雨夜

· 陆游

一雨遂通夕,安眠失百忧。
窗扉淡欲晓,枕簟凛生秋。
画烛争棋道,金尊数酒筹。
依然锦城梦,忘却在南州。

简要说明

这首五言律诗写诗人雨夜宿居的所感所忆:先叙通夕之雨过后,安睡醒来所见的清寒晓景,再转入对蜀中锦城旧游的梦境追忆,抒发了客居异乡时暂得安宁的悠然心境,同时暗含对往昔幕府生活的深切怀想与淡淡的客居愁绪。

逐句注释

  1. 一雨遂通夕:一场雨接连下了整夜。一雨:一场雨;:竟、就;通夕:整夜。
  2. 安眠失百忧:酣然安睡,所有的忧愁都消散无踪。安眠:安稳酣睡;:消散、忘却;百忧:种种烦忧。
  3. 窗扉淡欲晓:窗棂外天色渐泛白,眼看就要破晓。窗扉:窗户;淡欲晓:天色朦胧,将亮未亮。
  4. 枕簟凛生秋:枕席之上透出阵阵寒意,恍若已是秋日。枕簟:枕头与竹席;:寒凉;生秋:生出秋意,形容寒意如秋。
  5. 画烛争棋道:恍惚间似在彩绘烛火之下,与友人对弈较量棋艺。画烛:饰有彩绘的蜡烛;争棋道:在棋盘上较量棋路、胜负。
  6. 金尊数酒筹:手持华贵的金杯,细数酒筹,饮酒行令。金尊:华贵的酒杯(“尊”同“樽”);酒筹:饮酒时行令或计数饮酒量的签筹。
  7. 依然锦城梦:这情景依旧是蜀中锦城的旧梦。依然:依旧、仿佛;锦城:成都的别称,陆游中年曾入蜀为官,在此留下诸多生活记忆。
  8. 忘却在南州:竟暂时忘却了自己正客居南方州郡。南州:泛指诗人当时客居的南方属地,暗含漂泊异乡的处境。

现代译文

一场寒雨连绵了整宿,
我安稳睡去,所有烦忧都随雨消散。
窗棂外天色渐亮,朦朦胧胧将晓,
枕席上透出阵阵清寒,恍若已到秋时。
恍惚间似在画烛影里,与友人对弈争棋道,
手持金杯,细数酒筹,畅饮谈笑。
这情景依旧是锦城旧梦,
竟忘了此刻自己正客居南州。

创作背景

陆游一生宦游四方,中年曾入四川制置使王炎幕府,在成都(锦城)生活多年,这段幕府生涯是其人生中较为闲适且富有豪情的一段经历,留下了诸多深刻记忆。这首诗是诗人客居南方州郡时所作,雨夜安睡醒来,眼前的清寒晓景勾起了对蜀中旧游的追忆,故而以雨夜为切入点,先写当下的安闲与清寒,再借梦境回溯往昔,抒发了客居异乡的淡淡怅惘与对蜀中岁月的怀恋。关于此诗的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为其创作于陆游晚年宦游或闲居南方期间。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:前四句为实写,以通夕之雨、淡晓天色、枕席生寒,勾勒出雨夜初醒的清寂氛围,同时点出“安眠失百忧”的安闲心境;后四句转入虚写,以“锦城梦”串联起蜀中幕府的棋酒雅集,将眼前的寒夜与往昔的欢乐交织,虚实相映,既写出当下的松弛,又暗含客居的漂泊之感。
  2. 对比手法的运用:当下客居南州的清寂寒夜,与梦中锦城的棋酒欢宴形成鲜明对比,以梦境的欢愉反衬现实的客居寂寞,含蓄地抒发了对往昔岁月的怀念与对当下漂泊处境的淡淡愁思。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“窗扉淡欲晓,枕簟凛生秋”对仗精工,“窗扉”对“枕簟”(名词对名词),“淡欲晓”对“凛生秋”(状中结构对状中结构),平仄协调,符合律诗的格律规范。
  4. 语言浅淡传神:全诗用语平易自然,无生僻典故,却能精准捕捉雨夜的氛围与心境,如“凛生秋”三字将枕席的细微寒意具象为秋意,细腻传神地传递出清晨的清寒之感。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首五言律诗写诗人雨夜宿居的所感所忆:先叙通夕之雨过后,安睡醒来所见的清寒晓景,再转入对蜀中锦城旧游的梦境追忆,抒发了客居异乡时暂得安宁的悠然心境,同时暗含对往昔幕府生活的深切怀想与淡淡的客居愁绪。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游一生宦游四方,中年曾入四川制置使王炎幕府,在成都(锦城)生活多年,这段幕府生涯是其人生中较为闲适且富有豪情的一段经历,留下了诸多深刻记忆。这首诗是诗人客居南方州郡时所作,雨夜安睡醒来,眼前的清寒晓景勾起了对蜀中旧游的追忆,故而以雨夜为切入点,先写当下的安闲与清寒,再借梦境回溯往昔,抒发了客居异乡的淡淡怅惘与对蜀中岁月的怀恋。关于此诗的具体创作年份暂无定论...

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :前四句为实写,以通夕之雨、淡晓天色、枕席生寒,勾勒出雨夜初醒的清寂氛围,同时点出“安眠失百忧”的安闲心境;后四句转入虚写,以“锦城梦”串联起蜀中幕府的棋酒雅集,将眼前的寒夜与往昔的欢乐交织,虚实相映,既写出当下的松弛,又暗含客居的漂泊之感。 2. 对比手法的运用 :当下客居南州的清寂寒夜,与梦中锦城的棋酒欢宴形成鲜明对比,以梦境的...