这首诗是陆游晚年抒怀之作,开篇以神话般的宏大愿景抒发抗金复国的壮志,中间通过对比“实干将帅”与“隐逸高士”,明确提出救国需务实之才的主张;尾联则落回自身处境,抒发壮志难酬、无人相知的苦闷,以及晚年病困中虚度时光的悲凉,兼具家国执念与身世之叹。
书意
但须荆州一好汉,安用商山四老人。
竹帛恐贻千古笑,江湖未媿百年身。
此心欲与何人说?
病足呻吟又过春。
简要说明
逐句注释
- 帝命煌煌敕百神:煌煌,光明盛大貌;敕,帝王诏令;百神,泛指各路神灵。句意:天帝的诏令光明盛大,号令众神齐集待命。
- 方倾天汉洗胡尘:天汉,银河,此处代指朝廷的抗金军队或天子的平乱之力;胡尘,指金人入侵中原扬起的战尘,代指外敌侵扰。句意:正欲倾尽银河之水,洗荡尽中原大地的胡虏战尘。
- 但须荆州一好汉:化用关羽镇守荆州、率军北伐的典故,此处指代能坐镇一方、领兵抗敌的抗金将帅。句意:只需要一位能担当北伐重任的良将。
- 安用商山四老人:安用,哪里用得着;商山四老人,指汉初隐居商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,此处反用其典故,指出国难当头不需要空谈隐逸的高士,而需要实干救国之才。句意:哪里用得着那些隐居的商山四老呢?
- 竹帛恐贻千古笑:竹帛,代指史册;贻,留下。句意:倘若不能收复中原,恐怕会被后世史书留下耻笑的记载。
- 江湖未媿百年身:媿,同“愧”;江湖,此处指诗人退居的山野乡居。句意:即便退居江湖,我这一生也无愧于家国,无愧于自己的百年人生。
- 此心欲与何人说:此心,指抗金复国、报效国家的赤诚之心。句意:这份报国的赤诚之心,能向谁倾诉呢?
- 病足呻吟又过春:病足,诗人晚年身患足疾;呻吟,因病痛发出的叹息;过春,度过一个春天。句意:拖着病足,在病痛的呻吟中,又匆匆度过了一年春天。
现代译文
天帝诏令煌煌光大,号令众神齐集待命,
正欲倾尽银河之水,洗荡尽中原胡虏战尘。
只须荆州一员能担重任的勇将,
何须商山四位空谈隐逸的隐士。
若不能收复中原,恐留笑柄在青史,
退居江湖也无愧于这一生的家国执念。
这份赤诚报国之心,能向何人倾诉?
病足呻吟间,又虚度了一整个春天。
创作背景
这首诗约作于嘉泰三年(1203)至开禧北伐(1206)前后,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭主和派排挤,晚年长期隐居乡野,身体渐衰,身患足疾。此时韩侂胄筹备北伐,朝廷一度出现抗金苗头,但陆游深知朝廷用人不当,且自己已年老体衰无法再效力前线,遂写下此诗,抒发壮志难酬的苦闷与晚年病困的悲凉。
艺术赏析
- 用典精妙,对比鲜明:颔联化用关羽镇守荆州与商山四皓的典故,一反“商山四皓”辅佐王室的正面意义,转而强调国难当头需要实干将帅而非隐逸高士,既表达了对良将的渴求,也暗讽朝廷偏重虚礼、忽视抗金实干的弊病,对比强烈,意蕴丰富。
- 结构层层递进,情感跌宕:首联以神话想象开篇,将抗金复国的壮志推向极致;颔联提出用人主张,将宏大愿景落到实处;颈联转写自身心境,从家国之忧转向个人身世之叹;尾联用设问收束,将抱负与现实病困形成强烈反差,把报国无门的苦闷推向高潮,情感由豪放到沉郁,转折自然。
- 语言沉郁苍凉,兼具家国情怀与身世之悲:全诗语言平实厚重,无华丽辞藻,却蕴含着陆游一生的家国执念。尾联“病足呻吟又过春”以细节收束全诗,将抽象苦闷具象化为病痛的呻吟与时光虚度,读来令人动容,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、悲壮激昂”的典型风格。
常见问题
《书意》的作者和朝代是什么?
《书意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书意》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀之作,开篇以神话般的宏大愿景抒发抗金复国的壮志,中间通过对比“实干将帅”与“隐逸高士”,明确提出救国需务实之才的主张;尾联则落回自身处境,抒发壮志难酬、无人相知的苦闷,以及晚年病困中虚度时光的悲凉,兼具家国执念与身世之叹。
《书意》的创作背景是什么?
这首诗约作于嘉泰三年(1203)至开禧北伐(1206)前后,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭主和派排挤,晚年长期隐居乡野,身体渐衰,身患足疾。此时韩侂胄筹备北伐,朝廷一度出现抗金苗头,但陆游深知朝廷用人不当,且自己已年老体衰无法再效力前线,遂写下此诗,抒发壮志难酬的苦闷与晚年病困的悲凉。
《书意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,对比鲜明 :颔联化用关羽镇守荆州与商山四皓的典故,一反“商山四皓”辅佐王室的正面意义,转而强调国难当头需要实干将帅而非隐逸高士,既表达了对良将的渴求,也暗讽朝廷偏重虚礼、忽视抗金实干的弊病,对比强烈,意蕴丰富。 2. 结构层层递进,情感跌宕 :首联以神话想象开篇,将抗金复国的壮志推向极致;颔联提出用人主张,将宏大愿景落到实处;颈联转写自身心境...