这首《雨夜》是陆游晚年雨夜抒怀之作,以萧瑟雨夜之景起笔,融身世之悲与忧国之思于一体,抒发了自己空怀济世之才却年老迟暮、壮志难酬的苦闷,以及盼望中原故土早日收复的爱国情怀。
雨夜
北风吹雨乱疏钟,蔌蔌灯花破碎红。
孤梦正行天一握,高城俄报鼓三通。
衰迟空抱屠龙技,豪俊谁收汗马功?
但愿舆图早来复,白头敢望起云中。
孤梦正行天一握,高城俄报鼓三通。
衰迟空抱屠龙技,豪俊谁收汗马功?
但愿舆图早来复,白头敢望起云中。
简要说明
逐句注释
- 北风吹雨乱疏钟:北风裹挟着冷雨,扰乱了寺院中稀疏断续的钟声。疏钟:指雨夜中传得悠远却断断续续的寺院钟声,雨夜环境下更显清寂。
- 蔌蔌灯花破碎红:灯芯迸落的灯花发出细碎的声响,红色的灯花在风雨中碎裂零落。蔌蔌:象声词,形容灯花迸落或风雨细碎的声响;灯花:灯芯燃烧后结成的焦状花形结体,旧时民间俗以灯花为吉兆;破碎红既写灯花被风雨吹打碎裂的实景,也暗喻诗人心绪的破碎凌乱。
- 孤梦正行天一握:孤身一人的梦境里,我正漫游在仿佛仅有一把尺度的天地间。孤梦:指孤身无伴的梦境,凸显独处的孤寂;天一握:化用《庄子》意象,形容天地局促狭小,反衬梦境中漫游的孤独局促之感。
- 高城俄报鼓三通:高城之上忽然传来了三更报时的鼓点声。俄:顷刻、忽然;鼓三通:古代城市夜间以击鼓报时,三通对应三更(夜半时分),惊醒了诗人的梦境。
- 衰迟空抱屠龙技:我年老迟暮,徒然怀抱着屠龙般的高超济世之才。衰迟:年老体衰、行事迟缓,指诗人晚年的状态;屠龙技:典出《庄子·列御寇》,朱泙漫耗尽千金学屠龙之术,学成却无处施展,后以“屠龙技”比喻高超却无用武之地的本领,此处指诗人的抗金报国之才。
- 豪俊谁收汗马功:天下的豪杰俊才,又有谁能收纳他们的抗金战功?豪俊:指主张抗金的志士仁人;汗马功:典出《韩非子》,指征战立下的战功,此处特指收复中原的复国战功。
- 但愿舆图早来复:只盼望大宋的疆土能早日被收复。舆图:原指地图,此处代指大宋的疆域国土;早来复:早日收复失地。
- 白头敢望起云中:我已白发苍苍,岂敢奢望能被朝廷起用、重展抱负?白头:指诗人年老鬓白;敢望:岂敢奢望,表谦辞实则饱含无奈;起云中:化用《史记》典故,指从闲散之地或乡野被朝廷起用,此处指被重新任用施展报国之志。
现代译文
北风吹卷冷雨,搅乱山寺疏钟的清响,
蔌蔌声里,灯花的红影碎裂零落。
孤眠中我正漫游天地,忽被惊醒,
高城之上,三更鼓点已遥遥传过。
衰迟之年空抱屠龙济世的本领,
天下豪俊的汗马战功,又有谁会收纳?
只盼大宋的疆土早日光复,
我这白头之人,岂敢再望被起用云中?
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,学界多认为作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224)前后,此时陆游已年逾八旬。南宋朝廷长期偏安江南,主战派屡遭排挤,北伐大业屡屡受挫,诗人一生主张抗金复国,却始终壮志难酬,晚年闲居故里,雨夜独坐,闻钟声、听鼓角,触景生情,将个人身世之悲与国家命运之忧融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 意境营造:首联用“北风”“冷雨”“疏钟”“灯花”等意象勾勒出雨夜清寂萧瑟的氛围,“破碎红”一语双关,既写灯花零落,也暗喻心绪破碎,将环境冷寂与诗人内心孤寂融为一体。颔联由梦境转至现实,“孤梦”凸显独处之孤,“鼓三通”惊醒梦境,将诗人从漫游天地的虚幻拉回雨夜独处的现实,转折自然,强化了孤寂之感。
- 用典精妙:多处运用典故拓展诗歌内涵:“屠龙技”以庄子典故抒发怀才不遇的悲愤;“汗马功”指代复国战功,暗含对朝廷不能任用抗金志士的不满;“起云中”化用《史记》典故,表达年老却不敢奢望被起用的无奈,将个人身世之悲与忧国之情紧密结合。
- 对仗工整:颈联“衰迟空抱屠龙技,豪俊谁收汗马功”对仗严整,“衰迟”对“豪俊”、“空抱”对“谁收”、“屠龙技”对“汗马功”,句式工整,情感递进,将个人失意与国家忧患并提,强化了抒情力度。
- 情感脉络清晰:全诗由景入情,先写雨夜之景烘托孤寂,再写梦境与现实的转折,继而抒发身世之悲,最后落脚于忧国之思,情感层层递进,从个人失意拓展到国家命运,展现了陆游“位卑未敢忘忧国”的爱国情怀。
常见问题
《雨夜》的作者和朝代是什么?
《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜》主要写了什么?
这首《雨夜》是陆游晚年雨夜抒怀之作,以萧瑟雨夜之景起笔,融身世之悲与忧国之思于一体,抒发了自己空怀济世之才却年老迟暮、壮志难酬的苦闷,以及盼望中原故土早日收复的爱国情怀。
《雨夜》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,学界多认为作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224)前后,此时陆游已年逾八旬。南宋朝廷长期偏安江南,主战派屡遭排挤,北伐大业屡屡受挫,诗人一生主张抗金复国,却始终壮志难酬,晚年闲居故里,雨夜独坐,闻钟声、听鼓角,触景生情,将个人身世之悲与国家命运之忧融为一体,写下此诗。
《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :首联用“北风”“冷雨”“疏钟”“灯花”等意象勾勒出雨夜清寂萧瑟的氛围,“破碎红”一语双关,既写灯花零落,也暗喻心绪破碎,将环境冷寂与诗人内心孤寂融为一体。颔联由梦境转至现实,“孤梦”凸显独处之孤,“鼓三通”惊醒梦境,将诗人从漫游天地的虚幻拉回雨夜独处的现实,转折自然,强化了孤寂之感。 2. 用典精妙 :多处运用典故拓展诗歌内涵:“屠龙技”以...