这首诗是陆游晚年雨夜抒怀之作,借骤雨空堂、老鸡落叶之景,抒发暮年身世之感与壮志难伸的怅惘,又以旷达之语自我排遣,暗含虽年老仍怀济世之志的志士情怀,情感由沉郁转为通达。
雨夜
老鸡多事强知晓,落叶无情先报秋。
身未盖棺谁可料?
尊常有酒莫闲愁。
功名老大从来事,且复长歌起饭牛。
简要说明
逐句注释
- 急雨如河泻瓦沟:急雨,骤急的大雨;如河,以河水喻雨势之大;泻,倾泻;瓦沟,屋顶瓦垄间的排水槽。句意:骤雨如河水般从瓦沟间倾泻而下。
- 空堂卧对一灯幽:空堂,空旷寂静的厅堂;卧对,躺着相对(指诗人卧于堂中,与孤灯相对);幽,昏暗幽寂。句意:我躺卧在空寂的厅堂中,对着一盏昏黄的孤灯。
- 老鸡多事强知晓:老鸡,年老的鸡;多事,多此一举、不合时宜;强知晓,勉强装作报晓(秋夜本非鸡鸣之时,此处以“多事”暗合诗人对时序变迁的怅然)。句意:年老的鸡多此一举,勉强装作报晓啼鸣。
- 落叶无情先报秋:落叶,飘落的枯叶;无情,不带情感;报秋,预告秋意降临。句意:飘落的枯叶毫无情意,提前将秋意送到眼前。
- 身未盖棺谁可料:盖棺,语出“盖棺论定”,指人死后方能定论一生;谁可料,谁能预料自身的际遇与未来。句意:人还未到盖棺之时,谁能预料今后的命运呢?
- 尊常有酒莫闲愁:尊,通“樽”,酒器,代指酒;莫闲愁,不要徒然为无足轻重的琐事忧愁。句意:只要杯中常有美酒,便不必徒然生出闲愁。
- 功名老大从来事:老大,年老;从来事,本是到了晚年才会体察或面对的事,此处指功名之事需经岁月积淀,或年老方知功名不易。句意:功名之事,到了年老才明白其中滋味。
- 且复长歌起饭牛:长歌,放声高歌;起饭牛,用春秋典故:宁戚怀才不遇,喂牛时叩角而歌《牛角之歌》,被齐桓公赏识任用。此处诗人以宁戚自比,表达虽年老仍怀济世之志。句意:暂且放声高歌,学那饭牛叩角的宁戚。
现代译文
骤雨如河,直泻过瓦沟檐下,
空堂寂寂,我卧对一盏昏灯。
老鸡多事,偏要强作报晓之声,
落叶无情,先将秋意递到眼前。
身未盖棺,谁能预料前路?
樽中常有酒,便莫要徒生闲愁。
功名到老本是寻常事,
且放声长歌,效那饭牛的宁戚。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作,具体创作年份约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后),时陆游年逾八十。彼时南宋朝廷偏安江南,陆游毕生恢复中原的壮志始终未能实现,晚年体弱多病,雨夜独坐空堂,触景生情:先以急雨、孤灯营造孤寂氛围,再由老鸡啼鸣、落叶知秋引发身世之慨,随后以旷达之语自我宽慰,既叹暮年之境,又不甘沉沦,暗含对济世之才终得施展的期盼。学界对具体创作年份略有争议,但公认此诗为陆游晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“急雨如河”的夸张笔法铺陈雨势,“空堂卧对一灯幽”则以极简之语勾勒出孤清寂寥的场景,与诗人晚年落寞的心境高度契合。颔联“老鸡多事强知晓,落叶无情先报秋”将“多事”“无情”赋予禽鸟与落叶,把秋夜萧瑟之景与身世迟暮之感融为一体,景中含情,不露痕迹。
- 用典自然,意蕴深厚:尾句“起饭牛”化用宁戚典故,陆游以怀才不遇却终得赏识的宁戚自比,既消解了暮年的消沉,又传递出“烈士暮年,壮心不已”的志士情怀,与前文“莫闲愁”的旷达形成呼应,使全诗情感从沉郁转为通达。
- 章法分明,层次递进:全诗由景入情,先绘雨夜之景,再触景生情,抒发身世之慨,随后以自我劝慰化解愁绪,最后以典故收束,情感脉络清晰,层层递进,完整展现了诗人复杂的暮年心境。此诗虽未严格遵循律诗的对仗要求(颈联未严格对仗),但以情感表达为先,更显自然真切。
- 语言质朴晓畅:陆游后期诗作多平易自然,此诗无晦涩典故,语言浅近直白,如“身未盖棺谁可料”直白地道出晚年对自身际遇的感慨,“尊常有酒莫闲愁”以通俗之语传递旷达心境,却蕴含深厚的情感张力,体现了陆游“诗外有诗”的创作特色。
常见问题
《雨夜》的作者和朝代是什么?
《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年雨夜抒怀之作,借骤雨空堂、老鸡落叶之景,抒发暮年身世之感与壮志难伸的怅惘,又以旷达之语自我排遣,暗含虽年老仍怀济世之志的志士情怀,情感由沉郁转为通达。
《雨夜》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作,具体创作年份约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后),时陆游年逾八十。彼时南宋朝廷偏安江南,陆游毕生恢复中原的壮志始终未能实现,晚年体弱多病,雨夜独坐空堂,触景生情:先以急雨、孤灯营造孤寂氛围,再由老鸡啼鸣、落叶知秋引发身世之慨,随后以旷达之语自我宽慰,既叹暮年之境,又不甘沉沦,暗含对济世之才终得施展的期盼。学界对具体创作年份略...
《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“急雨如河”的夸张笔法铺陈雨势,“空堂卧对一灯幽”则以极简之语勾勒出孤清寂寥的场景,与诗人晚年落寞的心境高度契合。颔联“老鸡多事强知晓,落叶无情先报秋”将“多事”“无情”赋予禽鸟与落叶,把秋夜萧瑟之景与身世迟暮之感融为一体,景中含情,不露痕迹。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾句“起饭牛”化用宁戚典故,陆游以怀才不遇却终得赏识...