雨夜

· 陆游

细雨催扃户,昏灯照拥衾。
倦知秋漏永,瘦怯晓寒深。
林鹊依檐宿,莎虫入户吟。
此时搔短发,谁会欲归心?

简要说明

这首五言律诗是陆游雨夜独居的感怀之作,以秋夜雨景为背景,通过细腻的景物描写烘托自身衰老孤寂的处境,抒发了仕途失意、壮志难酬的落寞,以及无人理解的思归(归隐故里)之心,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 细雨催扃户:细雨,细密的秋雨;催,仿佛在催促;扃户,从门外闭门,此处指闭门独坐。
  2. 昏灯照拥衾:昏灯,光线昏暗的油灯;照,映照;拥衾,裹着被子(衾指被子),形容独居御寒的状态。
  3. 倦知秋漏永:倦,倦怠疲惫;秋漏永,秋夜的计时漏壶格外漫长,代指秋夜漫漫难眠;漏,古代以漏壶计时,永指悠长。
  4. 瘦怯晓寒深:瘦,身形消瘦;怯,畏惧;晓寒,清晨的寒意;深,形容寒意浓重,暗示夜已将尽。
  5. 林鹊依檐宿:林鹊,栖息于林间的喜鹊;依檐宿,依傍屋檐过夜,点明深夜的静谧环境。
  6. 莎虫入户吟:莎虫,栖息在莎草丛中的小虫(多为蟋蟀类鸣虫);入户吟,钻进屋内低声鸣叫,以动衬静,反衬夜的寂静。
  7. 此时搔短发:此时,指在这般清冷孤寂的雨夜;搔短发,用手抓挠稀疏的头发,是愁苦烦闷时的习惯性动作。
  8. 谁会欲归心:谁会,谁能够领会;会,理解、懂得;欲归心,想要归隐故里、脱离官场的心意(结合陆游仕途坎坷的经历,亦含壮志难酬的退隐之意)。

现代译文

细密秋雨似在催我闭门独坐,
昏黄油灯映着我独拥衾被。
倦怠里只觉秋夜更漏悠长,
身形消瘦怯怕清晨寒意更深。
林间喜鹊依着屋檐安眠,
莎草小虫钻进屋内低吟。
这时我对着昏灯搔着稀疏短发,
又有谁能懂我这份思归的心意?

创作背景

学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤打压,多次罢官闲居。此诗写于一个秋雨之夜,诗人独居陋室,面对昏灯冷雨,联想到自身衰老多病、壮志难酬的处境,加之秋夜漫长、周遭寂静,愈发感到孤寂落寞,遂作此诗抒发思归退隐的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:全诗前六句选取细雨、昏灯、秋漏、晓寒、林鹊、莎虫等典型秋夜雨景意象,营造出静谧孤寂的氛围,将诗人的倦怠、衰老、孤寂之感融入景物之中,景中含情。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“倦知秋漏永,瘦怯晓寒深”与颈联“林鹊依檐宿,莎虫入户吟”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 以小见大,情感真挚:末两句通过“搔短发”的细节动作,将诗人的愁苦具象化,随后以“谁会欲归心”直接点明主旨,将前文铺垫的孤寂落寞与思归之情推向高潮,直白却不浅露,引发读者共鸣。
  4. 语言平淡自然:全诗没有华丽的辞藻,以浅白的口语化词汇描摹景物与心境,符合陆游晚年诗风“平淡写实”的特点,却将深沉的情感藏于平实的文字之中,韵味悠长。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游雨夜独居的感怀之作,以秋夜雨景为背景,通过细腻的景物描写烘托自身衰老孤寂的处境,抒发了仕途失意、壮志难酬的落寞,以及无人理解的思归(归隐故里)之心,情感沉郁真挚。

《雨夜》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤打压,多次罢官闲居。此诗写于一个秋雨之夜,诗人独居陋室,面对昏灯冷雨,联想到自身衰老多病、壮志难酬的处境,加之秋夜漫长、周遭寂静,愈发感到孤寂落寞,遂作此诗抒发思归退隐的怅惘之情。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :全诗前六句选取细雨、昏灯、秋漏、晓寒、林鹊、莎虫等典型秋夜雨景意象,营造出静谧孤寂的氛围,将诗人的倦怠、衰老、孤寂之感融入景物之中,景中含情。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗, 颔联 “倦知秋漏永,瘦怯晓寒深”与 颈联 “林鹊依檐宿,莎虫入户吟”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现了...