闭户

· 陆游

乞身林下养衰残,闭户宁容外物干?
正使有为终淡泊,未能无疾已轻安。
寸阴息念如年永,丈室端居抵海宽。
老子尔来深达此,却嫌儿女话团栾。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居林下的闲适之作,以“闭户”为核心意象,抒发了作者摒弃世俗纷扰、静养身心的淡泊情怀,同时透露出历经宦海沉浮后,对世事人情的超脱态度,展现了其晚年追求内心安宁的精神境界。

逐句注释

  1. 乞身林下养衰残:乞身,古代官员主动请求辞官退隐;林下,指退隐的山林田园之地;衰残,指衰老残年。句意:请求辞官归隐山林,调养这日渐衰老的残躯。
  2. 闭户宁容外物干:闭户,紧闭家门,代指闭门谢客;宁容,岂能容许;外物,指世俗的功名利禄、应酬琐事;干,干扰、扰乱。句意:紧闭家门,岂能让世俗外物扰乱我清净的心境?
  3. 正使有为终淡泊:正使,纵使、即使;有为,指早年投身仕途、有所作为的经历;终淡泊,最终归于淡泊宁静。句意:纵使曾有一番建功立业的作为,如今也终究归于淡泊平和。
  4. 未能无疾已轻安:未能无疾,虽然尚未完全摆脱病痛;已轻安,已经算是轻捷安宁。句意:虽然还未痊愈病痛,但已然感到轻安自在。
  5. 寸阴息念如年永:寸阴,指短暂的光阴;息念,平息世俗杂念;如年永,仿佛一年般漫长,以时间的悠长反衬静心时的从容。句意:在短暂的光阴里平息杂念,只觉时光悠长静谧。
  6. 丈室端居抵海宽:丈室,原指佛教寺院住持的居室,后泛指狭小的居处;端居,正坐安居;抵海宽,比得上大海般宽阔。句意:在这狭小的居室中安然端坐,心境却如沧海般开阔辽远。
  7. 老子尔来深达此:老子,陆游自称,犹言“老夫”;尔来,近来;深达此,深深通晓了这静养淡泊的道理。句意:老夫近来早已参透这其中的真意。
  8. 却嫌儿女话团栾:却嫌,反而嫌恶;儿女,指家中晚辈子女;话团栾,谈论家人团圆的家常闲话,“团栾”即团圆之意。句意:如今却嫌晚辈们的团圆闲话太过庸常琐碎。

现代译文

辞官归隐山林,调养衰残晚年,
紧闭家门,岂容世俗外物扰我清眠?
纵使曾有一番作为,如今终归淡泊,
虽未脱病痛,已然轻安自在。
寸寸光阴里平息杂念,只觉时日悠长,
斗室之中端坐,心境却如沧海宽宏。
老夫早已参透这静养的真意,
却偏嫌晚辈们的团圆闲话太过庸常。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他已年逾古稀,历经宦海沉浮与家国变故,早已褪去早年的壮志豪情,转而追求内心的宁静与淡泊。这首诗便是其晚年闲居生活的真实写照,通过描写闭门静养的日常,抒发了对世俗纷扰的厌倦,以及对超脱自在精神境界的向往。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年隐居时期,体现了其后期平和冲淡的诗风与心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨。其中颈联“寸阴息念如年永,丈室端居抵海宽”对仗工整,“寸阴”对“丈室”、“息念”对“端居”、“如年永”对“抵海宽”,以时空对比强化了静心独处的意境。
  2. 以小见大的手法:诗人以“丈室”的狭小居处,反衬出“海宽”的开阔心境,通过“寸阴”与“年永”的时间反差,将日常静养的体验升华为精神超脱的感悟,于平淡中见深意。
  3. 用典与意象:“乞身”化用古代辞官归隐的经典意象,“丈室”借用佛教典故,既贴合隐居的语境,又增添了文化底蕴;“闭户”“外物”等意象则直接点明了诗人远离世俗的生活状态。
  4. 情感层次递进:全诗从开篇点明归隐初衷,到颔联梳理心态转变,再到颈联描写静心体验,最后以尾联点出“深达此”的超脱境界,层层递进,将晚年的淡泊心境与超脱态度自然流露,语言平实自然,却意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风平淡含蓄的特点。
  5. 尾句“却嫌儿女话团栾”看似有悖常理,实则是诗人超脱世俗的体现:并非厌恶亲情,而是早已摆脱了对世俗家常的执着,追求更高层次的精神宁静,进一步强化了全诗的超脱主题。

常见问题

《闭户》的作者和朝代是什么?

《闭户》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闭户》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居林下的闲适之作,以“闭户”为核心意象,抒发了作者摒弃世俗纷扰、静养身心的淡泊情怀,同时透露出历经宦海沉浮后,对世事人情的超脱态度,展现了其晚年追求内心安宁的精神境界。

《闭户》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他已年逾古稀,历经宦海沉浮与家国变故,早已褪去早年的壮志豪情,转而追求内心的宁静与淡泊。这首诗便是其晚年闲居生活的真实写照,通过描写闭门静养的日常,抒发了对世俗纷扰的厌倦,以及对超脱自在精神境界的向往。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年隐居时期,体现了其后期平和冲淡的诗风与心境。

《闭户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨。其中颈联“寸阴息念如年永,丈室端居抵海宽”对仗工整,“寸阴”对“丈室”、“息念”对“端居”、“如年永”对“抵海宽”,以时空对比强化了静心独处的意境。 2. 以小见大的手法 :诗人以“丈室”的狭小居处,反衬出“海宽”的开阔心境,通过“寸阴”与“年永”的时间反差,将日常静养的体验升华为精神超脱的感悟,于...