早行

· 陆游

筰马践槐影,纱笼吹蜡香。
凭鞭寻断梦,侧帽受微凉。
病骨更疏放,衰怀罢激昂。
道边双石笋,笑我伴人忙。

简要说明

这首《早行》以清晨赶路的实景为切入点,结合诗人自身病衰的心境,勾勒出清冷孤寂的早行氛围,抒发了迟暮之年褪去激昂豪情、对奔波行役的淡淡自嘲,暗含对闲适自在生活的向往。

逐句注释

筰马践槐影:筰(zuó)马,指蜀地所产的良马,此处代指诗人的坐骑;践槐影,马蹄踏过清晨槐树下的疏淡光影,点明出行时间极早。
纱笼吹蜡香:纱笼,罩住灯笼的纱质灯罩,此处代指夜行的灯笼;吹蜡香,晨风拂过纱笼,裹挟着蜡烛的香气,烘托早行的清寂氛围。
凭鞭寻断梦:凭鞭,倚靠着马鞭,形容行路时的慵懒姿态;寻断梦,仍在追寻途中残存的旧梦,暗含旅途劳顿、心绪未宁。
侧帽受微凉:侧帽,斜戴帽檐,因晨风拂动而未及整理;受微凉,承受清晨的凉意,进一步强化早行的清冷感。
病骨更疏放:病骨,指衰老多病的身躯;疏放,此处指性情疏懒放达,不再拘于俗礼,暗合晚年心境。
衰怀罢激昂:衰怀,衰老消沉的心境;罢激昂,不再有少年时的激昂壮志,点明迟暮之感。
道边双石笋:石笋,指路边形似竹笋的天然岩石或古松,此处代指道旁相对的景物。
笑我伴人忙:以拟人手法,将石笋赋予人的情态,“笑我”即笑我终日为生计、仕宦奔波忙碌,以自在景物反衬自身劳顿。

现代译文

瘦马踏碎晨槐的疏影,纱笼灯笼的蜡香随晨风飘散。
倚着马鞭,残梦还在眼前断续,斜戴帽檐,任由晨风吹来微凉。
病弱的身躯更添几分疏懒,衰老的情怀早已褪去激昂。
道旁那两尊石笋似的景物,正笑着看我为俗事奔波奔忙。

创作背景

据学界主流考证,此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,虽有恢复中原的壮志却屡遭排挤,晚年多病闲居,仍不免因生计或应酬清晨赶路。这首诗便是诗人在一次早行途中,见景生情,将旅途实景与自身迟暮心境相融,抒发了内心的消沉与自嘲。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“凭鞭寻断梦,侧帽受微凉”与颈联“病骨更疏放,衰怀罢激昂”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  2. 意象交融:全诗以“筰马”“槐影”“纱笼”“蜡香”等早行典型意象铺就清冷底色,再以“病骨”“衰怀”将外景与内心情感勾连,使旅途实景与个人心境融为一体,情感自然流露。
  3. 拟人寄情:末两句“道边双石笋,笑我伴人忙”以拟人手法赋予石笋情态,以石笋的自在闲适反衬自身的奔波劳顿,既写出了迟暮之年的自嘲,也暗含了对摆脱俗务、安闲度日的向往,意蕴悠远。
  4. 淡语深情:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却以极简的笔墨勾勒出早行场景与复杂心境,体现了陆游晚年诗风趋于平淡老成、以淡语传深情的特点。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《早行》主要写了什么?

这首《早行》以清晨赶路的实景为切入点,结合诗人自身病衰的心境,勾勒出清冷孤寂的早行氛围,抒发了迟暮之年褪去激昂豪情、对奔波行役的淡淡自嘲,暗含对闲适自在生活的向往。

《早行》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,虽有恢复中原的壮志却屡遭排挤,晚年多病闲居,仍不免因生计或应酬清晨赶路。这首诗便是诗人在一次早行途中,见景生情,将旅途实景与自身迟暮心境相融,抒发了内心的消沉与自嘲。

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“凭鞭寻断梦,侧帽受微凉”与颈联“病骨更疏放,衰怀罢激昂”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 意象交融 :全诗以“筰马”“槐影”“纱笼”“蜡香”等早行典型意象铺就清冷底色,再以“病骨”“衰怀”将外景与内心情感勾连,使旅途实景与个人心境融为一体,情感自然流露。 3. 拟人寄情 :末...