这首七言律诗是陆游晚年隐居山阴时的闲适抒怀之作,以琴弈、品茶等日常隐居细节为载体,抒发了超脱世俗、安然自适的心境,同时暗含对世俗偏见的调侃,整体风格恬淡自然,尽显隐士情怀。
书意
日长琴弈茆檐下,岁晚江湖箬帽前。
天上本令星主酒,俗间妄谓世无仙。
今年茶比常年早,笑试西峰一掬泉。
简要说明
逐句注释
养得山林气麤全
注释:养得,长期修养养成;山林气,指隐士恬淡质朴的气质;麤全(同“粗全”),指本真质朴、未失天然的完整状态。
此怀无处不超然
注释:此怀,指这种超脱尘俗的心境;超然,不拘泥于外物、悠然自适的状态。
日长琴弈茆檐下
注释:日长,指夏日白昼渐长;琴弈,弹琴与下棋,指代闲适的雅事;茆檐,即茅檐,茅草搭建的屋檐,代指简陋的山居居所。
岁晚江湖箬帽前
注释:岁晚,指晚年;江湖,指代隐居的江湖山野之地;箬帽,竹篾编织的斗笠,为隐士常用的装束。
天上本令星主酒
注释:此句化用酒星典故,酒星(酒旗星)为古代天文星官,相传主管人间酿酒饮酒之事,陆游借此暗合闲适饮酒品茶的雅趣。
俗间妄谓世无仙
注释:俗间,世俗之人;妄谓,虚妄地宣称;此句调侃世俗偏见,暗指超脱世俗的隐居生活本身便是一种“仙意”。
今年茶比常年早
注释:指今年春茶的采摘时间比往年更早,点明时令与生活细节。
笑试西峰一掬泉
注释:笑试,带着悠然笑意尝试;西峰,指居所西侧的山峰;一掬泉,一捧清泉,此处指代用西峰泉水烹煮新茶,收尾尽显闲适意趣。
现代译文
久居山林养就了质朴天然的本真气质,
这份心境处处都透着超脱尘俗的安然。
白日悠长,我在茅檐下弹琴对弈;
晚年隐居江湖,头上常戴斗笠悠然度日。
上天本就让酒星掌管人间的酒事,
世俗之人却妄言世间并无仙人。
今年的春茶比往年采摘得更早,
我笑着取来西峰的一捧清泉,烹煮新茶。
创作背景
陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了田园隐居的生活。此诗便是其晚年闲适心境的写照:此时的陆游已不再有早年“铁马冰河”的壮志难酬之愤,转而以恬淡平和的心态体悟山居生活,通过琴弈、品茶等日常雅事,抒发超脱世俗的悠然意趣,同时借酒星典故调侃世俗对“仙”的偏见,暗合自身隐居的自在境界。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“日长琴弈茆檐下,岁晚江湖箬帽前”对仗工整:“日长”对“岁晚”(时间对举),“琴弈”对“江湖”(雅事与隐居之地对举),“茆檐下”对“箬帽前”(居所与装束细节对举),尽显律诗的格律之美。
- 用典与抒情:第五句化用酒星典故,既贴合诗人饮酒品茶的日常雅趣,又暗含对“天人相应”的道家思想的呼应;第六句调侃世俗“世无仙”的观点,实则将自身超脱世俗的隐居生活定义为“仙意”,以含蓄的方式抒发了对世俗偏见的不屑与自身心境的自得。
- 意境营造:全诗以“山林气”“超然”为总纲,通过“琴弈茆檐”“箬帽江湖”“西峰掬泉”等具象的山居细节,构建出恬淡悠远的隐居意境,语言质朴自然,无华丽辞藻,却将悠然自适的心境融于日常小事,极具感染力。
- 结构层次:开篇点出自身修养与心境,中间铺陈日常隐居雅事,再以典故调侃世俗,最后以烹茶的细节收尾,层层递进,将闲适心境推向高潮,结构完整圆融。
常见问题
《书意》的作者和朝代是什么?
《书意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书意》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年隐居山阴时的闲适抒怀之作,以琴弈、品茶等日常隐居细节为载体,抒发了超脱世俗、安然自适的心境,同时暗含对世俗偏见的调侃,整体风格恬淡自然,尽显隐士情怀。
《书意》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了田园隐居的生活。此诗便是其晚年闲适心境的写照:此时的陆游已不再有早年“铁马冰河”的壮志难酬之愤,转而以恬淡平和的心态体悟山居生活,通过琴弈、品茶等日常雅事,抒发超脱世俗的悠然意趣,同时借酒星典故调侃世俗对“仙”的偏见,暗合自身隐居的自在境界。
《书意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“日长琴弈茆檐下,岁晚江湖箬帽前”对仗工整:“日长”对“岁晚”(时间对举),“琴弈”对“江湖”(雅事与隐居之地对举),“茆檐下”对“箬帽前”(居所与装束细节对举),尽显律诗的格律之美。 2. 用典与抒情 :第五句化用酒星典故,既贴合诗人饮酒品茶的日常雅趣,又暗含对“天人相应”的道家思想的呼应;第六句调侃世...