雨夜

· 陆游

吴中地多雨,海角客常愁。
羸病须医药,残年忆辈流。
解装孤驿晚,捩柁小江秋。
莫起潇湘兴,无才赋远游。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年客居吴中的雨夜羁旅抒怀之作。诗人以吴地多雨之景起笔,铺陈漂泊异乡的愁闷,继而叙写自身羸病之态、对旧友的思念与羁旅途中的孤寂,最后以“无才赋远游”含蓄抒发壮志难伸、无从施展报国抱负的怅惘,情感沉郁真挚,意境清寂萧索。

逐句注释

  1. 吴中地多雨,海角客常愁。
    吴中:今江苏苏州一带,为诗人此时客居之地。海角:此处代指偏远的异乡,非实指海滨之地。客:诗人自指。句意:吴地常年多雨,我这漂泊异乡的游子,终日满怀愁绪。

  2. 羸病须医药,残年忆辈流。
    羸病:瘦弱多病。残年:晚年,诗人此时已入暮年。辈流:同辈友人,指旧日的知己旧交。句意:我年老体弱,需要依靠汤药调理身体;到了垂暮之年,越发思念往日的朋友们。

  3. 解装孤驿晚,捩柁小江秋。
    解装:卸下行装,指旅途中停下歇息。孤驿:偏僻孤寂的驿馆。捩柁:扭转船舵,代指驾船航行。小江秋:秋日里的小江。句意:暮色沉沉中,在孤寂的驿馆卸下了行装;秋日的小江上,船舵轻转,继续着羁旅的行程。

  4. 莫起潇湘兴,无才赋远游。
    潇湘兴:指向往潇湘一带远游的意兴,潇湘为今湖南一带,古时多为迁客骚人游赏、寄寓之地。赋远游:化用《楚辞·远游》之意,此处代指实现远游、施展抱负的志向。句意:莫要再生出远游潇湘的意兴了,我没有才学(实则暗指无机遇施展抱负),无法赋就歌咏远游的诗篇。

现代译文

吴地常年被雨雾笼罩,
我这漂泊海角的游子,终日愁绪满怀。
年老体弱,离不开汤药调理,
垂暮之年,愈发思念旧日的知己。
暮色里,在孤寂的驿馆卸下了行装,
秋日的小江上,船舵轻转,继续羁旅的行程。
莫要再生出远游潇湘的意兴,
我无才(实乃无机遇)赋就歌咏远游的诗篇。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤,空有收复中原的报国壮志却无从施展。这首诗是其晚年客居吴地(今苏州)时所作,当时诗人已入暮年,身体羸弱,漂泊异乡,恰逢雨夜,触景生情,将羁旅之愁、暮年之叹与壮志难伸的愤懑融于笔端,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,以吴地多雨之景引出客愁;颔联承接首联“客愁”,铺叙自身病体与思友之情;颈联以“解装”“捩柁”具体写羁旅之状,对仗工整(“解装”对“捩柁”,“孤驿晚”对“小江秋”),画面感极强;尾联收束全诗,以反语抒发壮志难伸的怅惘,层层递进,结构严谨。
  2. 意象营造:以“多雨”“孤驿”“小江秋”等清寂萧索的意象,烘托出羁旅异乡的孤寂氛围,将诗人的愁绪融入景物之中,情景交融。
  3. 用典与含蓄抒情:尾联“潇湘兴”“赋远游”化用《楚辞·远游》及潇湘迁客的典故,并非真的自谦无才,而是含蓄表达自己空有报国远游之志,却因仕途坎坷、壮志难伸的愤懑与无奈,以淡语写深情,沉郁顿挫。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却以质朴的笔触将羁旅之愁、暮年之叹与家国之恨融为一体,尽显陆游后期诗歌沉郁真挚、平淡中见深沉的艺术特色。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年客居吴中的雨夜羁旅抒怀之作。诗人以吴地多雨之景起笔,铺陈漂泊异乡的愁闷,继而叙写自身羸病之态、对旧友的思念与羁旅途中的孤寂,最后以“无才赋远游”含蓄抒发壮志难伸、无从施展报国抱负的怅惘,情感沉郁真挚,意境清寂萧索。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤,空有收复中原的报国壮志却无从施展。这首诗是其晚年客居吴地(今苏州)时所作,当时诗人已入暮年,身体羸弱,漂泊异乡,恰逢雨夜,触景生情,将羁旅之愁、暮年之叹与壮志难伸的愤懑融于笔端,写下此诗。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以吴地多雨之景引出客愁;颔联承接首联“客愁”,铺叙自身病体与思友之情;颈联以“解装”“捩柁”具体写羁旅之状,对仗工整(“解装”对“捩柁”,“孤驿晚”对“小江秋”),画面感极强;尾联收束全诗,以反语抒发壮志难伸的怅惘,层层递进,结构严谨。 2. 意象营造 :以“多雨”“孤驿”“小江秋”等清寂萧索的意象,烘托出羁...