这首七言律诗是陆游晚年旅途抒怀之作,诗人以早行江路的所见所感为脉络,抒发了仕途失意的怅惘、对民生凋敝的忧虑,以及年老漂泊的疲惫,最终寄寓了对归隐安稳生活的向往。
早行
日高未泫晨霜白,风劲先消卯酒红。
山市人经饥馑後,孤生身老道途中。
著身稳处君知否,射的峰前卧钓篷。
简要说明
逐句注释
- 江路迢迢马首东:江路,江边的长路;迢迢(tiáo tiáo),形容路途遥远;马首东,坐骑朝向东方行进。句意:江边长路漫漫,我的马儿正朝着东方前行。
- 临川一梦又成空:临川,此处代指陆游曾任通判的抚州(古临川郡);一梦成空,指过往的仕途抱负与期许皆落空。句意:当年在临川的壮志与旧梦,如今都已成了一场空幻。
- 日高未泫晨霜白:泫(xuàn),本指露水滴落,此处代指霜露消融;晨霜白,清晨的霜色洁白。句意:太阳已然升得很高,清晨的霜雪尚未消融,依旧一片洁白。
- 风劲先消卯酒红:卯酒,古时卯时(清晨5-7点)饮用的酒,亦泛指清晨驱寒的薄酒;消,消散,此处指酒意消退。句意:寒风劲吹,早已将清晨饮酒后脸上残留的酒意吹散殆尽。
- 山市人经饥馑後:山市,山间的市镇;饥馑(jī jǐn),指饥荒灾年。句意:山间市镇的百姓,刚刚熬过了一场饥荒的劫难。
- 孤生身老道途中:孤生,一生孤苦飘零;身老,年老体衰;道途中,奔波在旅途之中。句意:我这一生孤苦无依,如今垂垂老矣,仍奔波在这漫漫旅途之上。
- 著身稳处君知否:著身,安身立命;稳处,安稳的居所。句意:您可知道哪里是能让我安稳度日的地方?
- 射的峰前卧钓篷:射的峰,位于今浙江绍兴,为陆游晚年隐居地附近的名山;钓篷,指渔舟的篷帐,代指归隐垂钓的闲适生活。句意:那射的峰前,卧在渔舟篷下垂钓,便是我心之所向的归宿。
现代译文
江边长路漫漫,我策马向东而行。
当年在临川的壮志与旧梦,如今都已成了一场空幻。
日头已然高升,清晨的霜雪尚未消融,依旧洁白一片。
寒风劲吹,早把清晨饮酒后脸上的酒意吹散殆尽。
山间市镇的百姓,刚熬过了饥荒的劫难。
我一生孤苦飘零,如今垂垂老矣,仍奔波在这旅途之上。
您可知道哪里是能让我安稳度日的地方?
那射的峰前,卧在渔舟篷下垂钓,便是我心之所向的归宿。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年,彼时他仕途屡遭挫折,多次辗转于宦游与归隐之间。陆游曾于乾道九年任抚州通判,过往的政治抱负与仕途期许皆未能实现,故开篇以“临川一梦又成空”抒发失意之叹。旅途中诗人目睹山市民众历经饥馑后的困顿之状,联想到自己一生孤苦飘零、年老仍奔波道途,心中充满疲惫与怅惘,遂以“射的峰前卧钓篷”寄寓归隐田园、安度晚年的愿望。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“日高”对“风劲”,“未泫”对“先消”,“晨霜白”对“卯酒红”;颈联“山市”对“孤生”,“人经”对“身老”,“饥馑后”对“道途中”,平仄协调,对仗精工,尽显律诗的格律之美。
- 意象交融自然:诗人以“江路迢迢”“晨霜白”“风劲”等意象营造出清冷苍茫的早行氛围,又以“卯酒红”“钓篷”等细节点明早行的时间与归隐的向往,将旅途的孤寂、民生的忧患与个人的身世之感融为一体。
- 情感层次递进:全诗先写旅途之景,次抒仕途失意之叹,再写民生凋敝之慨,继言自身衰老漂泊之悲,最后归于归隐之愿,情感层层递进,真挚动人,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的风格特点,兼具家国之忧与个人之思。
- 语言平易写实:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能以质朴的语言传递出深沉的情感,符合陆游“诗史”般的写实风格,将个人经历与时代背景巧妙结合。
常见问题
《早行》的作者和朝代是什么?
《早行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《早行》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年旅途抒怀之作,诗人以早行江路的所见所感为脉络,抒发了仕途失意的怅惘、对民生凋敝的忧虑,以及年老漂泊的疲惫,最终寄寓了对归隐安稳生活的向往。
《早行》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年,彼时他仕途屡遭挫折,多次辗转于宦游与归隐之间。陆游曾于乾道九年任抚州通判,过往的政治抱负与仕途期许皆未能实现,故开篇以“临川一梦又成空”抒发失意之叹。旅途中诗人目睹山市民众历经饥馑后的困顿之状,联想到自己一生孤苦飘零、年老仍奔波道途,心中充满疲惫与怅惘,遂以“射的峰前卧钓篷”寄寓归隐田园、安度晚年的愿望。
《早行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“日高”对“风劲”,“未泫”对“先消”,“晨霜白”对“卯酒红”;颈联“山市”对“孤生”,“人经”对“身老”,“饥馑后”对“道途中”,平仄协调,对仗精工,尽显律诗的格律之美。 2. 意象交融自然 :诗人以“江路迢迢”“晨霜白”“风劲”等意象营造出清冷苍茫的早行氛围,又以“卯酒红”“钓篷”等细节...