实的生活细节与深沉的怀旧情怀。

逐句注释

  1. 墙西泥三寸,墙东草三尺:以白描手法写雨后村居实景,墙西道路泥泞深达三寸,墙东荒草长至三尺,直白勾勒出雨夜乡村的荒僻萧索。
  2. 可怜白鹿泉,蛙黾纷狼籍:可怜,可叹、可惜;白鹿泉,为诗人早年游历过的胜地(或泉名);蛙黾(měng),即蛙类;狼籍同“狼藉”,杂乱不堪。此句写雨后泉边蛙群喧闹四散,以动衬静,反衬环境清寂。
  3. 湿萤如陨星,入户黏几席:湿萤,被雨水打湿的萤火虫;陨星,坠落的流星;几席,几案与坐席。此句以细腻视觉描写,写湿重的萤火虫如流星飞入屋内,黏在几案席上,既写出雨夜昏暗,又添凄清意趣。
  4. 病夫本嗜睡,况此风雨夕:病夫,诗人自称,陆游晚年多有疾病;嗜睡,贪睡;况,何况。点出自身困顿慵懒的状态,结合雨夜更显寂寥。
  5. 永怀灢西寺,更忆山南驿:永怀,长久怀念;灢西寺(注:此处或为异体字/笔误,学界多认为应为“阆西寺”,位于四川阆中,为陆游蜀中旧游胜地);山南驿,山南地区驿站,陆游曾在四川宣抚使幕府任职,活动于今川北一带,此处为当年驻留之地。此句由眼前景触发怀旧之情。
  6. 陈迹不可追,昏然堕吾帻:陈迹,旧日行迹与往事;不可追,无法追回;昏然,昏沉慵懒;堕吾帻(zé),头巾滑落,以细节具象化诗人颓然落寞的心境。

现代译文

墙西的道路泥泞深达三寸,
墙东的荒草已经长到三尺。
可叹那旧日的白鹿泉边,
蛙群杂乱地喧闹四散。
被雨打湿的萤火虫如同坠落的流星,
飞进屋内,黏在几案与坐席之上。
我本就是多病嗜睡的人,
更何况是这风雨交加的寒夜。
不由得长久怀念起灢西寺,
更追忆起当年驻留过的山南驿。
那些旧日的行迹早已无法追回,
只觉得昏昏沉沉,连头巾都颓然滑落。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生壮志难酬,早年曾入四川宣抚使幕府,在山南一带参与军旅谋划,留下诸多蜀中漫游记忆。晚年闲居乡间,雨夜独坐触景生情,由眼前荒寂雨景追忆当年蜀中旧游,既抒发了岁月流逝、旧迹难寻的怅惘,也流露了晚年多病慵懒的落寞心境。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴自然:开篇以直白的数量词写景,不加雕琢地勾勒出雨后乡村的荒僻氛围,语言平实却极具画面感,将雨夜村居的萧索直接铺展。
  2. 意象细腻,以动衬静:选取湿萤、蛙黾等典型雨夜意象,湿萤如陨星的细节既写出雨夜昏暗,又以细碎光影反衬孤寂;蛙群喧闹以动衬静,更显环境清寂。
  3. 情景交融,今昔对照:由眼前实景自然过渡到蜀中旧游追忆,将当下困顿慵懒与当年军旅漫游形成今昔反差,“陈迹不可追”直接点出怀旧怅惘,末句“堕帻”的细节将落寞心绪具象化,余韵悠长。
  4. 风格淡远,寄意深远:全诗为古体诗,不拘近体格律,语言贴近日常,无刻意辞藻堆砌,却以平实笔触传递出深沉的人生感慨,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真情的风格特色。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年雨夜闲居的即景抒怀之作,以乡村荒寂的雨景为引子,追忆早年蜀中漫游的旧迹,抒发了岁月蹉跎、陈迹难寻的怅惘落寞,兼具写实的生活细节与深沉的怀旧情怀。

《雨夜》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生壮志难酬,早年曾入四川宣抚使幕府,在山南一带参与军旅谋划,留下诸多蜀中漫游记忆。晚年闲居乡间,雨夜独坐触景生情,由眼前荒寂雨景追忆当年蜀中旧游,既抒发了岁月流逝、旧迹难寻的怅惘,也流露了晚年多病慵懒的落寞心境。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴自然 :开篇以直白的数量词写景,不加雕琢地勾勒出雨后乡村的荒僻氛围,语言平实却极具画面感,将雨夜村居的萧索直接铺展。 2. 意象细腻,以动衬静 :选取湿萤、蛙黾等典型雨夜意象,湿萤如陨星的细节既写出雨夜昏暗,又以细碎光影反衬孤寂;蛙群喧闹以动衬静,更显环境清寂。 3. 情景交融,今昔对照 :由眼前实景自然过渡到蜀中旧游追忆,将当下困顿慵懒...