感旧

· 陆游

尘土暗貂裘,森然白发稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
故人零落尽,追写只添愁。

简要说明

这首诗是陆游晚年感怀身世的作品,诗人由眼前衰颓之景起笔,追忆早年亲历的边塞军旅生涯,感慨年华虚度、壮志难伸,又逢故旧零落,最终将满腹悲愁诉诸笔端,兼具身世之慨与家国之思。

逐句注释

  1. 尘土暗貂裘:尘土指边塞或旅途的风尘;指使……晦暗无光;貂裘为貂皮制成的裘衣,古代将士、文人常穿,此处代指陆游早年从军的装束。句意:早年的从军戎装已被风尘染得灰暗破败。
  2. 森然白发稠森然形容白发如林般密集丛生;指繁多。句意:头上早已长满了密密麻麻的白发。
  3. 年光真衮衮年光即年华、时光;衮衮同“滚滚”,形容时光流逝迅疾不停。句意:时光真如滚滚江水般飞速逝去。
  4. 吾事竟悠悠吾事指诗人平生的抗金复国之志与功业;悠悠形容渺茫无成、失意困顿的样子。句意:而我的平生抱负终究还是渺茫难展。
  5. 马宿平沙夜宿指夜宿、歇息;平沙指边塞平坦开阔的旷野沙地。句意:静夜之中,战马卧在平沙之上休憩。
  6. 烽传绝塞秋即烽火,古代边塞传递军情的信号;绝塞指极远的边塞之地。句意:秋日的绝塞边关,烽火不断传来军情警报。
  7. 故人零落尽故人指旧日的故交旧友;零落指死亡或离散。句意:旧日的知己故交早已大半离世、四散飘零。
  8. 追写只添愁追写指追念往昔、抒写情怀。句意:如今追述过往旧事,只能更添满怀愁闷。

现代译文

风尘染暗了旧时的戎装貂裘,
鬓边已是密密麻麻的白头。
时光真如滚滚江水奔逝不歇,
平生抱负终究还是悠悠无成。
静夜里战马卧在平沙之上,
秋日的绝塞传来烽火的警报。
旧日的故交早已零落殆尽,
追怀往事,只更添满怀愁绪。

创作背景

陆游一生以抗金复国为己任,乾道八年(1172年)曾投身南郑(今陕西汉中)王炎幕府,亲历边塞军旅生活,这是他一生最接近恢复中原理想的时期,后因主和派排挤被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗为其八十岁左右的晚年作品,诗人回顾一生,早年壮志未酬,如今衰老多病,故旧凋零,结合南宋朝廷偏安一隅的现实,抒发了深沉的身世之悲与家国之慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联“年光真衮衮,吾事竟悠悠”与颈联“马宿平沙夜,烽传绝塞秋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 今昔对比鲜明:以“尘暗貂裘”“白发稠”写眼前衰颓之景,以“平沙夜”“绝塞秋”“烽火”追忆早年军旅生涯,前后形成强烈的今昔反差,强化了岁月流逝、壮志难伸的悲慨。
  3. 用典含蓄自然:“尘土暗貂裘”化用苏秦“黑貂之裘敝”的典故,暗指诗人奔走多年、功业无成的失意,不着痕迹,意蕴深厚。
  4. 情感逐层深化:由眼前衰貌起笔,转入对年华流逝的感慨,再追忆边塞往事,最后落到故旧零落的孤寂,最终收束于“添愁”,情感层层递进,沉郁真挚,尽显陆游晚年诗风质朴深沉、情辞并茂的特点。

常见问题

《感旧》的作者和朝代是什么?

《感旧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《感旧》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年感怀身世的作品,诗人由眼前衰颓之景起笔,追忆早年亲历的边塞军旅生涯,感慨年华虚度、壮志难伸,又逢故旧零落,最终将满腹悲愁诉诸笔端,兼具身世之慨与家国之思。

《感旧》的创作背景是什么?

陆游一生以抗金复国为己任,乾道八年(1172年)曾投身南郑(今陕西汉中)王炎幕府,亲历边塞军旅生活,这是他一生最接近恢复中原理想的时期,后因主和派排挤被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗为其八十岁左右的晚年作品,诗人回顾一生,早年壮志未酬,如今衰老多病,故旧凋零,结合南宋朝廷偏安一隅的现实,抒发了深沉的身世之悲与家国之慨。

《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联“年光真衮衮,吾事竟悠悠”与颈联“马宿平沙夜,烽传绝塞秋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 今昔对比鲜明 :以“尘暗貂裘”“白发稠”写眼前衰颓之景,以“平沙夜”“绝塞秋”“烽火”追忆早年军旅生涯,前后形成强烈的今昔反差,强化了岁月流逝、壮志难伸的悲慨。 3. 用典含蓄自然 :“尘土暗貂裘”...