夜意

· 陆游

居家元是客,在俗亦如僧。
点滴檐间雨,青荧帐外灯。
壮心终蹭蹬,去日捷飞腾。
不及寒沙雁,来时下杜陵。

简要说明

这首《夜意》是陆游闲居之夜的感怀之作,以雨夜孤灯的清冷之景开篇,抒发了诗人壮志难伸、年华虚度的失意落寞,以及对故园与中原故土的深切思念,全诗情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 居家元是客:元,通“原”,本来。意为即便居家度日,也感觉自己本就是异乡之客,暗含久客在外的疏离感。
  2. 在俗亦如僧:在俗,身处世俗世间;僧,僧人,僧人多离群索居、超脱尘俗。意为身处凡尘俗世,却如同孤僧一般清冷孤寂,难寻知音。
  3. 点滴檐间雨:檐间,屋檐之下。指细雨在屋檐间淅淅沥沥滴落,点明雨夜的环境氛围。
  4. 青荧帐外灯:青荧,灯火青幽闪烁的样子;帐,帷帐。意为帷帐之外的灯火泛着幽冷的青光,烘托出一室孤凄的意境。
  5. 壮心终蹭蹬:壮心,指恢复中原、建功立业的雄心壮志;蹭蹬,遭遇困顿、失意不得志。意为平生的壮志最终都落得困顿失意,未能施展。
  6. 去日捷飞腾:去日,逝去的岁月年华;捷飞腾,疾速飞逝,如飞腾一般迅捷。意为逝去的时光如飞腾般疾速难追,暗含年华虚度的感慨。
  7. 不及寒沙雁:寒沙,寒冷的沙洲;雁,鸿雁,古代常以鸿雁指代信使或归乡意象。意为自己竟比不上沙洲上的鸿雁。
  8. 来时下杜陵:下,抵达、到达;杜陵,位于长安附近,此处代指诗人故乡山阴(今浙江绍兴),亦借指中原故土。意为鸿雁南来北往都能安然抵达杜陵,反衬自己漂泊在外、不得归乡的遗憾。

现代译文

即便居家度日,也觉本是异乡之客;
身处世俗凡尘,更像孤僧般清冷疏离。
檐间细雨淅淅沥沥,点点滴滴落个不停;
帐外灯火青幽闪烁,映得一室孤凄。
平生壮志终究落得困顿失意,
逝去的岁月却如飞腾般疾速难追。
我竟比不上那沙洲上的鸿雁,
南来北往都能安然抵达故园杜陵。

创作背景

这首诗的具体创作年份未明确记载,结合陆游生平推测,应作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,宦海沉浮数十载,晚年虽退居林下,仍心怀恢复中原的壮心,却始终得不到朝廷重用。此诗写于一个雨夜,诗人独坐帐下,听檐间夜雨,见帐外孤灯,触景生情,将身世失意、年华老去的感慨与思乡怀土之情融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:开篇以“点滴檐间雨,青荧帐外灯”两句铺陈雨夜孤居之景,以听觉的雨声与视觉的青灯相互映衬,营造出静谧孤寂的氛围,将诗人内心的落寞融入景物之中,景中含情。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:“点滴”对“青荧”,“檐间雨”对“帐外灯”;“壮心”对“去日”,“终蹭蹬”对“捷飞腾”,平仄协调,格律工整,体现了陆游晚年诗歌成熟的艺术功力。
  3. 对比手法,情感递进:颈联“壮心终蹭蹬,去日捷飞腾”以“壮心难展”与“时光飞逝”形成鲜明对比,将壮志未酬的失意与年华虚度的怅惘叠加,情感层层深化。尾联以“寒沙雁”与自身对比,以鸿雁能归抵杜陵反衬自己漂泊难归,将身世之感与思乡怀土之情结合,情感沉郁真挚。
  4. 意象用典,意蕴深厚:诗中以“僧”“雨”“灯”“雁”等意象烘托心境,其中“杜陵”以汉唐故都代指故乡与中原故土,既暗含对故乡的思念,也寄托了诗人未能北归收复中原的遗憾,拓宽了诗歌的情感内涵。

常见问题

《夜意》的作者和朝代是什么?

《夜意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜意》主要写了什么?

这首《夜意》是陆游闲居之夜的感怀之作,以雨夜孤灯的清冷之景开篇,抒发了诗人壮志难伸、年华虚度的失意落寞,以及对故园与中原故土的深切思念,全诗情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。

《夜意》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份未明确记载,结合陆游生平推测,应作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,宦海沉浮数十载,晚年虽退居林下,仍心怀恢复中原的壮心,却始终得不到朝廷重用。此诗写于一个雨夜,诗人独坐帐下,听檐间夜雨,见帐外孤灯,触景生情,将身世失意、年华老去的感慨与思乡怀土之情融为一体,写下此作。

《夜意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :开篇以“点滴檐间雨,青荧帐外灯”两句铺陈雨夜孤居之景,以听觉的雨声与视觉的青灯相互映衬,营造出静谧孤寂的氛围,将诗人内心的落寞融入景物之中,景中含情。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:“点滴”对“青荧”,“檐间雨”对“帐外灯”;“壮心”对“去日”,“终蹭蹬”对“捷飞腾”,平...