夜意

· 陆游

火云夕方收,草露秋已白。
堂空灯欲翳,壁坏虫自啧。
四顾寂无人,独立岸吾帻。
穷通何足论,等是百年客。
何能为一饱,半世出下策。
布帆幸无恙,谁谓江海迮?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的秋夜感怀之作,以眼前萧瑟夜景起兴,抒发了对仕途奔波的厌倦,以及超脱穷困与显达的旷达心境,寄寓着对江海自在生活的向往。

逐句注释

  1. 火云夕方收:火云指夏季炽热的晚霞云彩;夕方收,意为傍晚才渐渐消散。
  2. 草露秋已白:秋夜的草露已经凝结得发白,点明时节已入深秋。
  3. 堂空灯欲翳:堂屋空旷寂静,灯火即将变得昏暗;指遮蔽、昏暗,此处形容灯火黯淡将熄。
  4. 壁坏虫自啧:墙壁残破,墙下的秋虫正发出唧唧鸣叫声;此处指虫鸣声。
  5. 四顾寂无人:环顾四周,寂静无人,烘托出孤寂清冷的氛围。
  6. 独立岸吾帻:独自站着,推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱自在的姿态;岸帻本为古人闲居时的装束,后引申为超脱不羁的状态。
  7. 穷通何足论:穷困潦倒与仕途得志,哪里值得放在心上议论;指困顿失意,指得志显达。
  8. 等是百年客:同样都是百年世间的匆匆过客,言人生短暂无常。
  9. 何能为一饱,半世出下策:为了谋求一口饱饭而奔波劳碌,半辈子都用了下等的计策,自嘲仕途求禄的无奈与不值。
  10. 布帆幸无恙:化用东晋顾恺之“布帆无恙”的典故,此处代指自身旅途顺遂、身安体健,也暗合闲居归乡的安稳心境。
  11. 谁谓江海迮:谁说江海之地狭窄局促呢?指狭窄、逼仄,此处反用其意,表达对江海闲居自在生活的向往,暗含对官场束缚的厌弃。

现代译文

夏日的火云,傍晚才渐渐收尽,
秋草上的露珠,已经凝得发白。
空堂寂寂,灯火将熄渐暗,
破壁残垣间,秋虫兀自唧唧。
环顾四下,阒寂无人声响,
我独立阶前,推帻露额疏狂。
穷困与显达,本不值挂齿论说,
谁不是百年世间的匆匆过客?
为谋一口饱饭奔波半生,
想来实在是拙劣的下策。
所幸布帆安稳无恙,
谁又说江海之地局促逼仄?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲淡的村居生活。此诗为其秋夜独处居所时所作,具体创作年份无确切史料考证,但结合诗中“半世出下策”“江海迮”等语,可知诗人彼时已厌倦官场倾轧与为禄奔波的生活,回望半生劳碌,遂由眼前秋夜实景触发感慨,抒发超脱世俗的心境,与陆游晚年“幅巾随处一徘徊”的闲淡风格高度契合。

艺术赏析

  1. 景情相生的铺垫:开篇四句以极简笔墨勾勒秋夜空寂之景,消散的火云、凝白的秋露、空堂残灯、破壁虫鸣,层层渲染出清冷孤寂的氛围,为下文的抒情与议论奠定了沉郁却不失疏放的基调。
  2. 用典自然不着痕迹:两处典故运用浑然天成:“岸吾帻”以古人闲居装束的意象,表现诗人独处时的自在疏放;“布帆幸无恙”化用顾恺之的典故,既点明自身安稳的处境,又暗合“江海寄余生”的精神向往,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗为五言古体,不拘泥于近体诗的格律平仄,语言平实浅近,无雕琢辞藻,以直白的议论抒发胸臆,将身世之感与旷达情怀融为一体,体现了陆游晚年诗歌清淡自然的风格特色。
  4. 层次递进的情感脉络:诗歌从秋夜实景的孤寂,到独处时的疏放,再到对穷通的超脱、对半生奔波的自嘲,最后落脚于对江海闲居的向往,情感由敛而放,层层递进,展现出诗人复杂而通透的心境,既有晚年闲居的释然,也暗含对半生劳碌的自嘲。

常见问题

《夜意》的作者和朝代是什么?

《夜意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜意》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的秋夜感怀之作,以眼前萧瑟夜景起兴,抒发了对仕途奔波的厌倦,以及超脱穷困与显达的旷达心境,寄寓着对江海自在生活的向往。

《夜意》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲淡的村居生活。此诗为其秋夜独处居所时所作,具体创作年份无确切史料考证,但结合诗中“半世出下策”“江海迮”等语,可知诗人彼时已厌倦官场倾轧与为禄奔波的生活,回望半生劳碌,遂由眼前秋夜实景触发感慨,抒发超脱世俗的心境,与陆游晚年“幅巾随处一徘徊”的闲淡风格高度契合。

《夜意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生的铺垫 :开篇四句以极简笔墨勾勒秋夜空寂之景,消散的火云、凝白的秋露、空堂残灯、破壁虫鸣,层层渲染出清冷孤寂的氛围,为下文的抒情与议论奠定了沉郁却不失疏放的基调。 2. 用典自然不着痕迹 :两处典故运用浑然天成:“岸吾帻”以古人闲居装束的意象,表现诗人独处时的自在疏放;“布帆幸无恙”化用顾恺之的典故,既点明自身安稳的处境,又暗合“江海寄余生”的...