这首诗是洪迈送别通判范朝散秩满进京之作。诗中先表达了自己想隐居养老却被安排任职的无奈,接着夸赞同官范朝散才俊,能轻松履职并遨游。然后点明友人即将高升离去,难以留于郡县,最后以友人乘船不见、江水东流的画面,抒发了送别友人的惆怅之情。
送通判范朝散秩满造朝 其二
我欲菟裘老,推排强典州。
同官有才俊,坐啸得遨游。
便作烟霄去,知难郡县留。
画船看不见,江水自东流。
同官有才俊,坐啸得遨游。
便作烟霄去,知难郡县留。
画船看不见,江水自东流。
简要说明
逐句注释
- “我欲菟裘老,推排强典州”:
- 字词:“菟裘”,古地名,在今山东泰安东南,《左传·隐公十一年》载“使营菟裘,吾将老焉”,后因称告老退隐的处所为“菟裘”;“推排”,这里指被安排、被推举;“典州”,掌管州郡事务。
- 句意:我本想退隐养老,却被安排勉强来掌管州郡。
- “同官有才俊,坐啸得遨游”:
- 字词:“同官”,指同僚,这里指范朝散;“坐啸”,东汉汝南太守宗资任用功曹范滂,自己则“事皆委之,任善之名,闻于海内”,时人歌曰“汝南太守范孟博,南阳宗资主画诺。南阳太守岑公孝,弘农成瑨但坐啸”,后因称官吏无事清闲为“坐啸”。
- 句意:我的同僚范朝散很有才华,能够轻松处理政务并得以遨游。
- “便作烟霄去,知难郡县留”:
- 字词:“烟霄”,云霄,比喻高位。
- 句意:你即将高升进京,我知道郡县难以留住你。
- “画船看不见,江水自东流”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的船,这里指范朝散乘坐的船。
- 句意:画船渐渐看不见了,只有江水依旧向东流去。
现代译文
我本想退隐养老度余生,
却被安排勉强来把州郡掌管。
我的同僚你才华出众,
轻松理政还能自在遨游。
你即将高升进京去,
我知道郡县无法把你挽留。
那画船渐渐消失不见,
只有江水独自向东奔流。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,他学识渊博,有丰富的为官经历。此诗是范朝散在当地任通判秩满(任职期满)准备进京时,洪迈所作的送别诗。当时洪迈可能也在当地任职,面对友人的升迁离去,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头写自己想退隐却被安排任职的无奈,与友人的才俊能轻松履职形成对比,衬托出友人的出众才能。
- 借景抒情:结尾“画船看不见,江水自东流”,以景结情,借江水东流的景象,抒发了送别友人后的惆怅和对时光流逝、人事变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达了真挚的情感。如“我欲菟裘老,推排强典州”直白地说出自己的心境,“画船看不见,江水自东流”简单的描写却蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人高升的欣慰,又有送别时惆怅的复杂意境。诗的前半部分通过叙述展现出一种工作生活的场景,后半部分则通过友人离去、江水东流的画面,营造出一种空旷、寂寥的氛围,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的心境。
常见问题
《送通判范朝散秩满造朝 其二》的作者和朝代是什么?
《送通判范朝散秩满造朝 其二》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《送通判范朝散秩满造朝 其二》主要写了什么?
这首诗是洪迈送别通判范朝散秩满进京之作。诗中先表达了自己想隐居养老却被安排任职的无奈,接着夸赞同官范朝散才俊,能轻松履职并遨游。然后点明友人即将高升离去,难以留于郡县,最后以友人乘船不见、江水东流的画面,抒发了送别友人的惆怅之情。
《送通判范朝散秩满造朝 其二》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,他学识渊博,有丰富的为官经历。此诗是范朝散在当地任通判秩满(任职期满)准备进京时,洪迈所作的送别诗。当时洪迈可能也在当地任职,面对友人的升迁离去,有感而发写下此诗。
《送通判范朝散秩满造朝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头写自己想退隐却被安排任职的无奈,与友人的才俊能轻松履职形成对比,衬托出友人的出众才能。 借景抒情 :结尾“画船看不见,江水自东流”,以景结情,借江水东流的景象,抒发了送别友人后的惆怅和对时光流逝、人事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达了真挚的情感。如“我欲菟裘老,推排强典州”直白地说出自己的心...