夜赋

· 陆游

老人不食觉魂清,况若身游白玉京。
夜静月惊林鹊起,水凉风颭露荷倾。
昏灯一点窥孤梦,画角三终转五更。
欲醉海山还嬾去,且携羽扇憩青城。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居夜坐的抒怀之作,以深夜清寂之景为依托,先写自身心神澄澈如临仙境,再描摹月下林鹊、风荷露荷的幽美夜色,继以昏灯孤梦、画角更残烘托夜深人静的孤清,最后表达欲赴仙山归隐却暂息休憩的闲散心境,整体清寂淡远,兼具写景与抒怀之妙。

逐句注释

  1. 老人不食觉魂清:老人,陆游晚年退居山阴时的自称;不食,此处非指绝食,而是喻指摒除俗务杂念、心境淡泊如脱离烟火牵绊;觉魂清,只觉精神澄澈清朗。
  2. 况若身游白玉京:况若,更何况仿佛;白玉京,天帝所居的天宫,典出李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》“天上白玉京,十二楼五城”,此处喻指环境澄澈空灵如仙境。
  3. 夜静月惊林鹊起:月惊林鹊,月光过于明亮惊起林间乌鹊,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意象;整句意为夜深人静,月光惊飞了林间的鹊鸟。
  4. 水凉风颭露荷倾:水凉,水边晚风清凉;颭(zhǎn),风吹动摇貌;露荷,沾着夜露的荷叶;倾,指荷叶被风吹得倾斜摇曳。
  5. 昏灯一点窥孤梦:昏灯,昏暗的油灯;窥,拟人手法,仿佛灯光悄悄窥视诗人的孤眠之梦;孤梦,指诗人独处时的孤寂梦境。
  6. 画角三终转五更:画角,彩绘装饰的军中号角,此处代指更鼓之声;三终,指角声吹奏三遍,对应三更时分;转五更,指夜色渐深,已从三更流转至天将亮未亮的五更。
  7. 欲醉海山还嬾去:欲醉海山,意为向往赴海上仙山归隐沉醉;嬾(lǎn),同“懒”,懒得、不愿;还嬾去,却又暂时不愿动身。
  8. 且携羽扇憩青城:且,姑且;羽扇,古代文人雅士闲适的随身器具,代指闲散自在的状态;憩,休憩、歇息;青城,指四川青城山(道教名山),此处借指归隐山居的清幽之地。

现代译文

我这老朽摒除俗务只觉心神澄澈,
恍若身临天宫白玉之京。
夜深人静,月光惊起林间鹊鸟,
水边晚风清凉,吹动带露的荷叶倾斜。
昏黄一点灯火,仿佛窥看我孤眠的梦境,
画角吹过三遍,夜色已流转至五更。
本欲醉赴海上仙山归隐,却又懒于动身,
姑且携着羽扇,暂憩在这清幽的青城。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着闲适的山居生活。这首《夜赋》当作于其晚年退居时期,学界主流认为此诗是其晚年闲适诗的代表作品之一,诗人以深夜独坐的所见所感,抒发了对超脱世俗的向往,以及晚年独处的淡淡孤寂与闲散心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“夜静月惊林鹊起,水凉风颭露荷倾”与颈联“昏灯一点窥孤梦,画角三终转五更”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出陆游深厚的律诗创作功底。
  2. 意象营构,清寂幽远:全诗以“夜”为核心意象,选取月鹊、风荷、昏灯、画角等典型夜景元素,动静结合,营造出夜深人静、空灵澄澈的意境,将自身孤寂心境自然融入景物之中。
  3. 用典自然,情感内敛:化用李白“白玉京”的仙境典故,将世俗心境升华为超脱之境;以“青城”代指归隐之地,暗合其早年入蜀的经历与晚年归隐的志趣。末句以“且”字转折,将欲归隐又暂息的矛盾心绪含蓄道出,不直抒胸臆而情感自现。
  4. 拟人手法,细腻传神:“昏灯一点窥孤梦”以“窥”字将昏灯拟人化,仿佛灯火都在怜惜诗人的孤寂梦境,以淡笔烘托出深夜独处的清寂氛围。

常见问题

《夜赋》的作者和朝代是什么?

《夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居夜坐的抒怀之作,以深夜清寂之景为依托,先写自身心神澄澈如临仙境,再描摹月下林鹊、风荷露荷的幽美夜色,继以昏灯孤梦、画角更残烘托夜深人静的孤清,最后表达欲赴仙山归隐却暂息休憩的闲散心境,整体清寂淡远,兼具写景与抒怀之妙。

《夜赋》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着闲适的山居生活。这首《夜赋》当作于其晚年退居时期,学界主流认为此诗是其晚年闲适诗的代表作品之一,诗人以深夜独坐的所见所感,抒发了对超脱世俗的向往,以及晚年独处的淡淡孤寂与闲散心境。

《夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“夜静月惊林鹊起,水凉风颭露荷倾”与颈联“昏灯一点窥孤梦,画角三终转五更”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出陆游深厚的律诗创作功底。 2. 意象营构,清寂幽远 :全诗以“夜”为核心意象,选取月鹊、风荷、昏灯、画角等典型夜景元素,动静结合,营造出夜深人静、空灵澄澈的意境,将自身孤寂心境自然融入景...