送王诚之舍人使北方得挥字

· 洪迈

岁晏滞急景,霜雪日霏霏。
家居尚无奈,何况披征衣。
舍人使持节,正尔辞帝畿。
扬鞭出门去,言面无几微。
中朝第一人,沙漠今宣威。
朔庭天骄子,应觉眼见希。
青春反南辕,花柳相光辉。
雍容对宣室,便可持枢机。
蛾眉含笑迎,酌酒争劳归。
金碗大如斗,客醉时一挥。

简要说明

这首诗是洪迈为送王诚之舍人出使北方而作。诗中先描绘冬日恶劣环境,衬托出使艰辛;接着赞扬王诚之的才能与威望,相信他能在北方宣示国威;最后设想其归来时的荣耀场景,表达了对友人的祝愿与期许。

逐句注释

  • “岁晏滞急景,霜雪日霏霏”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“急景”,指短促的日光;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:年末时节日光短暂,霜雪整日纷纷扬扬地下着。
  • “家居尚无奈,何况披征衣”:
    • 字词:“无奈”,无奈;“征衣”,远行的衣服。
    • 句意:在家中尚且感到无奈,更何况要披上远行的衣服去出使。
  • “舍人使持节,正尔辞帝畿”:
    • 字词:“舍人”,指王诚之;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“帝畿”,京城。
    • 句意:舍人您奉命持节出使,正从京城出发。
  • “扬鞭出门去,言面无几微”:
    • 字词:“几微”,细微,这里指离别的愁绪。
    • 句意:您扬鞭出门而去,脸上没有丝毫离别的愁绪。
  • “中朝第一人,沙漠今宣威”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“宣威”,宣扬威力。
    • 句意:您是朝廷中最杰出的人物,如今要到沙漠之地宣扬我朝的威力。
  • “朔庭天骄子,应觉眼见希”:
    • 字词:“朔庭”,北方少数民族的朝廷;“天骄子”,指北方少数民族首领;“眼见希”,即少见、罕见。
    • 句意:北方少数民族的首领,见到您这样的人物应该会觉得十分罕见。
  • “青春反南辕,花柳相光辉”:
    • 字词:“青春”,春天;“反南辕”,返回南方;“光辉”,光彩照耀。
    • 句意:春天您返回南方时,花柳都会因您而光彩照人。
  • “雍容对宣室,便可持枢机”:
    • 字词:“雍容”,从容不迫的样子;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里借指朝廷;“持枢机”,掌握国家的重要权力。
    • 句意:您从容地在朝廷上应对,就可以掌握国家的重要权力了。
  • “蛾眉含笑迎,酌酒争劳归”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美女;“劳归”,慰劳归来的人。
    • 句意:美女含笑相迎,争着为您斟酒慰劳您归来。
  • “金碗大如斗,客醉时一挥”:
    • 字词:“金碗”,金属制成的大碗;“挥”,这里指举杯饮酒。
    • 句意:金碗大得像斗一样,客人喝醉时举杯畅饮。

现代译文

年末时光,日光匆匆,霜雪纷纷扬扬。
在家尚且无奈,何况披上远行衣裳。
舍人您持节出使,正从京城出发前往远方。
扬鞭出门而去,脸上不见离别的忧伤。
您是朝廷翘楚,将在沙漠宣我朝威光。
北方首领见您,定会觉得稀罕异常。
春天您将南归,花柳都为您增光。
从容应对朝廷,定能把大权执掌。
美女含笑相迎,争着为您斟酒犒赏。
金碗大如斗,醉时举杯尽情畅。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,当时宋金对峙,外交活动频繁。王诚之舍人奉命出使北方,洪迈写此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但应在南宋与北方政权有外交互动期间,表达了对友人出使的支持与对其能顺利完成使命的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头描绘年末霜雪霏霏的恶劣环境,与后面设想王诚之归来时花柳光辉的美好场景形成对比,衬托出出使的艰辛和归来的荣耀。以在家的无奈衬托出使的艰难,突出友人的勇气和担当。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前冬日景象、友人出行场景的实写,如“岁晏滞急景,霜雪日霏霏”“扬鞭出门去”;又有对友人出使后情况及归来场景的虚写,如“青春反南辕,花柳相光辉”“蛾眉含笑迎,酌酒争劳归”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“家居尚无奈,何况披征衣”等句,以平实的语言表达出对友人出使的关切。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对友人出使艰辛的理解,更充满了对友人的赞扬和对其圆满完成使命的信心。通过对友人归来荣耀场景的设想,抒发了对友人的美好祝愿。

常见问题

《送王诚之舍人使北方得挥字》的作者和朝代是什么?

《送王诚之舍人使北方得挥字》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《送王诚之舍人使北方得挥字》主要写了什么?

这首诗是洪迈为送王诚之舍人出使北方而作。诗中先描绘冬日恶劣环境,衬托出使艰辛;接着赞扬王诚之的才能与威望,相信他能在北方宣示国威;最后设想其归来时的荣耀场景,表达了对友人的祝愿与期许。

《送王诚之舍人使北方得挥字》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,当时宋金对峙,外交活动频繁。王诚之舍人奉命出使北方,洪迈写此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但应在南宋与北方政权有外交互动期间,表达了对友人出使的支持与对其能顺利完成使命的期望。

《送王诚之舍人使北方得挥字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开头描绘年末霜雪霏霏的恶劣环境,与后面设想王诚之归来时花柳光辉的美好场景形成对比,衬托出出使的艰辛和归来的荣耀。以在家的无奈衬托出使的艰难,突出友人的勇气和担当。 虚实结合 :诗中既有对眼前冬日景象、友人出行场景的实写,如“岁晏滞急景,霜雪日霏霏”“扬鞭出门去”;又有对友人出使后情况及归来场景的虚写,如“青春反南辕,花柳相光辉”“蛾...