雨夜

· 陆游

檐高雨声壮,堂豁雾气入。
飞萤照画栋,相逐光熠熠。
向来经春旱,苍耳暗原隰。
微官又厚责,抚事百忧集。
三日雨不休,四野苗尽立。
登高思赋诗,簿书缚人急。

简要说明

这首诗以雨夜官署之景起笔,先描摹朦胧静谧的雨夜氛围,再追忆春旱惨状,转写久旱逢雨的民生欣慰,最终落脚于自身身为微官却身负重责、为公务所缚的复杂心绪,兼具对农事民生的关切与仕途失意的慨叹。

逐句注释

  1. 檐高雨声壮,堂豁雾气入:檐高,指官署屋檐高耸;壮,形容雨声浩大雄浑。堂豁,厅堂宽敞开阔;雾气入,雨后湿润的雾气飘入厅堂。
  2. 飞萤照画栋,相逐光熠熠:飞萤,即萤火虫;画栋,绘有彩饰的屋梁;相逐,萤火虫两两相互追逐;光熠熠,形容萤光闪烁明亮的样子。
  3. 向来经春旱,苍耳暗原隰:向来,先前、此前;经春旱,经历了整个春季的旱灾;苍耳,野生草本植物,此处泛指田间枯败的杂草;暗原隰,使原野显得黯淡枯槁;原隰,广平的田野,代指乡间农田。
  4. 微官又厚责,抚事百忧集:微官,指诗人自身官位低微;厚责,繁重的职责;抚事,面对眼前的世事与景象;百忧集,种种忧虑汇聚心头。
  5. 三日雨不休,四野苗尽立:三日,指连续三日降雨;不休,未曾停歇;四野,四面八方的田野;苗尽立,旱后的禾苗尽数挺拔复苏。
  6. 登高思赋诗,簿书缚人急:登高,登上高处抒怀;思赋诗,想要作诗抒发情志;簿书,指官府的公文杂务;缚人急,紧紧束缚住人,形容公务缠身、不得自由。

现代译文

高耸的屋檐外,雨声轰鸣浩荡,
宽敞的厅堂中,湿润雾气袅袅涌入。
萤火虫提着微光掠过彩绘屋梁,
两两相逐,萤光闪烁熠熠生辉。
此前整整一春都遭逢旱灾,
田间杂草枯败,原野一片黯淡。
我身为微末小官却身负繁重职责,
面对眼前诸事,百种忧愁攒聚心头。
如今连下三日大雨不曾停歇,
四方田野里的禾苗尽数挺拔复苏。
本欲登高赋诗抒解胸中情怀,
却被繁杂公务紧紧束缚难脱。

创作背景

此诗为陆游南宋时期任职地方小官时所作。学界主流观点认为,诗作于诗人入蜀任职川中地方官期间,彼时当地久遭春旱,田亩枯槁、民生艰难。诗人于官署值夜雨,见雨势滂沱、雾气漫堂,又见萤光随雨灵动,先忆旱情之苦,再感喜雨之慰,却又因身负微官重责、为繁杂公务所束缚,难以纵情抒怀,抒发了忧国忧民又不得自由的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 章法严谨,由景入情自然:全诗以雨夜实景开篇,先以“檐高雨声壮,堂豁雾气入”勾勒出官署雨夜开阔朦胧的氛围,再以“飞萤照画栋”的灵动细节打破沉寂,景中暗含心绪起伏。随后笔锋一转,由眼前雨景追忆春旱惨状,与“四野苗尽立”的生机景象形成强烈对比,凸显诗人对农事民生的关切。最后落脚于自身处境,将景、事、情融为一体,情感流转自然。
  2. 对比手法凸显张力:诗中以春旱时“苍耳暗原隰”的黯淡景象,与雨后“四野苗尽立”的生机形成对比,突出久旱逢雨的欣慰;又以“登高思赋诗”的雅兴,与“簿书缚人急”的现实形成反差,写出诗人欲抒怀而不得的压抑,将个人失意与忧民情怀交织,情感层次丰富。
  3. 语言质朴,白描见长:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言描摹实景与心境,如“雨声壮”“雾气入”“苗尽立”等词句,均以极简笔墨勾勒出鲜明画面,既保留宋诗平实特质,又不失诗词意境美感。
  4. 意象承载深意:“飞萤”的灵动与诗人被公务束缚的沉郁形成反衬;“簿书”代指官场繁杂政务,暗含对仕途束缚的无奈;“苍耳暗原隰”以田间杂草枯败暗喻旱情之重,寄托对民生的深切忧虑。
  5. 格律自由:全诗为五言古体,不受近体诗严格格律束缚,行文舒展自由,更利于抒发复杂沉郁的多重心绪。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首诗以雨夜官署之景起笔,先描摹朦胧静谧的雨夜氛围,再追忆春旱惨状,转写久旱逢雨的民生欣慰,最终落脚于自身身为微官却身负重责、为公务所缚的复杂心绪,兼具对农事民生的关切与仕途失意的慨叹。

《雨夜》的创作背景是什么?

此诗为陆游南宋时期任职地方小官时所作。学界主流观点认为,诗作于诗人入蜀任职川中地方官期间,彼时当地久遭春旱,田亩枯槁、民生艰难。诗人于官署值夜雨,见雨势滂沱、雾气漫堂,又见萤光随雨灵动,先忆旱情之苦,再感喜雨之慰,却又因身负微官重责、为繁杂公务所束缚,难以纵情抒怀,抒发了忧国忧民又不得自由的复杂心绪。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,由景入情自然 :全诗以雨夜实景开篇,先以“檐高雨声壮,堂豁雾气入”勾勒出官署雨夜开阔朦胧的氛围,再以“飞萤照画栋”的灵动细节打破沉寂,景中暗含心绪起伏。随后笔锋一转,由眼前雨景追忆春旱惨状,与“四野苗尽立”的生机景象形成强烈对比,凸显诗人对农事民生的关切。最后落脚于自身处境,将景、事、情融为一体,情感流转自然。 2. 对比手法凸显张力 :诗中...