闭户

· 陆游

声利能令智者愚,放翁闭户养迂疏。
地炉枯叶夜煨芋,竹笕寒泉晨灌蔬。
徇俗不如翻著袜,爱山只合倒骑驴。
今朝更有欣然处,万里知心一纸书。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居隐居之作,以“闭户”为核心,先抒发对功名利禄的摒弃,再铺展日常田园闲适生活,最后以收到知己书信收束,表达了安贫乐道、随性自适的心境,以及知音互通的温暖欣慰。

逐句注释

  1. 声利能令智者愚声利指声名气与财利,即功名利禄。句意:功名利禄能让明智之人沉溺其中,昏聩失性、迷失本心。
  2. 放翁闭户养迂疏:放翁为陆游自号;闭户即闭门谢客,断绝俗务;迂疏指迂阔疏懒,形容自己不合世俗的本真性情。句意:我闭门不出,涵养这份迂阔疏懒的自在天性。
  3. 地炉枯叶夜煨芋地炉指室内砌于墙内或埋于地下的取暖土炉;煨芋指用微火慢烤芋头以取暖果腹。句意:夜里在地炉中用枯叶当柴,慢烤芋头取暖。
  4. 竹笕寒泉晨灌蔬竹笕指用竹筒连接而成的引水管道,多用于引山泉灌溉田园;寒泉指清冷的山间泉水。句意:清晨用竹笕引来寒泉,浇灌园中菜蔬。
  5. 徇俗不如翻著袜徇俗指曲从迎合世俗的礼法与潮流;翻著袜语出典故,指反穿袜子,形容懒散不羁、不屑于衣冠礼节的随性状态。句意:迎合世俗的规训,哪里比得上像反穿袜子般自在随性?
  6. 爱山只合倒骑驴倒骑驴常指代寄情山水、不循常规的隐士生活,此处用以表达钟情山水、远离尘俗的志趣。句意:热爱山水本就该像隐士那样倒骑驴漫游,不拘世俗礼数。
  7. 今朝更有欣然处欣然处指令人欣喜的乐事。句意:今日更有让我满心欢喜的事情。
  8. 万里知心一纸书知心指知己好友;句意:万里之外的知己寄来一封书信,互通音信慰藉。

现代译文

功名利禄能蚀去智者的清明,
我闭门谢客,涵养迂阔疏懒的天性。
夜里在地炉用枯叶慢烤芋头,
清晨引竹笕寒泉浇灌园中菜蔬。
迎合世俗哪如反穿袜子般自在?
钟情山水本就该倒骑驴漫游。
今日更有让我欣然的乐事,
万里之外的知己寄来一纸书信。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场纷争,过上了乡居田园的闲适生活。此诗当作于其晚年乡居阶段,此时他已看淡官场名利,专注于日常耕读与诗文创作,同时与各地友人保持书信往来,这首诗既记录了隐居乡野的平凡日常,也流露了收到知己音信时的温暖与欣慰。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,中间两联对仗精工:颔联“地炉枯叶夜煨芋”对“竹笕寒泉晨灌蔬”,以“地炉”对“竹笕”、“枯叶”对“寒泉”、“夜煨芋”对“晨灌蔬”,意象贴合,动静相宜;颈联“徇俗不如翻著袜”对“爱山只合倒骑驴”,以“徇俗”对“爱山”、“不如”对“只合”、“翻著袜”对“倒骑驴”,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹。
  2. 语言与意象:全诗语言质朴平淡,以日常乡居琐事(煨芋、灌蔬、倒骑驴)入诗,没有华丽辞藻,却勾勒出极具生活气息的隐居场景,体现了陆游晚年“诗到老年唯有淡”的创作风格,将闲适心境融入寻常细节之中。
  3. 情感层次:全诗情感层次分明:首联破题,抒发对名利的摒弃;颔联、颈联铺写日常闲居与随性志趣;尾联以“一纸书”点睛,将平淡的乡居生活增添了人情温暖,使全诗的自适之情更具厚度,从单纯的归隐自适,升华为知音相逢的欣慰。
  4. 用典自然:“翻著袜”“倒骑驴”两个典故的运用,既贴合诗人的归隐志趣,又不显得生硬,丰富了诗句的文化内涵,使随性自适的隐士形象更加鲜明。

常见问题

《闭户》的作者和朝代是什么?

《闭户》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闭户》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居隐居之作,以“闭户”为核心,先抒发对功名利禄的摒弃,再铺展日常田园闲适生活,最后以收到知己书信收束,表达了安贫乐道、随性自适的心境,以及知音互通的温暖欣慰。

《闭户》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场纷争,过上了乡居田园的闲适生活。此诗当作于其晚年乡居阶段,此时他已看淡官场名利,专注于日常耕读与诗文创作,同时与各地友人保持书信往来,这首诗既记录了隐居乡野的平凡日常,也流露了收到知己音信时的温暖与欣慰。

《闭户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,中间两联对仗精工:颔联“地炉枯叶夜煨芋”对“竹笕寒泉晨灌蔬”,以“地炉”对“竹笕”、“枯叶”对“寒泉”、“夜煨芋”对“晨灌蔬”,意象贴合,动静相宜;颈联“徇俗不如翻著袜”对“爱山只合倒骑驴”,以“徇俗”对“爱山”、“不如”对“只合”、“翻著袜”对“倒骑驴”,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹。 2. 语言与意象...