闭户

· 陆游

冠盖长安几番新?
放翁只似向来贫。
满窗红日价无敌,半榼新醅香动人。
宴坐心光无蔽障,横眠踵息自清匀。
世间不用询名字,身是无怀上古民。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以“闭户”为核心意象,通过对比官场权贵的更迭与自身安贫守素的状态,描绘了闭门独处、闲适恬淡的日常光景,抒发了对世俗浮华的厌弃,以及超脱尘俗、回归古朴本真的心境。

逐句注释

  1. 冠盖长安几番新?:冠盖原指达官贵人的冠帽与车盖,此处借代权贵阶层;长安为汉唐故都,南宋时借指南宋都城临安(今杭州);几番新,指权贵势力的更迭、世态的变迁。此句以反问开篇,感慨京城官场的浮华易变。
  2. 放翁只似向来贫。:放翁是陆游的自号;向来,素来、一向;“贫”不仅指物质匮乏,更暗含不与权贵同流合污的清寒风骨。此句点明自身不改初衷的清贫坚守。
  3. 满窗红日价无敌:满窗红日,指透过窗棂铺洒的暖阳,营造出静谧闲适的居家氛围;价无敌,指这种悠然的心境与景致无可用价值衡量。
  4. 半榼新醅香动人。:榼(kē),古代盛酒的木质器具;新醅(pēi),刚酿好未经过滤的米酒;香动人,指酒香醇厚扑鼻,引人沉醉。此句写闲居时的清雅生活细节。
  5. 宴坐心光无蔽障:宴坐,指闲静独坐;心光,指内心澄澈明净的精神境界;无蔽障,意为没有世俗杂念遮蔽本心。
  6. 横眠踵息自清匀。:横眠,随性横卧安眠,不受拘束;踵息,道家养生术语,指呼吸深长至脚跟,形容呼吸匀净沉稳,体现心境的平和安宁。
  7. 世间不用询名字:世间,指世俗之人;不用询名字,意为不必向世人彰显身份名望,不求闻达于官场。
  8. 身是无怀上古民。:无怀氏,上古传说中的贤明帝王,其治下民风淳朴、百姓安居乐业;上古民,指自己如上古时代的淳朴百姓一般,超脱世俗功利,回归本真。

现代译文

长安城中的冠盖车马,又换了几番新颜?
我放翁依旧是那素来清寒的模样。
满窗铺洒的红日,景致无价无可比;
半壶新酿的美酒,香气悠悠动人心肠。
闲坐时只觉内心澄澈,毫无尘俗遮蔽;
横卧安眠,呼吸匀净绵长自安详。
世间之人不必来打听我的姓名,
我本就是无怀氏时代的淳朴上古民。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮,目睹南宋朝廷偏安一隅、权贵倾轧不休的现实,对官场浮华深感厌倦,转而追求闲适恬淡的田园隐居生活。此诗便是他闭门谢客、独居乡野时所作,以“闭户”为切入点,将自身的清寒坚守与世俗的纷扰对比,抒发了安贫乐道、超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整自然,如“满窗红日”对“半榼新醅”、“价无敌”对“香动人”,“宴坐心光”对“横眠踵息”、“无蔽障”对“自清匀”,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 用典与意象:多处运用借代与典故,“冠盖长安”借代京城权贵,“无怀上古民”化用上古淳朴民风的典故,点明对古朴本真生活的向往;“满窗红日”“半榼新醅”“宴坐”“横眠”等日常细节,将抽象的心境具象化,语言质朴无雕琢痕迹。
  3. 情感层次:开篇以反问批判官场浮华易变,接着点明自身的清贫坚守,随后描绘闲居的恬淡生活,最后以“身是无怀上古民”收束全诗,层层递进,将厌弃世俗、超脱本真的情感表达得含蓄深沉,既流露了对现实的不满,又展现了安贫乐道的豁达心境。
  4. 核心意象:“闭户”贯穿全诗,既是物理上的闭门谢客,更是精神上隔绝世俗纷扰的象征,凸显了诗人坚守本心、不与世俗同流合污的人格风骨。

常见问题

《闭户》的作者和朝代是什么?

《闭户》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闭户》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以“闭户”为核心意象,通过对比官场权贵的更迭与自身安贫守素的状态,描绘了闭门独处、闲适恬淡的日常光景,抒发了对世俗浮华的厌弃,以及超脱尘俗、回归古朴本真的心境。

《闭户》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮,目睹南宋朝廷偏安一隅、权贵倾轧不休的现实,对官场浮华深感厌倦,转而追求闲适恬淡的田园隐居生活。此诗便是他闭门谢客、独居乡野时所作,以“闭户”为切入点,将自身的清寒坚守与世俗的纷扰对比,抒发了安贫乐道、超脱尘俗的心境。

《闭户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整自然,如“满窗红日”对“半榼新醅”、“价无敌”对“香动人”,“宴坐心光”对“横眠踵息”、“无蔽障”对“自清匀”,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 用典与意象 :多处运用借代与典故,“冠盖长安”借代京城权贵,“无怀上古民”化用上古淳朴民风的典故,点明对古朴本真生活的向往;“满窗红日”“...